※ 本文為轉錄連結，轉錄者為 mailaonan
※ 本文為 resaga 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-23 11:38:27
看板 PublicIssue
作者 標題 [情報] 日本2ch對故宮事件的評論
時間 Fri Jun 20 19:31:56 2014
自由時報的記者 謝謝你們常來帶消息到報紙
但抄我這篇 你們自己確定翻譯沒問題喔? 出事我不負責喔XDDDDD
先說 我不是皇民XD 只是大家可以參考外國人的看法
基本上2ch是偏右派的 平常也愛戰在日韓國和中國人
基本上2ch是偏右派的 平常也愛戰在日韓國和中國人
其實平常台灣新聞沒什麼熱烈評論 2ch通常是吵韓國和中國問題比較多
今天更是世足洗版
但我發現這篇新聞下面的評論增加的很快 表示日本人也有一定在意 所以有參考價值
只是轉來讓大家參考喔 沒有說日本人說的話就怎樣怎樣喔XD
還有我日文還好 有些太長的我不想翻XD
還有另外一篇http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1403267053/
這篇更親台灣的 我翻譯在推文後面 免的又被沒看完文章的吉祥物靠腰
出處:
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1403259745/
-臺灣人好吵
-不是什麼值得騷動的事吧 就小事啊
-這海報早就之前就在台灣也出現過啦 啊現在是突然怎樣?
-是台灣國立呢?還是中國國立?到底要用哪一個? 馬先生請說清楚啊!
-我們是因為對中國有顧慮不加的嗎? 啊可是 馬不是支那派的嗎??
-馬不是親中派的嗎? 是在靠腰什麼?
-所以是要寫成 "中國的" 台北 故宮博物院 神品至寶 這樣才行喔?
-馬在想什麼啦? 加"國立"馬不是會困擾嗎? 到底想怎樣啦?!
-老實說中止也好 我不想看盜人家墳墓的東西
-那你就好好的作獨立宣言啊 丟掉中國 像其他國家宣布獨立啊
-那就不要來啊
-現在才在吵 這不是一年前就大致決定的事嗎?
-馬週遭的在吵這個吧 對日本靠腰來換取近平兄的稱讚
-中華民國和台灣是不一樣的吧
-那就快加國立啊
-馬總統的要求也算合理吧 那就加入國立啊
-煩欸 就加國立會怎樣啦
-日本支持台灣獨立 但是台灣人自己吵翻天 台灣人先自己的力量宣布獨立啦
-那加了"國立" 中國有意見的時候 就是這念法是くにたち 不是"國立"
-NHK和每日? 那就沒辦法啦 被罵也沒辦法wwww
-用"台灣國立"就變成台灣是國家的名字 但又不能用中華民國 現在是要怎麼辦?
-煩欸 我要看白菜啦
-大家 故宮博物院是好地方 有豐富的館藏 推薦大家去
-馬這個混蛋 自己講清楚"我們是住在主權獨立國家台灣的台灣人" 不講就很奇怪啊
-是哪個國的國立啊w
-也不需要獨立 就ROC是清的後繼國 可是在聯合國被中共取代 不需要獨立 本來就獨立
只是之後被國際社會不承認而葬送 這才是正解吧
-日本官方有好好的按照約定作啊 是NHK和每日業務妨礙吧
-馬英九總統 不要被騙了 這是日本親中派用枝微末節的事來操作日本輿論的行為
-故意的吧 台面下搞好就好 鬧大的就真的不能用國立了
-這是大問題 是中華民國立 還是台灣國立?
-東京國立博物館也沒有對NHK指揮的權力= =
-人家把東西送到日本展覽 遵從人家的立場啦 中國靠腰的話 就說是台灣的主張
不關我們日本的事就好啦
-NHK和每日 破壞這場展覽會 為了中國大人的面子
-這樣的工藝品 從電視看就好了
-中華民國的首都現在好像是南京 台北市好像是臨時首都
-懂這心情 但台灣不是國家啊 你們都用Chinese Taipei 了 這樣也可以嗎?
-那就用"台灣國立" 這樣馬又要發狂了
-人家契約就寫說要國立 當然會生氣啊
-說什麼喜歡台灣 還不是不敢用國立 很失禮欸
-喔~~ 那台灣是要宣示獨立了嗎?
-快點用貼紙貼上國立不就好了嗎?
-台灣到底是國名還是地名啦!
-馬自己也說台灣是中國的一部分啊 啊現在是怎樣啦!
-日本快訂正啦
-為什麼突然要跟我們日本吵架啦
-海報是誰的責任啦? 官方的博物館?還是外派的廣告公司?
-契約違反 那就請求損害賠償啊
-官方的博物館都有加啊 契約有包括民間嗎? 但博物館又不能指揮民間媒體
-這是台灣的中國人 所做的台日分斷工作吧
-覺得象牙雕刻那個比白菜玉還要有趣欸
-支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 為什麼要考慮這種麻煩人
-沒有國立==不是獨立國==中國的一部分 是這樣的意思嗎?
-所以是中國(中華民國)國立???
-契約都這樣訂了 就照著做啦 日本政府!
翻錯的不要打我 意思翻到就好XD 以上
日本的推斷也和我們差不多 啊馬英九到底在幹麻??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.90.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1403263923.A.226.html
→ :我也覺得那個象牙球超棒..1F 06/20 19:35
我每次去看都沒看到象牙球→ :大概是我運氣好XD2F 06/20 19:36
推 :支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 連這都知道XDDD3F 06/20 19:37
推 :自稱總統的人為什麼這麼中肯阿XDDDDDDDDDD(狂笑)4F 06/20 19:38
推 :快點用貼紙貼上國立XDDDDD5F 06/20 19:40
→ :XDDDDDDDDDDDDDD6F 06/20 19:40
→ :快印貼紙阿 外交部
→ :快印貼紙阿 外交部
推 :日本鄉民竟然也知道馬英九的低支持率XDDD8F 06/20 19:42
推 :XDDDD9F 06/20 19:43
推 :9.2%名揚海外10F 06/20 19:43
推 :幹、這些鄉民根本是台灣人反串的吧？11F 06/20 19:44
推 :沒想到日本鄉民對台灣也知道得蠻多的 都很中肯啊....12F 06/20 19:44
推 :感謝原PO JUDY大翻譯，感動閱讀，瞭解台灣以外的想法！13F 06/20 19:45
→ :要不要順便將螞先生說謊時的小動作哏給日本鄉民分享？14F 06/20 19:45
推 :他們好多人知道中華民國跟台灣不同喔！15F 06/20 19:46
推 :近平兄16F 06/20 19:46
→ :國民外交就是讓彼此更加瞭解，因為台灣人也對螞很不爽。17F 06/20 19:46
推 :我有機會出國遇到日本人都一定會宣傳 哈哈哈18F 06/20 19:46
推 :-馬週遭的在吵這個吧 對日本靠腰來換取近平兄的稱讚 XDDD19F 06/20 19:47
推 :日本鄉民比大部分台灣人清楚狀況感覺好微妙……20F 06/20 19:47
→ :旁觀者清阿~~ (菸21F 06/20 19:49
推 :他們也知道貼紙XDDDDD22F 06/20 19:50
我不知道他們知不知道"貼紙的典故"欸 也可能純粹覺得就貼上就好啦XD推 :會不會其實很多都是台灣人留的? 知道貼紙也太厲害了23F 06/20 19:50
推 :馬狗這次是沒話找話吵24F 06/20 19:51
→ :但這是國民外交的大好機會，多多宣傳螞的相關輝煌經歷，讓25F 06/20 19:53
→ :日本人更瞭解為何人民會非常不喜歡他。
→ :日本人更瞭解為何人民會非常不喜歡他。
推 :結果日本鄉民比我們的總統還在狀況內ww27F 06/20 19:54
推 :為什麼他們都知道ROC跟台灣的關係阿，也太強28F 06/20 19:55
推 :真的很像台灣人反串的XDDD29F 06/20 19:56
其實2ch上有中國人和韓國人反串 有時也有臺灣人留言但臺灣人留言的語氣 我看的出來啦XD 我節錄的應該不是
推 :快點用貼紙貼上國立不就好了嗎? XDDDDD日本也用貼紙30F 06/20 19:59
推 :....實在太清楚了日本人31F 06/20 20:00
推 :台日分斷工作 <<<<<<<重點32F 06/20 20:01
→ :(其實我混了2ch快10年，要我寫出一篇道地的ねらー甚至Vipper
→ :我做的到啊(遠目
通常這種正經的新聞 反串的是中國和韓國人 台灣人很少拿這種東西反串→ :(其實我混了2ch快10年，要我寫出一篇道地的ねらー甚至Vipper
→ :我做的到啊(遠目
頂多會寫說 "請日本人了解........"之類的 就不會反串 會直接說是台灣來的
推 :日本鄉民好好笑XD35F 06/20 20:04
→ :(在日本玩網路遊戲用日語交談沒破功過36F 06/20 20:05
推 :不過說真的..很多日本人也看自己的媒體不爽很久了37F 06/20 20:10
推 :這篇有人會轉八卦嗎?38F 06/20 20:10
推 :日本鄉民還真了解啊～39F 06/20 20:10
→ :很多日媒會偷偷矮化台灣媚中,這件事倒真是媒體惹出來的..40F 06/20 20:11
※ bugbook:轉錄至看板 Gossiping 06/20 20:12像台灣佔領立法院 和311捐款的新聞 日本媒體幾乎沒有報導
日本媒體跟台灣一樣 也是中資入侵 其實世界很多媒體都有這種情形
→ :已轉錄。41F 06/20 20:12
推 :無奈42F 06/20 20:14
推 :只是我們的政府也是半斤八兩..現在鬧這齣看起來就很刻意43F 06/20 20:14
![[圖]](http://newshelper.g0v.tw/images/newshelper-scaled-256x256.png)
推 :唉唉，全世界都有媒體被資金入侵的悲哀45F 06/20 20:15
推 :佔領立法院日本有專題報導不是嗎46F 06/20 20:20
推 :除了NICONICO,跟NHK,TBS...平面媒體其實沒甚麼報導47F 06/20 20:23
→ :然後NHK報太陽花,日本鄉民還覺得是NHK被盜帳號
→ :然後NHK報太陽花,日本鄉民還覺得是NHK被盜帳號
推 :「那就用"台灣國立" 這樣馬又要發狂了」XDD49F 06/20 20:25
→ :用台灣國立 喝50F 06/20 20:28
推 :我無法理解哪些人看著媒體當實質敵國的傳聲筒會高興的51F 06/20 20:34
推 :樓上你確定？9.2就是啊XDDD52F 06/20 20:36
推 :臺灣共和國立53F 06/20 20:42
推 :我是說日本54F 06/20 20:47
→ :主流媒體被中資控制，自然真正的民意會向其他工具發聲
→ :主流媒體被中資控制，自然真正的民意會向其他工具發聲
→ :日本大概跟台灣一樣覺得很無奈吧56F 06/20 20:49
推 :靠北說貼紙的那個不是台灣鄉民上去說的嗎XDDDDD57F 06/20 20:49
推 :無奈+1 國之將亡必有妖孽58F 06/20 20:50
→ :馬不是親中派的嗎? 是在靠腰什麼? <---本日最日肯
→ :馬不是親中派的嗎? 是在靠腰什麼? <---本日最日肯
噓 :有些很短可是立場不同的你都沒翻60F 06/20 20:55
罵台灣的我也有翻啊 沒有翻的可能是我不懂那個意思不敢亂翻喔 我真的能翻都翻有些是我能力不足吧 有些是我翻的時候還有沒留言的吧 有些是都在罵NHK我就沒翻了
不過日本也有說台灣現在親中派很強盛 也不是他們想像中的親日國家
其實有更多親台灣的言論 我都沒翻了 討厭台灣的我也有翻喔
→ :因為原po就說他日文程度能翻的有限了，而且不同也有翻到61F 06/20 21:01
推 :2ch有鎖臺灣ip62F 06/20 21:02
→ :不然你出豐厚的p幣邀請版上有日文翻譯高的人全翻?63F 06/20 21:02
推 :某人在崩潰甚麼啦64F 06/20 21:04
推 :自己點進去2ch開翻譯看也還好吧 比例上差不多 不覺得偏頗65F 06/20 21:07
推 :我只能說 馬想騙日本人更難...66F 06/20 21:08
台湾、厳重抗議 故宮日本展一部ポスターの「国立」不使用で （中央社フォーカス台湾）のコメント一覧 - Yahoo!ニュース 台湾、厳重抗議 故宮日本展一部ポスターの「国立」不使用で （中央社フォーカス台湾）のコメント一覧。 ...
但謝謝你提供另一個連結給大家參考喔 謝謝:)
推 :他在擔心台獨聲勢太偉大68F 06/20 21:20
→ :開始扣帽子了嗎XDD69F 06/20 21:21
好啦 拜託不要吵架啦 拍拍推 :問題不是出在東博，而是taipei2014.jp 這個網站？70F 06/20 21:22
推 :標題沒看到嗎 難道還要再找個論壇來反駁?71F 06/20 21:23
推 :都好中肯喔 果然鄉民無國界72F 06/20 21:23
→ :就說參考了 還想怎樣73F 06/20 21:23
→ :請bineapple翻譯立場不同的言論 發個一篇吧74F 06/20 21:23
→ :隨便舉 2ch裡面第19篇75F 06/20 21:24
提供元の正式名称を書かないってのは異常だと思うぞこれデザインしたの誰か、どういう意図があったのか、きちんと調査しろ
原本正式名稱為什麼不寫出來 這是誰設計的 什麼意圖 應該要好好調查清楚
這樣可以了嗎? 這篇有什麼特別嗎? 我個人是覺得還好啦
這篇就是在我覺得很長我不想翻的範圍啦XD 是真的 我用生命發誓! 我就是懶的翻XD
→ :日本人沒這麼好騙 這樣亂搞只會讓日本人更看不起馬政府76F 06/20 21:25
→ :-支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 =>超酸
→ :-支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 =>超酸
→ :27篇也是 都是認為應該好好標上國立的78F 06/20 21:26
親愛的 這種同質性一樣的 我都有翻出來啊XD 上面不是很多要日本加國立的你有事嗎XD 基本上漢字很少 同質性高的 我直覺性省略 天地明察 我沒有偏頗
→ :第19篇認為沒有標明提供者的正式名稱很異常，要確實調查79F 06/20 21:27
→ :可以翻譯出來嗎 日文不通80F 06/20 21:27
→ :是誰設計這個版面，是抱著何種企圖下去設計的…也還好？81F 06/20 21:28
→ :你就補上吧 他就堅持要找另一方言論82F 06/20 21:31
好吧 就沒有什麼特別的啊27篇 こういうのはちゃんとやらないと駄目だろ
不好好去作是不行的吧 --靠腰 這句是有什麼特別 有什麼好翻譯的XDDDD 煩欸
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 21:33:40
→ :你沒翻啊 你翻的都是"隨便啦 快加"之類的83F 06/20 21:32
因為我日文是自學 有些我讀完意思差不多 就用我的口語翻出來的你是我老闆喔XDD你有付錢給我喔XDDD 我知道你日文很好 不需要這樣鞭我吧= =
推 :想翻的自己不會翻一篇嗎84F 06/20 21:32
→ :指責人家選擇性翻譯 要他翻個幾則又沒消沒息 只會說哪85F 06/20 21:33
→ :一篇自己去看云云
→ :一篇自己去看云云
→ :就是 不會自己翻一篇喔 人家好心翻嫌東嫌西87F 06/20 21:33
→ :噗 日文很難嗎 都舉出來了自己看不會88F 06/20 21:33
→ :有人根本沒看原PO的翻譯 認為要標國立的留言 本就有翻89F 06/20 21:34
→ :就是看不懂才需要像原PO這樣幫忙翻90F 06/20 21:34
推 :某樓真得很無聊 要翻不會自己翻 原PO又不是你肚子裡的迴蟲哪91F 06/20 21:35
推 :很中肯呀 而且居然一點都不酸 這是2ch嗎？92F 06/20 21:36
→ :知道你要翻哪一段啊 = =93F 06/20 21:36
→ :是看不到 他想看的 留言 所以一定要翻 甚至找奇摩94F 06/20 21:36
推 :既然不滿意這篇翻的 大可自己全部翻一遍阿~95F 06/20 21:36
推 :看了內容很訝異..日本人比台灣人想的還清楚..96F 06/20 21:38
推 :日本人也知道"自稱總統"的馬XDDD97F 06/20 21:38
→ :2ch這篇原文已經開始有人在討論要到台北故宮玩的規畫了…98F 06/20 21:38
→ :看到那句"日文很難嗎"就知道了 跟這種傲慢心態不會有99F 06/20 21:39
→ :任何交集
→ :任何交集
==============================戰爭區分隔頁============================
可以直接在這邊翻頁到第27頁喔 是另外一篇的翻譯XD
看到這邊的推文可以end了 因為下面就只是吉祥物在跳針喔 下面還有翻譯喔
很簡單 請他自己去看囉 幹麻還要我翻 日文小老師XD
推 :某樓請自己翻 鄉民只是義務報忙101F 06/20 21:39
推 :自己翻一篇啦 要求那麼多102F 06/20 21:39
→ :看得懂日文阿不就好棒棒www 又叫人自己看又叫人要翻譯 呵呵103F 06/20 21:41
→ :看不懂的話丟google也看得懂吧 就一兩句而已也懶得看104F 06/20 21:41
→ :人家可不是專門來翻譯 只是熱心提供大家情報 -.-105F 06/20 21:42
基本上很多我不懂的丟google 但google翻譯很爛 你可以自己去用用看 真的很爛XD→ :換你去丟google啊 別人不想丟錯誤訊息上來 你也要罵106F 06/20 21:42
推 :你自己看啊，我專做翻譯的也不想幫你這種人做白工107F 06/20 21:42
→ :別人又不是你家的免錢員工108F 06/20 21:44
→ :我又不是要原po幫我翻譯 只是希望不要挑立場翻109F 06/20 21:44
我沒有挑立場翻 我用生命發誓 你舉的那幾篇我都翻了 也沒什麼特別立場啊基本上是同質性高的東西 你是嫌我沒有狂罵日本喔? 就有罵日本的也翻了啊
→ :還有好幾篇是說「啊那就乾脆去國立開展」110F 06/20 21:44
推 :推原po熱心翻譯。要精準全面性的翻譯，請付稿費…111F 06/20 21:44
→ :中立又不是義務，我一點都不想幫高牆築牆112F 06/20 21:45
→ :好吧 終於有人承認這裡不中立了113F 06/20 21:45
→ :你不知道2ch也一堆中國網軍的?114F 06/20 21:45
我沒有不中立 罵台灣的 罵日本的 順從馬英九的 酸馬英九的 我都翻了 謝謝→ :2ch還一堆在日韓國人咧 都是沒證據亂推測的115F 06/20 21:46
推 :原PO在他能力範圍內努力了, 要給意見口氣不要太差116F 06/20 21:46
→ :以你的定義 反抗強權的立場就不是中立了117F 06/20 21:46
如果我不中立 我會翻更多親台灣的言論XDD 有很多誇張親台的 我都沒翻了= =→ :要這樣說，就連wikipedia的中立性原則本身就是一個立場了118F 06/20 21:47
推 :謝謝原PO熱心翻譯~就當純樂趣分享阿 不就跟PTT一樣?119F 06/20 21:47
→ :某樓也太認真了吧 = =
→ :某樓也太認真了吧 = =
→ :到底要什麼立場呀 -.-121F 06/20 21:49
推 :我現在看懂了 原來某人只是沒看完內文122F 06/20 21:49
我也覺得他沒看完欸XDDD 因為我真的什麼立場的都翻譯了啊 對天發誓推 :沒意見不等於中立, 中立不等於沒意見123F 06/20 21:49
→ :另外 文章內容有幾個是在反串喔?124F 06/20 21:49
推 :就我在ν速看了幾年的感想，那邊本來就是一個反韓反中的板125F 06/20 21:52
推 :原Po居然是認識的ID XDDD 就別管某人崩潰啦 台灣獨立~126F 06/20 21:53
→ :然後在那邊發表親中親韓言論的幾乎都是9.2跳針等級127F 06/20 21:53
→ :想在那邊找到像樣的反台親中親韓言論?哪有可能
→ :想在那邊找到像樣的反台親中親韓言論?哪有可能
→ :2ch除了嫌廚哪個不是反中反韓?129F 06/20 21:54
→ :像樣指論述能看的130F 06/20 21:54
→ :整串就是找不到幾句像樣的反台言論，轉述是要怎麼硬擠?
真的沒有什麼像樣反台的啊 我已經翻了"台灣人很吵""乾脆不要來展覽"的反台言論了→ :整串就是找不到幾句像樣的反台言論，轉述是要怎麼硬擠?
這都已經算是有建設性的了XDDDD 真的沒有什麼像樣的反台言論啊 連靠杯台灣的都少
→ :有沒有翻出來是一回事 像樣不像樣是另回事132F 06/20 21:57
你有看完整篇嗎? 我反台言論有翻譯 沒翻的也是同質性高的 不懂你要什麼?你是我客戶喔? 還是 \你 要 應 徵 本 版 吉 祥 物/ XDDDD
→ :檢討NHK跟每日新聞的留言反而還比較多133F 06/20 21:59
推 :反台言論?有阿，都在反馬，說別被騙了這馬英九根本整個投共134F 06/20 22:00
啊 剛剛去google了 就是滿口皇民的那種無聊人 我懂了 各位 是 吉 祥 物→ :也有人指責馬故意和中共唱雙簧找日本碴135F 06/20 22:01
→ :反馬的不叫反台吧 不然這個版整個都反台了136F 06/20 22:03
反台的我翻了 找其他的碴吧 不然很無聊 吉 祥 物 想 紅 就 讓 你 紅→ :還是我開一篇全部挑你想看的翻，看看數量是多麼少到可憐?137F 06/20 22:03
→ :原PO就不用跟這貨糾纏 Google翻譯？看來這廝的日文水138F 06/20 22:03
→ :準應該不高
→ :準應該不高
→ :數量是少到可憐啊 但又不是沒有140F 06/20 22:03
→ :那你到底要看什麼141F 06/20 22:04
→ :哦 parislove3對自己日文很有自信嗎?142F 06/20 22:04
→ :原PO只要問他，全翻譯他要用多少P幣付翻譯費?143F 06/20 22:04
推 :講這麼多不會自己翻哦 還在這抬槓 呵~144F 06/20 22:04
→ :就已經翻出來了你還挑什麼?都已經講明了不是全部145F 06/20 22:05
→ :時間是金錢。 仍需要更高明的嘲諷。146F 06/20 22:05
沒關係 各位 google日文翻譯很爛 這點大家知道就好了XDDD→ :明明整串大方向就不是反台，這哪能算操作言論?147F 06/20 22:06
推 :吉祥物+1 這位是什麼屬性呢？148F 06/20 22:06
本版吉祥物超多隻的欸XDD 應該算是訂正廚吧XD剛剛在2ch學到的XDD→ :有牛，有蘋果，公民議題版好像農莊～<3149F 06/20 22:07
推 :跟蛆蛆／黨狗互動久，就會知道他們很盧人，深怕被否定150F 06/20 22:07
→ :fantasibear你說的黨狗是誰啊?151F 06/20 22:08
推 :都跟強國人一樣心理脆弱吧152F 06/20 22:08
推 :看到台日友好眼紅膩153F 06/20 22:08
→ :bineapple:多數人的決定當然就是正確的 不然難道少數才154F 06/20 22:08
→ :是正確? 04/23 14:12 既然推文大部分都認為這貨在無理
→ :取鬧 那就是正確的
→ :是正確? 04/23 14:12 既然推文大部分都認為這貨在無理
→ :取鬧 那就是正確的
→ :我台灣人幹麻眼紅台日友好157F 06/20 22:09
那為什麼要 推 bineapple:歌頌日本的滯台皇民更多啊 12/15 21:37標題 [問卦] 有沒有歌頌中國又不移民過去的八卦? 時間 Sun Dec 15 21:35:39 2013
我先說 我還在上面戰過懷念日本的 我對日本還好 因為此事他們是當事國 謝謝
→ :parislove3在搞笑嗎 這裡是選舉嗎?158F 06/20 22:10
推 :就是那副輸不起的德行啊159F 06/20 22:10
推 :而且只要一被說到心底牌，馬上學馬狗，否認速度超快160F 06/20 22:10
推 :滯台皇民阿XDDD161F 06/20 22:10
→ :上面就說過不通日文了 還在問有沒有自信？真的沒在看162F 06/20 22:11
推 :煩欸 日文很難嗎 這篇我左轉了歐 bineapple該不會是看不懂163F 06/20 22:11
→ :文就亂砲www164F 06/20 22:11
→ :你不通日文憑什麼說我日文不怎麼樣?165F 06/20 22:11
→ :繁體字166F 06/20 22:11
推 :\臺日友好/167F 06/20 22:11
→ :日文很厲害會叫人去用爛爛的google翻譯www168F 06/20 22:12
google翻譯真的很爛 再跟大家說一次 真 的 很 爛→ :就是沒在用才不知道google翻譯怎樣 不過意思總猜得到吧169F 06/20 22:13
→ :我不通日文憑什麼問我日文有沒有自信170F 06/20 22:13
2004連宋之亂 - YouTube
20~30秒，政大金融系教授李桐豪: "我們可不可以決議 全國老百姓看到陳水扁都可以槍殺他" 30~35秒，國民黨榮譽黨主席連戰: "台灣的總統有甚麼了不起 人人都可以株之阿"
20~30秒，政大金融系教授李桐豪: "我們可不可以決議 全國老百姓看到陳水扁都可以槍殺他" 30~35秒，國民黨榮譽黨主席連戰: "台灣的總統有甚麼了不起 人人都可以株之阿"
推 :你看！一說中他，馬上否定你172F 06/20 22:13
→ :你敢說別人日文不怎樣 當然想必自己是很行啊173F 06/20 22:14
→ :2004連宋之亂 「中國人」本色174F 06/20 22:14
→ :好啦 別跳針把文章弄臭了175F 06/20 22:14
推 :完全不通日文的情況下，如果要猜也得有漢字吧176F 06/20 22:14
推 :既然你都說別人不通日文 憑什麼說你日文不怎麼樣177F 06/20 22:14
→ :那你可以自己翻啊?
→ :那你可以自己翻啊?
→ :遇到那種完全沒漢字的怎麼猜？能否指教？179F 06/20 22:14
推 :好心幫忙翻 人家爽翻什麼就翻什麼 不爽看不要看阿 奇怪180F 06/20 22:15
→ :對啊 我也是爽噓就噓啊 不爽可以不要理我181F 06/20 22:16
推 :大家就把文推到爆後，就可無視他了182F 06/20 22:16
→ :我同情原po了... 是我理解能力太差嗎?183F 06/20 22:16
→ :覺得偏頗 自己去翻一篇平衡報導不會嘛 居居歪歪der184F 06/20 22:16
→ :但我都看出文內有不少是反串了185F 06/20 22:16
剛剛去看後面的流言 罵中共和NHK罵的更兇了 翻了又被說有立場 明明就是日本人有立場推 :蛆蛆歪歪的ㄏㄏ186F 06/20 22:17
→ :我懶得翻所以用噓的啊 你管我187F 06/20 22:17
→ :回上面 沒漢字的丟翻譯猜意思就好了
→ :回上面 沒漢字的丟翻譯猜意思就好了
推 :原PO直接開大絕就好了阿，跟他屁話那麼多幹嘛?189F 06/20 22:18
說實話 因為我玩的蠻開心的XDDD 吉 祥 物 很 可 愛 啊推 :中二口氣出來了，教養真差190F 06/20 22:18
推 :對啦對啦 自己懶得翻但別人不準懶得翻喲>.^原PO辛苦了!191F 06/20 22:18
推 :XDDD192F 06/20 22:18
推 :機械翻譯只能當成縮短時間的輔助工具，不是拿來閱讀的東西193F 06/20 22:18
→ :一個說什麼黨狗崩潰的在說別人教養差 太搞笑了XDD194F 06/20 22:18
呵呵→ :不 爽 自 己 翻 啊195F 06/20 22:19
→ :翻譯就讓你猜意思 沒要你直接拿來讀196F 06/20 22:19
來 吉祥物你來來來 我很有耐心陪你玩XD google翻譯真的很爛很爛來這句こういうのはちゃんとやらないと駄目だろ
這麼簡單的一句話 google翻譯翻成 這種可能是無用的，除非這個做得好
連知道意思都不可得XDDD
推 :\台日友好/ 要爆惹197F 06/20 22:21
推 :我覺得某樓比較搞笑 要就自己下去做 不要一旁吃相難看198F 06/20 22:21
推 :爸媽大概也覺得沒救了ㄏㄏ 有點口憐199F 06/20 22:22
→ :哦 那個不會日文和我伸手要翻譯的嗎?200F 06/20 22:22
推 :推認真翻譯！感謝原PO！201F 06/20 22:22
→ :有人開始人身攻擊囉 還敢說別人教養差 呵202F 06/20 22:23
→ :沒啊 只是一直嫌別人 也不想想別人沒義務幫你全翻203F 06/20 22:23
推 :有沒有拿回力鏢往自己眼睛上插的八卦?204F 06/20 22:23
→ :除非做得很好不然無用 那就是該做好的意思啊 簡單205F 06/20 22:23
來 來來來 你來 你要這兩篇我大發慈悲的幫你google翻譯喔提供元の正式名称を書かないってのは異常だと思うぞ
これデザインしたの誰か、どういう意図があったのか、きちんと調査しろ
google翻譯: 靠杯的爛XDDDDD
我覺得我不寫提供商，是異常的全名
在那裡有人在這個設計中，是什麼用意，白色妥善研究
推 :這種孩子最難教，說理還聽不下呢！206F 06/20 22:24
推 :再次說聲辛苦了。207F 06/20 22:24
推 :明明就佔的比例少卻要求原po都要翻 這樣才是偏頗吧208F 06/20 22:24
→ :這種事情 不做好不行/本來就該做好 吧209F 06/20 22:25
→ :我會這樣翻
→ :我會這樣翻
→ :少數多數的意見都尊重才是不偏頗吧211F 06/20 22:25
所以是要我全翻喔 哈哈哈 現在有634篇評論欸XDDDD 吉祥物你好有趣→ :你真的認為那是一句可以理解的中文?212F 06/20 22:25
→ : 但是我看不到你對原po尊重到哪?213F 06/20 22:26
→ :邏輯上猜得到意思啊214F 06/20 22:26
→ : 說尊重之前，誠意先拿出來。215F 06/20 22:26
推 :他根本不想聽原po說正經事，他只想要人陪回應，口憐216F 06/20 22:26
我也覺得他很孤單欸 不會啦 我玩的很開心喔XDD推 :呵呵 到底是誰先不尊重誰啊 頗呵?217F 06/20 22:26
→ :我可以說我所有從聯考補習班到大學的同學沒有一個會認為這是218F 06/20 22:26
→ :我只是點出原po沒翻到的 哪來不尊重219F 06/20 22:27
推 :你自己尊重原PO了喔220F 06/20 22:27
→ :本來就討厭日本何苦去日本留學咧 還選人特別機車的京都221F 06/20 22:27
→ :這是一句合格的譯句，我相信我同學的中文能力222F 06/20 22:27
→ :誰說我討厭日本了 又在貼標簽?223F 06/20 22:27
推 :啊事實上就是罵台灣的很少啊XDD 人家日本才不像某黨這麼小224F 06/20 22:28
→ :心眼
→ :心眼
推 :唉，黨狗都專吸收這種人，難怪偉忠已智商屬精英等級226F 06/20 22:28
不要這樣啦 他應該是在日本受到什麼刺激XD 講他吉祥物就好了XDDD 托他的福 這篇爆了→ :不合格和猜不猜得到意思是兩回事227F 06/20 22:28
推 :爆！ bye228F 06/20 22:28
推 :尊重所以按比例翻阿 100篇有10篇 那我翻10篇時就剩1篇229F 06/20 22:28
推 :別把別人打成黨工拉....230F 06/20 22:29
→ :感覺你就是要原po在翻的10篇裡 你想看的要佔5篇231F 06/20 22:29
推 :感謝吉祥物讓這篇文章推爆，讓大家看到日本人的看法232F 06/20 22:30
推 :好亂233F 06/20 22:30
→ :我看到的就是照順序來看那兩篇被原po直接跳過了啊 和比234F 06/20 22:30
→ :他根本超愛日本，所以用這種黑暗兵法讓大家注意235F 06/20 22:30
推 :某人整個話多 說沒翻到 不會自己回文翻一篇喔236F 06/20 22:30
→ :例有什麼關係237F 06/20 22:30
這兩篇有什麼特別的呢? 跟我翻出來的基本上是同質性喔 吉祥物謝謝你讓我爆文了推 :Google的 日翻中 根本是 日翻英再翻中 嘛…238F 06/20 22:31
推 :機械翻譯翻出來的水準，如果不懂原文反而會被機械翻譯誤導239F 06/20 22:31
→ :哈 我的確是在日本被ネトウヨ的低水準刺激到240F 06/20 22:33
→ :最後還是要依照原文校稿，機械翻譯並不能解決翻譯問題241F 06/20 22:33
===============================================================================→ :好吧 你後面有翻類似的 算我沒看到242F 06/20 22:33
===============================================================================好啦 承認自己內文都沒看清楚 那你是在大聲什麼啦 沒看完文章 就亂講話 水準也太高
推 :難怪還沒學到什麼 就先學到小心眼挑毛病243F 06/20 22:33
推 :算了 連日本新聞都沒在報囉244F 06/20 22:33
→ :我更相信所謂的「網右」根本就是和「泛綠」一樣，245F 06/20 22:34
→ :你確定我沒學到什麼嗎 我在日本都已經拿到學位了246F 06/20 22:34
好啦 你最棒啦 內文都沒看清楚 拿到學位的還這樣 啊不就好棒棒→ :我說的網右就是那些出事就在日認定的人啊247F 06/20 22:35
→ :就是媒體強勢者強行灌到頭上的帽子248F 06/20 22:35
→ :和ptt的貼黨工標籤是很像啦249F 06/20 22:35
→ : 反對者250F 06/20 22:35
→ :那些民族主義連發的被說成是右翼又不冤枉251F 06/20 22:37
無聊 右翼的種族歧視評論我也很討厭 我沒翻啊 有事嗎? 下次文章看清楚再來大聲啦如果有算種族歧視的 我把支那翻出來了 這應該算是
推 :承認自己沒看到了齁 呿252F 06/20 22:37
推 :偏偏愛用這種標籤的人說出的話多數一整個親中親韓253F 06/20 22:38
→ :你也終於承認自己會跳過某些立場沒翻了啊XD254F 06/20 22:39
種族歧視的評論是要翻什麼 而且我翻的時候也幾乎沒有啊 有事嗎? 交大這種程度喔?台北松山的把這種的檢回去認領啦
→ :給原po，日本的所謂左翼右翼團體有一堆真的是在日韓國朝鮮人255F 06/20 22:40
→ :專門在街上鬧，達成的效果就是造成政治冷感
→ :專門在街上鬧，達成的效果就是造成政治冷感
→ :到底要證明什麼呀 抓語病 自己也承認沒看清257F 06/20 22:41
推 :喔好棒喔拿到學位了，so what?以為人家寫作業喔還要全翻258F 06/20 22:41
→ :基本上就是愛國同心會那個水準的259F 06/20 22:41
推 :啊恩丟 日文好棒 www 然後內 可以領600是不是260F 06/20 22:41
推 :幫翻譯還要陪吉祥物玩耍 原po辛苦了261F 06/20 22:41
→ :不滿意自己翻你喜歡看的句子出來平衡報導啊，出張嘴262F 06/20 22:41
→ :所以之前說要來個鶴橋大虐殺的JK也是在日嗎?263F 06/20 22:42
沒意見欸 嗯 下一位→ :沒有那你還拿出來講? 你的程度有資格說我?264F 06/20 22:42
我找到了 我有翻種族歧視的 支那 要抓語病大家來 再來找新的碴吧→ :XDDDDDDDDDDDDDDDD265F 06/20 22:43
推 :推原PO好心的翻譯!266F 06/20 22:45
不會喔 我也覺得很有趣→ :嘛…我覺得bineapple還不算吉祥物 就是個拉不下臉來的孩子267F 06/20 22:46
→ :那你就有資格來這邊挑三揀四了?268F 06/20 22:47
→ :offish 那正好就是中國人的特質
→ :offish 那正好就是中國人的特質
→ :我有發推文的資格啊 為什麼不能挑?270F 06/20 22:47
當然可以喔 但是要把全文看完喔 要看清楚喔 眼睛要睜大喔 沒看清楚就亂罵是很差勁的→ :當你用資格論要別人不能批評你時，你得同意你也不能批評對方271F 06/20 22:48
→ :否則這句話根本不成立
→ :否則這句話根本不成立
→ :批評不等於人身攻擊喔 謝謝273F 06/20 22:49
沒關係 你根本沒有批評到我 因為你沒有看清楚 連批評都稱不上 就只是搞笑而已→ :躲在ID背後除了相等的PTT使用者還有什麼身分差異?274F 06/20 22:50
→ :鶴橋大虐殺那個高中女生的用句遣詞…有可能是中國人…275F 06/20 22:50
這什麼事件啊 聽起來好可怕→ :是中國人早爆出來了啦276F 06/20 22:51
→ :推噓文批評ok啊，同時秀自己下限也是ok的，別人阻止不了277F 06/20 22:51
對阿 想要當吉祥物 給大家歡樂完全可以 其實他也沒有怎麼噓啦 就自己糗掉了XDDDD→ :沒身份差異那就別隨便亂貼標籤或身家調查278F 06/20 22:51
推 :日本的主流媒體可是掩護中韓到極點的279F 06/20 22:52
日本媒體真的蠻誇張的 雖然台灣人沒資格說啦XDDD→ :南京大虐殺這玩意，日本不是很少拿到檯面上來談？280F 06/20 22:52
→ :檢視這個ID過去在站上的行為來找出立場也不行了?281F 06/20 22:53
我們要尊重吉祥物會害羞的權利 就是我貼文 吉祥物糗掉 吉祥物害羞 那都是可以的※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 22:54:58
→ :就有個女高中生跑到大坂的韓國城．鶴橋放話，282F 06/20 22:55
→ :用嫌韓嫌中的角度來看才會覺得日本媒體親韓中吧283F 06/20 22:55
你在日本留學 我可以正經發問嗎? 就是日本和沖繩怎麼了? 常常看到在吵 但我不太懂推 :為了網右到日本拿學位 日本政府應該頒獎 誰想拿這種學位284F 06/20 22:55
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 22:56:58→ :說她已經痛恨韓國人痛恨到真的想殺死他們，如果到最後仍285F 06/20 22:56
→ :喔?自己去查富士電視台抹黑淺田真央事件286F 06/20 22:57
真假? 抹黑日本國民英雄要幹麻? 好誇張喔 真不愧是你不可懷疑的富士XD→ :我不是為了網右到日本拿學位的 別搞錯287F 06/20 22:57
→ :沖繩還不就駐日美軍犯罪的問題
好像最近還在吵跟中國的什麼關係?? 我霧裡看花 請解答謝謝→ :沖繩還不就駐日美軍犯罪的問題
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 22:59:32
→ :要拿抹黑淺田來說捧韓也有點過頭了吧289F 06/20 22:59
→ :然不改那種傲慢行徑，她會發動的並不是南京大虐殺，而是290F 06/20 22:59
→ :所以呢?美國有問題不等於日本媒體沒有親韓親中291F 06/20 22:59
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:00:51推 :訂正廚你要站沖繩獨立問題嗎？我可以幫你上上課292F 06/20 23:00
沒有啦 是我提問的 他沒有要戰啦 大家趁現在討論日本問題也不錯啊 難得有留日的→ :沖繩知事對釣魚台的事情裝死 然後反駐日美軍 最近又出現293F 06/20 23:00
→ :鶴橋大虐殺。一個日本人的憤怒爆發了就是會做出這種事，294F 06/20 23:01
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:01:49→ :一點都不過頭，那就是一個激起日本網民反大眾傳媒的客觀事實295F 06/20 23:01
→ :疑似有中國支持的琉球獨立民團 才激化對立296F 06/20 23:01
→ :你根本沒認真學過沖繩問題297F 06/20 23:01
那你可以跟我說嗎? 我真的很好奇@@沖繩怎麼了?→ :我可是會發起鶴橋大虐殺的！請在事情發生前回自己國家！298F 06/20 23:01
→ :我是沒認真研究過啊 我講我知道的而已299F 06/20 23:01
謝謝喔 我也知道他們現在在吵獨立 可是不懂脈絡※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:03:05
→ :.......300F 06/20 23:02
→ :這裡是日本，不是朝鮮半島。請你們乖乖回去！…大概這樣301F 06/20 23:03
這事件好誇張喔 我不認為日本高中女生會這樣欸 因為他們基本上愛韓流明星XDDD→ :前689(我)表示：「」302F 06/20 23:03
→ :我去另外開一篇文303F 06/20 23:03
好!感恩喔※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:04:43
→ :喔不對，投過馬是2008，上次是神掌304F 06/20 23:04
這樣不是六八九 是零三六 對不起我也糗了XDD→ :你要說富士抹黑淺田所以是挺金妍兒嗎?305F 06/20 23:05
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:06:19→ :所以啦，那不太像日本的高中女生…（茶）306F 06/20 23:06
→ :那是日本政治活動家桂田智司的女兒 沒什麼好懷疑的吧307F 06/20 23:07
剛去查了 這老頭就是個小丑啊 不重要XD 只能說他把女兒教壞了XDDD※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:11:20
推 :是零三六不是零三四308F 06/20 23:15
我給人家減掉重要的兩趴 對不起XDDD 零三六同胞 對不起 哈哈哈※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:16:46
→ :嗯，她的確不是中國人，從她的部落格來看現在很正常啊…309F 06/20 23:16
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1403267053/給大家看看日本人有多不中立XDDD
-所以說就是台灣 中國人不要急著靠腰
-台灣會生氣那是當然的 NHK和每日新聞是日本之恥 世界之恥 差別媒體是地球之恥
-真的是非常抱歉>台灣人民
-那就用中國立故宮博物館啊
-台灣當然是獨立國家啊 快點改好啦
-這是展示會的過錯
-馬總統如果講"台灣是獨立國家"清楚的說出來 就會馬上給你冠上國立
-這是爛媒體對日本的破壞工作
-這很明顯是污辱一個國家 拜託 日本不要再羞辱親日國 然後增加敵人好嗎
-這些展示物台灣人也是"......"的反應
-"台灣是個國家喔~台灣政府做的博物館當然叫國立喔~"彷彿聽到台灣娘的心聲
-就是這樣 把NHK和每日標明清楚
-把這些寶物給中國 可以解決慰安婦問題吧 這樣是證明中國是正當繼承
-政府 快嚴正處罰這些媒體的關係者
-原來是NHK和每日喔 我懂了我懂了
-又是賣國的NHK喔
-台灣對於中國的發言"台灣未來中國人決定"的反感擴大，"明明自己的領導人都不能選
憑什麼決定台灣人的未來?!"
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1402819842/-100
-NHK和每日新聞 為什麼不好好寫人家的名稱 台灣生氣是當然的 用的名稱明明就有約定
-明明台灣那一方 好像也沒有獨立啊 改了他們也不在意也不知道
-抱歉啦 台灣
-幹麻要給NHK和每日作啊 委託他們的也太天真了吧 這些傢伙真的.....
-就說是犬HK 跟支那和韓狗在一起啦
-如果是我們遇到這種事 抗議和生氣是當然的吧
-又是NHK的破壞工作嗎? 把這朝鮮人的宣傳機關弄掉啦
-不是國家啊 所以NHK和每日是對的吧?嗯~?
-看中國臉色的NHK和每日混蛋
-應該還需要確認吧
-又是從中國來的吧 "不把國立去掉 下次的中國採訪..." 之類的
-日本用國立 不就是日本國立的意思 所以用"台灣國立"也沒什麼好奇怪的吧
-不履行契約不好吧
-NHK和每日喔? 日本的媒體到底有多腐爛 就這事可以看的懂
-契約上面寫要怎麼用 那就好好遵守契約啦
-台灣的報導來看 東博也沒有要退 就契約的確官方的都有標國立 但民間媒體
基本上是"言論自由"的範圍 這不能叫人改 不過東博應該是要自己吞下來吧
-契約本身就錯了 契約是無效的吧
-想跟中國友好關係的NHK和每日做這種事 只是百害而無一利
-如果不認為台灣是國家 那北韓也不是國家啦 大便垃圾樣 (對韓國網友說的)
-讀了新聞第二遍才知道問題在哪
-那就中止吧
-如果中國有意見 那就說“くにたち”です就好了啊(･ω･‵)
-東京都要釣魚台 國立的話 不就把臺灣...(看不懂 是說收歸日本國有嗎XD)
-NHK和每日新聞有中國共產黨黨工在裡面 這不是當然的事嗎 (日本也在說黨工XD)
-NHK和每日是中國共產黨的報導機關
-快跪下來土下座道歉 快讓志玲姐姐踐踏我
好啦 除了貼新聞和一兩篇我真的不懂意思的 恁祖媽都翻了 看看日本有多誇張
還說我立場勒 這篇幾乎全是親台 不要說我立場 是日本鄉民這樣喔 謝謝
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/20/2014 23:55:54
推 :不要再理吉祥物...整篇都因為他而失焦了...310F 06/20 23:28
→ :至於沖繩…有一部分的中國人主張琉球返還跟沖繩返還311F 06/20 23:28
→ :沒有國際法上的依據，因此沒有合法性的主權，同時主張
→ :中國也擁有琉球跟沖繩的主權……真可怕啊，這個話題。
這超可怕 就直接要沖繩欸 你看看你看看 中國有多誇張= =→ :沒有國際法上的依據，因此沒有合法性的主權，同時主張
→ :中國也擁有琉球跟沖繩的主權……真可怕啊，這個話題。
→ :乾脆無限上綱到地球是中國的一部分，上面所有國家都需直接314F 06/20 23:32
→ :納為中國政體的一部分，並永久管理算了。315F 06/20 23:32
→ :更可怕的是，這是去年現在的新聞。現在有人提我才知道…316F 06/20 23:34
→ :日本購島之後才順便衍伸出來的吧317F 06/20 23:36
![[圖]](http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/10/23/101023202558_okinawa_beach_304x171_nocredit.jpg)
![[圖]](http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/05/09/130509104046_okinawa_304x171_getty_nocredit.jpg)
→ :所以說中國想吞的目標不只台灣，它還想吞更多。320F 06/20 23:40
我就是看到連沖繩都要 覺得很扯 所以才問這問題 沒想到真的就是這麼扯→ :問題不是出在開羅宣言講的日本領土沒把沖繩包進去嗎321F 06/20 23:44
開羅宣言就是呵呵※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/21/2014 00:02:54
推 :希望日方快點宣布台灣是獨立國家 所以加上國立 讓馬更囧 馬322F 06/21 00:05
→ :習會無限延期XDDD
→ :習會無限延期XDDD
推 :好多廝廝乳加巧克力324F 06/21 00:36
推 :把沖繩包進去開羅宣言才奇怪好嗎？沖繩並非中國領土阿...325F 06/21 00:59
推 :用貼紙貼上國立xd326F 06/21 01:22
→ :誰來轉gossip
→ :誰來轉gossip
→ :樓上 已經轉過了喔八卦那邊也爆文了328F 06/21 01:27
→ : 靠杯 自由給我直接抄我的翻譯 幹我翻錯怎麼辦XDDD329F 06/21 01:51
※ 編輯: OoJudyoO (59.104.90.174), 06/21/2014 01:52:44推 :咦已經被抄走了嗎wwwww330F 06/21 02:01
推 :用心給推!331F 06/21 02:47
推 :用心推~~~332F 06/21 03:11
推 :嗯，認真看完全篇，這一篇加上討論和XXX的協力，真的值得爆333F 06/21 07:03
→ : 我看到的重點有：台日中、報導的選材判斷、媒體的立場、
→ :批評與亂評的分野、機器翻譯的信度、甚至還有沖繩問題，
→ :真的是公民議題版、人才倍出，集體智慧的好文耶！推推推推
→ : 我看到的重點有：台日中、報導的選材判斷、媒體的立場、
→ :批評與亂評的分野、機器翻譯的信度、甚至還有沖繩問題，
→ :真的是公民議題版、人才倍出，集體智慧的好文耶！推推推推
--
(￣︶￣)ｂ revive, a1qazbgt5, civiliza, resaga, bugman, aa813456, qaz250301, Optimism, DarkLight, mercy, jeff610669, qwe2013, gillowish 共 13 個人 說讚！
2樓 時間: 2014-06-20 20:03:06 (台灣)
→
+13
06-20 20:03 TW
"支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 為什麼要考慮這種麻煩人",哈哈哈,看到這句就笑出來了
06-20 20:33 TW
╳
a301267:[自己刪除]
9樓 時間: 2014-06-20 21:02:58 (台灣)
→
+2
06-20 21:02 TW
日本人對台灣的了解度讓我驚訝啊!!! 馬的無能紅到日本去了，藍蛆的自我矛盾也紅到日本去 不敢講中華民國又不准講台灣
16樓 時間: 2014-06-20 22:52:49 (台灣)
→
+1
06-20 22:52 TW
馬英狗跟狗鳴黨在台灣的所作所為,不只台灣人民看在眼裡,其他國家的人民也看在眼裡,這些賣國貪腐又無能的垃圾,真的是丟臉丟到國外去了
※
lamyeon6117
轉錄至看板 dhdurqja (使用複製) 時間：2014-06-20 23:08:33
20樓 時間: 2014-06-21 09:12:29 (台灣)
推
06-21 09:12 TW
馬其實就是想要製造"日本無理取鬧"的形象 問題是 這次問題不是出在博物館 是外圍的宣傳媒體啊ww
21樓 時間: 2014-06-21 10:07:59 (台灣)
→
06-21 10:07 TW
某樓某位黨工吧 ?只有某種人才會覺得別人幫忙是天經地義 茶來伸手飯來張口 雞蛋挑骨頭~ (仔細看他寫的就知道,其實他講的自己也能找翻譯器翻譯,有本事就翻完貼上來 ,不過就是不肯做,畢竟做了就是漏餡 ,烏賊戰術就只想抹黑別人阿)
※
lamyeon6117
轉錄至看板 dhdurqja (使用複製) 時間：2014-06-21 10:15:14
(編輯過) TW
╳
APPA:[自己刪除]
28樓 時間: 2014-06-22 09:34:03 (台灣)
→
06-22 09:34 TW
泛綠或支持台獨的民眾有一部份的心態仍遺留在日本殖民時期，認定日本是祖國也就沒什麼好意外 另外泛綠的人每天講得震天價響的台日友好，但是從來不肯面對日本承認一個中國政策，至今只有一個"民間"身份的"交流協會"在台北~
29樓 時間: 2014-06-22 14:43:21 (台灣)
→
+2
06-22 14:43 TW
滯台支那畜的民眾心態仍遺留在牠的大支那夢裡,認定支那是祖國也沒什麼好意外滯台支那畜每天講說台灣在國際上不被承認,但是從來不肯面對世界上有些國家的申請表格"國家"那欄位寫的仍然是"Taiwan"而不是"China Taipei"或"ROC"或"Chinese Taipei"等等,至今滯台支那畜只會在台灣這塊土地上自慰給大家看,繼續做他的大支那夢
30樓 時間: 2014-06-22 22:16:23 (台灣)
→
06-22 22:16 TW
世界上確實沒有"Taiwan""China Taipei"或"ROC"或"Chinese Taipei"這些國家，只有"Taiwan, a rebel province of China"這個政治實體~
31樓 時間: 2014-06-23 00:05:01 (美國)
→
06-23 00:05 US
根據滯台支那的邏輯, 那台灣就要用當初發現的名子, Formosa, 福爾摩斯來用瞜......搞了半天, 支那人也只是一群強盜
※
mailaonan
轉錄至看板 Public_Issues (使用連結) 時間：2014-06-23 11:38:27
回列表(←)
分享