---

※ 引述《success0409 (此心安處是吾鄉)》之銘言：
: 我記得在以前
: 孔子就曾批評過為善不欲為人知的弟子
: (我忘記是子貢還是哪位)
: 說如果做善事要偷偷摸摸
: 事後受恩者想回報，還要一直推拖
: 對日後群眾的影響只會是負面的(當時那位弟子好像有當官)
: 而子路做了好事，別人回送他東西
: 他大方地接受，孔子有大大地表揚子路的行為
: 這點倒是很有趣
: 一堆說是讀聖賢書的人
: 怎麼連孔老夫子的這段都沒讀到
: 反倒是不停地提倡為善不為人知的想法

有網友問原文出處，

現在知道讀中國古書的重要了齁。

原文如下：（還要翻譯，這……）


魯國之法，魯人為人臣妾於諸侯、有能贖之者，取其金於府。

（魯國有一條法律，凡是有魯國人被貴族當成奴隸、下人的；若是有其他魯國人，能把這
些受苦的同鄉，救贖出來的話，魯國政府會補償。）

子貢贖魯人於諸侯，來而讓不取其金。

（子貢從某貴族那兒救贖出了一個魯國人，可是他卻不領政府發的補償金）

孔子曰：「賜失之矣。自今以往，魯人不贖人矣。取其金則無損於行，不取其金則不復贖
人矣。」

（孔子就說了：『子貢（端木賜）這樣做是錯的。從今以後，魯國人不會再幫忙贖老鄉。
子貢拿了錢，是他該拿的，不會有人說他不對；可是他不拿錢，以後沒人敢再拿錢，然而
也沒人願意做白工，所以就沒人要贖老鄉了，這不是假清高嗎？』）

子路拯溺者，其人拜之以牛，子路受之。

（孔子另一個弟子仲由（子路），救了一個快要溺死的人。這個人保命之後，非常感激，
送了一頭牛給子路，子路也就收下了。）

孔子曰：「魯人必拯溺者矣。」

（孔子說：拿該拿的報酬，有來有往，以禮相待，以後魯國人，一定會救溺水的人了。）

孔子見之以細，觀化遠也。

（孔子的用意是從小地方，去看人的行為，長遠來講，對社會將造成什麼樣的影響。）

典出《呂氏春秋．察微》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.219.159
※ 編輯: fur             來自: 203.67.219.159       (05/18 01:06)

--