---

---

每日一字： ดี  很好/好的

羅馬拼音： dee (音近似"滴")

書寫(含發音)：http://www.thai-language.com/id/131180 


====================================================================


音樂欣賞： ก็ดี (Gor Dee) (音"夠滴") - It's Good, by Bird Thongchai


歌詞(英譯) http://www.birdthongchai.com/forum/index.php?topic=654.0


=====================================================================

認識泰國學的第一句話應該都是

     สวัสดีครับ (sa-wat dee khrap) (形音: http://www.thai-language.com/id/200149 )
  或 สวัสดีค่ะ   (sa-wat dee kha)   (形音: http://www.thai-language.com/id/200187 )

這是最常見的招呼用語，可以當作"哈囉/你好/早安/午安/晚安..." 甚至是"再見"。

＊ 註1：男生說話時常以 ครับ (khrap) 結尾，女生則要說 ค่ะ (kha)，這樣才有禮貌喔！
   註2：打招呼的時候還要配合動作，雙手合十放胸前微微鞠躬點一下頭。
　　　　手放的位置越接近額頭敬意越高。

======================================================================

簡單問句 - 在句尾加 ไหม (mai) (音"埋")

Q : ดีไหม ครับ/ค่ะ? (dee mai khrap/kha?)  好嗎？
A1: ดี ครับ/ค่ะ.     (dee khrap/kha.)      好阿。
A2: ไม่ดี ครับ/ค่ะ.   (mai dee khrap/kha.)  不好。
    ^^^
      否定 - 在前面加 ไม่ (mai) (音"賣")

======================================================================

複合字詞 (形容詞放後面，和中英文用法相反。)

สบายดี. (sa-baai dee.)    我很好。 (สบาย (sa-baai) = 舒適)
โชคดี.  (chohk dee.)      祝你好運。 (โชค (chohk) = 運氣)
ใจดี.   (jai dee.)        你真好心。   (ใจ (jai) = 心)

倒過來的話
ดีใจ. (dee jai.)        我很開心。(心情好)

＊ 註3：泰語常常把主詞省略。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.17.252.126
※ 編輯: fox             來自: 70.225.173.133       (09/10 01:22)

--
※ 來源: Disp BBS 看板: Thai 文章連結: http://disp.cc/b/153-y9l
※ 編輯: fah  來自: 70.225.182.230  時間: 2010-09-12 04:45:49
※ 編輯: fah  時間: 2010-10-24 00:22:11  來自: ppp-70-225-178-149.dsl.chmpil.ameritech.net