---

水燈節官網：http://www.loikrathong.net/en/index.php  (有英、泰、日、中四種版本)

水燈節的介紹影片(英語) (官網上還有泰、日、中三種版本)：

 


水燈節之歌(英語)：




以下引用自：http://www.travellife.org/sight_festival.php?linkId=135&tag=38&id=192 , 2010-04-20


水燈節（Loi Krathong）是泰國節日中最迷人的，如果說從4月份的“潑水節”，可以看出泰國人
在“水戰”中的瘋狂，那麼每年的11月份的“水燈節”，卻充分體現著泰國青年男女旖旎的戀戀
風情。因為每逢水燈節的夜晚，無論是城市或在鄉鎮，只要是頻臨河港或湖邊的地方，水面上都
會飄滿水燈，閃亮著一片燭光，輝映著青年男女們雙雙的幸福靚影，而一片花香和輕快抑揚的
“放水燈”歌聲中，構成一個歡樂的水燈節之夜。

水燈節，是泰國民間最富有意義，且多含神話的節日，在每年之泰曆十二月十五日夜晚間舉行。
在這雨季過後的這一時期，泰國正是河水高漲，月兒清輝的美好季節。


水燈節的起源，據泰國史書記載傳說紛紜，莫衷一是，而又含有很多民間流傳的神話故事，流傳較
廣泛的，大致有三個。

傳說一

  八百多年前的泰國第一個王朝——素可泰王朝，每年泰曆十二月十五日月圓時節，居民都聚集于
  首都慶祝“燈節”，而皇上必循例龍舟遊河，王后及妃嬪亦隨聖駕遊幸，其時臣民嬉水於河中，
  隨後在國王的主持下，全城大放煙花，徹夜歡騰。相傳皇朝中有位名為娜諾帕瑪絲的貴妃，心靈
  手巧，極富藝術天才，她別出心裁地用香蕉葉折疊成了一盞蓮花形的燈船，上面以水果雕成的花
  鳥圖案裝飾，並插上鮮花，點著香燭，放在水裡，使其隨風飄蕩，以表示對佛祖和河神的感謝之
  情。

  國王見後大喜，下令以此水燈作為範例，泰曆的每年十二月十五日為水燈節。從此，每逢水燈節，
  各式水燈的製作，便蔚然成風，水燈的形狀式樣愈來愈多采，製作技術也更加精巧嫺熟。

傳說二

  相傳很久以前，暹羅有一個體弱多病的公主，在菩提樹下遇到佛祖釋迦牟尼。佛祖對她說，如果
  要趕走身上的病魔，就得在佛曆的十二月十一日月圓之夜，把自己的指甲碎和頭髮，放在一個蓮
  花形的燈座裡，再點上蠟燭，拿到河裡去放。這個故事流傳開來，泰國人競相跟隨，發展成今日
  的水燈節。

傳說三

  傳說當年幹烹（Kamphaeng）國王掌管暹羅第一王朝速古台（Sukhothai）時，覺得年年風調雨順
  並不是理所當然的，對水神MaeKongka又敬畏又感激，總覺得必須大事慶祝一番，才能一表內心對
  水神的謝意。

  後來有個名叫Nophamas的女子，她對這個節日的後來慶祝儀式起著更大的影響。她也為了答謝水
  神的大恩大德，於是以中南半島上最古老的婆羅門形式，製造一個酷似荷花的水燈，並在水燈內
  插了焚香、蠟燭，還加一些米飯，撒一點米酒、錢幣，然後放到河面上去，供奉水神。

  據說Nophamas還向當時的國王解釋，遠在印度的Nammada河畔，當地的國王是用這樣的水燈來敬祀
  佛主在沙灘上留下的腳印，何不也用同樣的方法來向水神獻上敬意。

  國王贊成，於是就規定每年陰曆十二月，雨季快要結束，水漲船高時，選個花好月圓的夜晚，全國
  攜老帶幼，一起到河畔，觀看國王為大家點燃第一盞水燈下水禮的盛況。


泰語 ลอย (Loi) 是浮的意思，กระทง (Krathong) 是水燈，水燈節這個傳統節日，就這樣隨著
河水一飄七百多年。

在這個傳統節日裡，白天走在清邁的大街小巷，不難發現勤勞的泰國婦女，就在自己的家門口，或
是店鋪門前，聚精會神，製造漂亮的水燈。

水燈的材料以香蕉幹和香蕉葉為主。婦女們以熟練的手法，一刀就把香蕉樹幹橫切成圓塊狀，每塊
大約三英寸厚。這圓莖塊就是水燈的底部，水燈能夠飄浮，全靠圓莖塊內充滿空氣與疏鬆的結構。

接下來是燈身的部分，婦女們天生巧手，她們把新鮮的香蕉葉片，或翻或卷或切或割，並以小枝條
圍繞香蕉圓塊來固定。各種款式的水燈，不到一隻香的功夫就擺了出來。


更多關於水燈節的介紹、活動和照片，請至 原文 繼續閱讀。


其他相關文章：
  不如意隨流水而去，夢想希望乘風飛翔－水燈節Loi Krathong @ Ollie ออลี่
  素可泰水燈節　世界遺產中的古典浪漫
  浪漫水燈節 泰國青年男女的求愛日
  泰國歡慶水燈節 老外也同樂

其他相關照片：
  清邁放天燈慶水燈節
  猴子放水燈

--
※ 來源: Disp BBS 看板: Thai 文章連結: http://disp.cc/b/153-NhM
※ 作者: fah  時間: 2010-11-24 05:41:08  來自: vpn3-145233.near.uiuc.edue
※ 編輯: fah  時間: 2010-11-24 11:22:22  來自: ppp-70-225-187-39.dsl.chmpil.ameritech.net

補上了水燈節的官網和介紹短片
※ 編輯: fah 時間: 2011-04-08 04:19:35 來自: ppp-70-225-180-150.dsl.chmpil.ameritech.net