---

※ 引述《joycechang》之銘言:
> 作者: joycechang (不爆肝要爆HIGH) 站內: Language
> 標題: [問題] 想請問一句泰文
> 時間: Sun Sep 28 22:18:24 2008
> 看電影愛在暹羅有點被深深打動
> 想學一句泰文
> 片中 ying 告訴 mew一句中文歌詞的泰文意思：
> "只要有愛，就有希望"
> 想請問怎麼發音呢(雖然也想學泰文怎麼寫  但ptt上好像無法顯示...)
> 先謝謝囉～

  ถ้าหากมีความรัก    ก็ย่อมมีความหวัง

thaa haak mee khwaam rak  gor yorm mee khwaam wang   如果有愛，自然就有希望。
  ^   _              ˊ    ^   ^               ˇ

這句話出現在“愛在暹邏”中文預告片裡 1分52秒 處




附上兩首好聽的電影插曲


1. กันและกัน   gan lae gan   同行   (กัน = together with,  และ = and)
                      ˊ


2. เพียงเธอ   phiiang thuuhr   只有你



更多資訊，請至《愛在暹邏》中文官方網站

--
※ 來源: Disp BBS 看板: Thai 文章連結: http://disp.cc/b/153-IhA
※ 作者: fah  時間: 2010-10-31 04:30:10  來自: mobile-250-162.near.uiuc.edu
※ 編輯: fah  時間: 2010-10-31 06:05:43  來自: mobile-250-162.near.uiuc.edu
※ 編輯: fah  時間: 2010-10-31 06:07:26  來自: mobile-250-162.near.uiuc.edu
※ 編輯: fah  時間: 2010-10-31 20:31:26  來自: ppp-70-225-169-128.dsl.chmpil.ameritech.net