---

---

每日一字： 想要/拿 (後面接名詞)

羅馬拼音： ao

書寫(含發音)：http://www.thai-language.com/id/131133

====================================================================

音樂欣賞： yaa ao chan bpai thiiap gap khrai (不要拿我去和任何人比較)
            _       ˇ        ^     _        by Kate the Star


歌詞(泰文) http://xn--q3cab8bk8a4a8ayn.com/music_detail.php?ID=200

＊ 註："和某人怎樣"在泰文都是先說"做什麼動作"，再說"和什麼人"做

=====================================================================


ao a rai          (你)想要什麼?
   _
ao thao rai       (你)想要多少?
     ^   _
khun ao biia mai   你要啤酒嗎? (biia = beer)
              ˇ
mai ao            (我)不要
 ^
ao cha yen        (我)要冰茶 (通常指"泰式奶茶") (形容詞放名詞後面)

phom ao phat thai neung jaan      我要一盤泰式炒河粉 (phat = 炒)
  ˇ      _        ˇ                                   _
chan ao dtom yam gung neung thee  我要一份泰式酸辣蝦湯 (dtom yam = "冬蔭"
  ˇ      ^       ^    ˇ     ^                           ^      = 酸辣湯)

phat thai:    

dtom yam gung:

======================================================================

ao (拿) + 名詞

ao nee bpai                        把這個拿走 (拿這個走)
    ^
yaa ao chan bpai thiiap gap khrai  不要拿我去和任何人比較
 _       ˇ        ^     _      
======================================================================

ao = (感歎詞) 行! 好!

ao leeuy     行! (成交! 我買這個)

ao si khrap  好! (這個點子好!) (si 是用來強調前面的詞/句子)
    _    ˊ                      _

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.225.185.157
※ 編輯: fox             來自: 70.225.185.157       (09/30 12:25)

推 shodagu:ao!1F 09/30 23:34

--
※ 來源: Disp BBS 看板: Thai 文章連結: http://disp.cc/b/153-ChF
※ 編輯: fah  時間: 2010-10-02 02:22:14  來自: ppp-70-225-184-247.dsl.chmpil.ameritech.net