看板 Thai
作者 標題 [電影] สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก 初戀那件小事 Crazy Little Thing Called Love
時間 2011年03月30日 Wed. AM 03:16:19
![[圖]](http://ppt.cc/Ub,F@.jpg)
89%看過這部電影預告片的人，都有過類似經歷
改編自每個人心底，真實的那件小事
初戀時的青澀 每一件傻傻的小事 都讓兩顆心靠得更近
現在回想起來仍會微笑的小事 是我努力向你靠近的證明
小嵐是一位國一的平凡小女孩，什麼都表現平平，更要命的是她的長相平凡得讓人過目就忘，醜小鴨卻偏偏愛上了校園王子小莫。優秀又俊美的他總是女孩們的焦點，小嵐明白自己根本無法與天鵝般的女孩們競爭。而她只有一個小小的願望，就是小莫經過她的身邊時，能回頭看她一眼。於是小嵐做了很多傻傻的小事，她不惜在晚會中扮醜只為聽到小莫的笑聲；申請加入舞蹈社卻在篩選時被嘲笑；練習儀隊表演只為能更靠近足球隊的小莫。所有小小的努力讓小嵐在國三時成為學校名副其實的風雲人物。她變成了男孩們眼中最可愛、最值得追的校花級女孩。但小嵐心中依然收藏著她那小小的願望，她希望這一次經過小莫的身邊，他能看她一眼……
《預告片》(主角的名字音譯是小嵐和小莫，這支預告片則是照意思翻，變成小水和阿亮)
《主角介紹》 節錄自《初戀那件小事》中文官方網站的其中兩篇文章
【初戀那件小事】由泰國知名帥哥男星〝馬力歐毛瑞爾〞主演，〝馬力歐毛瑞爾〞
為中德混血兒，他不僅擁有模特兒般的王子外型，其演技也備受肯定。2007年他
演出《愛在暹邏》的要角〝棟〞(Tong)因而在演藝圈爆紅，2008年因《愛在暹邏》
獲得亞洲電影大獎最佳男配角的提名，而後演出電影《鐵木真》（Mongol），讓
他在第十屆馬尼拉國際影展中的東南亞影片獲得最佳男主角。而此次的《初戀那
件小事》，〝馬力歐毛瑞爾〞將一改以往乖乖牌的角色，突破演出帶有痞子氣息
的校園風雲人物，〝馬力歐毛瑞爾〞將表現出自己的另一面魅力，令影迷們充滿
期待。(更多內容請見 【初戀那件小事】強勢口碑票房破億，混血帥哥馬力歐身價水漲船高！)
另一方面，靈魂人物女主角小嵐則由〝平采娜樂維瑟派布恩〞飾演，在電影中她
詮釋初戀徬徨的少女，從醜小鴨努力變成天鵝，喚醒每個女孩的純真記憶。平采
娜曾在2009年潘婷洗髮精廣告中，飾演雖然聽不見但一心想成為小提琴手的聾啞
女孩，一則廣告感動無數觀眾，更在You tube上引發網友討論熱潮，外型清純可
愛的平采娜現年19歲，出身於電視劇，曾演出《人肉米粉》、《英雄少年》等電
影，在最新作品純愛校園新片【初戀那件小事】中的驚人演技實力備受肯定，更
橫掃泰國票房高達一億五千萬元，使平采娜瞬間成為泰國最搶手的新秀女星。
(更多內容請見【初戀那件小事】為愛 醜女大翻身 晉級火紅校園正妹)
《主題曲》สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก 愛這件小事
《插曲》สักวันหนึ่ง 有一天(會有那麼一天) (這支MV是大雷!不想在觀影前被先破梗的千萬不要看!!)
《劇中女主角常和朋友一起唱的歌》วันเดือนปี 日月年
泰文歌詞：justsomelyrics.com
歌詞不負責任翻譯：
星期一，我在等待。星期二，我仍然在等著，看看你是否安好。
星期三，你仍然不在這兒，不論是早上還是晚點兒。
星期四，電子郵件的信箱還是空的。
星期五或星期六甚至星期天，沒有一天我不想你。
沒有一天你要回來，回到我們過去美好的時光。
我遇見你的那一天，我們如此靠近的那一天，我們手牽手的那一天，
我愛你的那一天，我和你說著話的那一天，你聽我說話的那一天。
我不知道還要多久？ (還要多少月多少年？)
那裡有幾千億的回憶，我從來沒有不想你。
(下一段不會翻略過 (_ _")> 剩下的反覆前面幾段。)
--
※ 作者: fah 時間: 2011-03-30 03:16:19 來自: ppp-70-225-178-64.dsl.chmpil.ameritech.net
重貼了最後一段「日月年」的 MV (找到有中文字幕的)
※ 編輯: fah 時間: 2011-04-05 12:44:33 來自: ppp-70-225-177-10.dsl.chmpil.ameritech.net
※ 看板: Thai 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 927
回列表(←)
分享