※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-21 07:48:44
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 18歲殺人 日少年犯死刑定讞
時間 Tue Feb 21 06:56:27 2012
※ 引述《GVR13 (便當狗)》之銘言：
: http://www.jiji.com/jc/zc?k=201202/2012022001077&g=soc
時事ドットコム：「社会正義示された」＝死刑考え、悩んだ１３年間−「喜びなく、厳粛」・本村洋さん
![[圖]]()
山口県光市の母子殺害事件発生から１３年。５回の判決を経て、当時１８歳だった大月（旧姓福田）孝行被告（３０）の死刑が確定することになった。「社会正義が示された」。最愛の妻と幼い娘の命を奪われた本村洋さ ...
![[圖]](http://www.jiji.com/img/top_header_logo2.gif){kind=logo}
: 後來去查才知道日本那邊新聞大量洗板
: 畢竟是個轟動一時的社會案件
本村洋先生出來說話了，當然就由我來翻譯吧!
======================================================
"這是社會正義的展現，我並不感到欣喜，而是嚴肅以對。"
--本村洋
光市母女殺害事件發生至今已經十三年，
在歷經了五次的審判之後，終於判處當年十八歲的福田孝行(大月孝行)
死刑定讞。
"這是社會正義的展現"，被奪去最愛妻女性命的本村洋(35)，
臉上自始至終保持著肅穆的神情。
就在福田上訴被駁回的同一個下午，本村在東京記者俱樂部接受記者們的訪問。
"我在此對於社會大眾所抱予的關心致謝，同時對於歷經長時間審判的
法官、檢察官以及律師們，也要致上深深的謝意。"
本村洋這麼說著，同時深深地一鞠躬。
"雖然我感到相當滿足，但卻沒有任何欣喜的感覺。
無論如何，我都只能用嚴肅的心情，去接受這樣的結果。"
本村洋眼角泛著淚光，以極端認真的表情陳述著自己對這次判決的感想。
"這十三年對我而言，可以說是為了死刑而反覆思索，苦惱的十三年。"
儘管犯案時未成年者被判決死刑的機會可說微乎其微，
但本村仍然始終如一地堅持要求判處福田死刑；
本村在記者會上強烈表示，"福田的罪行是不容原諒的，
唯有死亡的恐怖，才能讓他理解到自己所犯下的罪有多沉重"，
他將會在21日，到彌生與夕夏的墓前向她們報告這個結果。
事件發生之後，他曾經為了自己無法守護家人而不斷自責，也曾經想過要自殺；
"時間是最好的商量對象"，隨著時間流逝，他的怒氣也漸漸消退，
同時開始變得冷靜思考一切。
對於現行的刑事審判，本村洋也獻身於其變革。
身為"全國被害者協會"(明日協會)的幹事，本村不斷為被害者的權利而奔走；
包括犯罪被害者保護法的制定，以及被害者參審制度的實現，
本村表示，"能夠在這方面有所成就，比什麼都讓人欣喜"。
本村已於2009年再婚。
每年在彌生與夕夏的忌日，他都會帶著妻子一同去墓前合什膜拜。關於今後有何打算，本村表示，
"我想帶著對所有支持我的人的感謝之心，好好地活下去。"
==============================================================
以上是市長的翻譯，關於本村洋先生在記者會上的發言。
我的感想只有一句:
這樣就對了啊，阿洋，好好活下去吧!
題外話: 聽說阿洋的這位妻子很漂亮，有模特兒的等級，
所以2ch的酸民一天到晚拿這件事酸他，說他怎麼可以再婚，
都再婚了，那怎麼可能對前任老婆還有深情????
..對日本酸民，我完全無言了。
(他們大概是巴不得每個人都像白冰冰，一輩子走不出去吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (02/21 06:57)
推 :各地酸民都差不多吧 這男人 真的是真男人 堅持這麼久1F 02/21 06:57
推 :真男人+12F 02/21 07:00
我等一下會把"本村洋的九年奮鬥"影片補上。
(我的網速不夠快，可能要一點時間)
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (02/21 07:01)
推 :推3F 02/21 07:02
推 :QN都來推了4F 02/21 07:03
推 :5F 02/21 07:04
→ ::)6F 02/21 07:07
→ :酸民到處有，出拳出腳各不同。7F 02/21 07:08
推 :推活下去的勇氣，我可能會把犯人殺掉然後自盡8F 02/21 07:09
推 :我也是跟日本酸民持相同意見耶9F 02/21 07:10
→ :媽的勒人家之前就夠慘了，沒有追求幸福人生的資格嗎？10F 02/21 07:13
→ :還是希望看到悲劇持續下去，才是讓自覺幸福的要件？
→ :突然聯想到為什麼新聞很喜歡拍被害者哭哭的畫面了
→ :還是希望看到悲劇持續下去，才是讓自覺幸福的要件？
→ :突然聯想到為什麼新聞很喜歡拍被害者哭哭的畫面了
推 :酸民的思維還停在古代吧！可能還要例貞節牌坊他們才爽～13F 02/21 07:16
推 :....十三年了 你擠掉的洨都會上浸泡團了 為啥不能結14F 02/21 07:17
推 :只有死亡的恐懼，才能了解犯下的罪有多沉重15F 02/21 07:19
推 :16F 02/21 07:29
推 :推阿~~~~17F 02/21 07:41
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 741
回列表(←)
分享