※ 本文為 novapig 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-08 01:46:12
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 金庸是PTT鄉民嗎?
時間 Sun May 6 00:59:15 2012
不是。我可以直接回你。
但他知道,查先生也有用電腦。
而且多半自己用,不是讓人代勞。
順帶說一件事:
不久前我把「江湖」流傳許久的" 敢笑楊過不癡情 "一句跟他說,請他能否對下聯。
因為這多年始終沒看到對句出現,我自己也想不出好的句子合上,
這句話原始改編自『水滸傳』第三十九回,宋江酒後所寫的詩。
「心在山東身在吳,飄蓬江海謾嗟吁。他時若遂凌雲志,敢笑黃巢不丈夫。」
" 敢笑黃巢不丈夫 "本來就是詩尾," 敢笑楊過不癡情 "自然也難有下文。
我最早看到在網路小說『第一次的親密接觸』,是痞子蔡暱稱。
但首創" 敢笑楊過不癡情 "也不知是不是他,更早可能已有人用。
這跟『水滸傳』作者歷來都不確定是誰一樣。(笑)
後來跟查先生聊天,我問他有什麼想法。
他當時只是笑笑說:有意思。
我也不知他之前聽過沒,這種書迷問題他碰多了吧。
之後大概一個月,查先生回我,他用Email。(不要託我轉信請直接寄出版社)
寫出後續句子" 能問段譽幾多迷 "。
我看覺得OK,畢竟比網上亂傳一些好得多,何況有誰比查先生夠資格對下文。
文人玩文字遊戲,私下閒聊東西,不當行貨,不晒方家。
(上面這句是查先生聊天說笑的雲淡風輕)
當時我看過回信就算,畢竟不是實體墨寶,不然我就賣錢了,隔日查先生回。
原來還有後續,就請大家看看查先生的「絕對」。
" 敢笑楊過不癡情 "
" 能問段譽幾多迷 "
" 會罵喬峰沒用心 "
" 韋小寶妻任我騎 "
後兩句我開玩笑的,大家看看就好,我就傳這兩句給查先生。
結果很快收到,這才是先生作:
「敢笑楊過不癡情,能問段譽幾多迷。有說郭靖難專一,誰責喬峰虛此生。」
真是本家,對的有理。(大家看如何)
查先生其實很快就寫下了,只是先保留再跟我說,可能是他要多想想吧。
我也就寄給他前面那段,把他後兩句逼出來了。(驕傲)
其時看還好的,雖說比不上過往大作,但也為" 敢笑楊過不癡情 "找到歸處。
難得查先生提筆創作,還是我自小所熟的人物在內。
只感受查先生真用心在文字裡,連對我一個小人物隨口話也認真回覆。
(這整段話是我回給查先生的大致內容)
沒想到,他隔天又給我信說他朋友看過也覺得好,就是老人家給老朋友獻寶那樣。
(好像老頑童^^)
也難想到更好對句,誇讚不已,這封信是查先生轉寄倪先生評語,文字排列不同。
我才看出如查先生過往作品的首字對聯「飛雪連天...」一樣,奧妙另有。
"敢笑楊過不癡情"
"能問段譽幾多迷"
"有說郭靖難專一"
"誰責喬峰虛此生"
「敢能有誰情迷一生」是先生對書中角色為(情)的注解。
我後知後覺,雖說不上十全十美,但打油詩卻是上等。
迎合" 敢笑楊過不癡情 "是困難處,也難怪倪先生想不到更好對句了。
這不是什麼作品,只是文字遊戲玩玩而已。
以上這樣,是先生給我「敢笑...」的回覆。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.25.29
推 :推1F 05/06 01:00
推 :!2F 05/06 01:01
推 :大師!3F 05/06 01:01
推 :推!!4F 05/06 01:01
推 :大師就是大師5F 05/06 01:01
推 :郭靖改成無忌好像也行6F 05/06 01:02
推 :太強了@@7F 05/06 01:02
推 :好溼好溼8F 05/06 01:02
推 :用粵語唸的話押韻好像更順?9F 05/06 01:02
→ :只是對子都是單名...10F 05/06 01:02
推 :推11F 05/06 01:02
推 :喬峰生子沒GG 韋小寶妻任我淫12F 05/06 01:02
推 :推!!13F 05/06 01:03
推 :大師就是大師~~14F 05/06 01:03
推 :摳比了15F 05/06 01:04
→ :敢笑楊過不癡情 東方不敗切雞雞 韋小寶淫樓下妻 好詩好詩16F 05/06 01:04
推 :好強17F 05/06 01:04
推 :推一個18F 05/06 01:04
推 :所以在我床上是他用PTT看到拿來寫在書上的喔?19F 05/06 01:04
噓 :瞎掰吧 對的好爛不像是金庸的水平寫的20F 05/06 01:04
推 :大師!!!!!!!!!!!!!!!!!21F 05/06 01:04
推 :這才叫作家...........22F 05/06 01:04
噓 :敢笑楊過不癡情 你當上聯喔 國文老師怎教的23F 05/06 01:05
推 :推!!!!!24F 05/06 01:05
推 :推25F 05/06 01:05
推 :金庸的武俠障礙 沒人可以突破 變成沒什麼寫武俠了26F 05/06 01:05
→ :金庸對聯很強的 你看 桃花影落飛神劍27F 05/06 01:06
推 :推28F 05/06 01:06
推 :這真的假的?你認識金庸?29F 05/06 01:06
→ :碧海潮生按玉簫 這個平仄意境全吻合30F 05/06 01:06
推 :可以借轉金庸版嗎31F 05/06 01:07
推 :大師32F 05/06 01:07
噓 :有九把刀強嗎?33F 05/06 01:07
→ :依他的程度怎麼可能 對這種爛聯34F 05/06 01:07
推 :敢能是嘴巴含顆雞蛋的意思嗎? 原來是在暗喻周杰倫35F 05/06 01:07
推 :金庸迷推!!!!好屌啊!!!36F 05/06 01:07
→ :敢笑楊過不癡情一看就不可能是上聯了37F 05/06 01:07
推 :推38F 05/06 01:07
推 :沒人提到JK羅玲的哈哈哈哈哈哈哈39F 05/06 01:08
推 :好40F 05/06 01:08
推 :好厲害41F 05/06 01:08
→ :他還對一個下聯給你 怎麼可能42F 05/06 01:08
推 :靠,這篇好,恭請板主M文阿!!43F 05/06 01:09
推 :其實這句對的普普...44F 05/06 01:10
推 :看完覺得這篇一定會爆45F 05/06 01:10
推 :朝聖46F 05/06 01:10
推 :不愧是大師。這麼難的題目都能對出來47F 05/06 01:11
推 :信者樂,不信亦可悅讀之啊~不求真相也罷48F 05/06 01:11
推 :~~~49F 05/06 01:11
推 :刃太:敢笑景騰不癡情,打槍面紙抽不停。50F 05/06 01:11
推 :推51F 05/06 01:11
→ :借轉可嗎52F 05/06 01:11
推 :鍵盤中文大師快來對幾句53F 05/06 01:11
噓 :他對的那四句 不合對聯 也不合韻文 不曉得什麼程度54F 05/06 01:12
推 :推 stu2005131:刃太:敢笑景騰不癡情,打槍面紙抽不停55F 05/06 01:12
→ :一看就知道不可能是金庸對的56F 05/06 01:12
→ :可以幫我問他尹志平上小龍女的時候是用哪種體位嗎?57F 05/06 01:12
推 :對的很差58F 05/06 01:13
→ : 蜻蜓點水59F 05/06 01:13
→ :用的是背後位 我問過洨龍女了60F 05/06 01:13
→ :敢笑____不癡情 拍片消費沈__儀61F 05/06 01:13
→ :同意p君 在下雖然學淺,但總覺得怪怪的62F 05/06 01:14
推 :朝聖63F 05/06 01:14
推 :雖然平仄怪怪不過滿酷的XD64F 05/06 01:15
推 :真八卦要推!65F 05/06 01:16
推 :感笑耀揚發廢文 能問鄉民幾摳洨66F 05/06 01:16
→ :樓上 好濕好濕~~~67F 05/06 01:17
推 :推!!68F 05/06 01:17
推 :推69F 05/06 01:17
推 :這四句感覺為合而合...沒有連貫性70F 05/06 01:17
→ :耀揚哥害我大笑 幾摳洨XDDDDDDD71F 05/06 01:18
噓 :依金庸的程度 怎會對出這種鳥東西?72F 05/06 01:21
→ :0.073F 05/06 01:22
→ :可以介紹他姪女查查給我認識嗎0.0 好喜歡她
→ :可以介紹他姪女查查給我認識嗎0.0 好喜歡她
噓 :最後一個字沒有平仄對仗......75F 05/06 01:23
推 :強者現身!76F 05/06 01:25
推 :快出對子對死他!77F 05/06 01:25
推 :我覺得韋小寶那句比較好呵呵78F 05/06 01:28
推 :金庸的回應還蠻屌的 XD79F 05/06 01:28
推 :推推80F 05/06 01:29
推 :正宗名人八卦!讓他M!讓他M!81F 05/06 01:30
噓 :不是金庸寫的82F 05/06 01:31
推 :粵語好像比較順一點...83F 05/06 01:32
→ :用音去帶的 這可能是真的 lol
→ :用音去帶的 這可能是真的 lol
→ :用廣東話念也差很多好嗎...85F 05/06 01:35
噓 :不太相信...86F 05/06 01:35
推 :大師!!!87F 05/06 01:36
推 : 這才是八卦板,該M文了88F 05/06 01:36
→ :有更強的證據嗎?89F 05/06 01:37
推 :九把刀比較強90F 05/06 01:37
→ :金庸用msn說不是他寫的91F 05/06 01:39
推 :厲害92F 05/06 01:40
推 :推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!93F 05/06 01:40
推 :如果是真的金庸就要推了,不管對的好不好,大師耶!94F 05/06 01:41
→ :先給箭頭 很怕又是網路瞎掰一則 已經有太多例子了95F 05/06 01:41
推 :超強96F 05/06 01:42
推 :他有LINE嗎XDDDDDDDDDDDDDDD
推 :他有LINE嗎XDDDDDDDDDDDDDDD
推 :厲害!98F 05/06 01:45
推 :GOOGLE估不到耶 除非是原PO自行創作 不然就是金庸!!99F 05/06 01:45
→ :不管誰做的 都很讚
→ :不管誰做的 都很讚
→ :建議記者抄過去問一下吧101F 05/06 01:48
→ :如果新聞出來後 金庸想澄清就會出來澄清
→ :如果新聞出來後 金庸想澄清就會出來澄清
推 :推103F 05/06 01:48
推 :藏頭又藏尾超猛104F 05/06 01:51
噓 :出版社工讀生回得 你也當真...105F 05/06 01:52
噓 :這樣就超猛 難怪一貫道訓文那麼多人癡迷106F 05/06 02:02
噓 : 平聲結尾當上聯?107F 05/06 02:03
推 :問君能有幾多錢 敢笑楊過不痴情 你爸金銀比海多108F 05/06 02:04
→ :想嗆林盃等來生
→ :想嗆林盃等來生
推 :好屌110F 05/06 02:08
推 :推金庸111F 05/06 02:10
推 :112F 05/06 02:13
推 :推!!!113F 05/06 02:18
推 :推 藏頭~~ 歡迎噓的朋友也分享幾句佳作來讓大家增廣見識114F 05/06 02:24
推 :精彩 雖然不知真假115F 05/06 02:32
→ :感覺普普...並沒有很工整116F 05/06 02:44
噓 :26312就有藏頭了117F 05/06 02:44
推 :推118F 05/06 02:46
推 :推119F 05/06 02:47
推 :好高級 推 也有八卦 推120F 05/06 03:09
推 :金庸的個性似乎很有趣XD121F 05/06 03:17
推 :真不愧是大師..122F 05/06 03:20
推 :123F 05/06 03:29
推 :還蠻屌的124F 05/06 03:31
推 :好強125F 05/06 03:33
噓 :版主選擇相信126F 05/06 03:36
推 : @@127F 05/06 04:31
噓 :板主不意外 XDDD128F 05/06 04:42
推 :對的好!查先生十幾年沒新文字了129F 05/06 04:57
噓 :十幾年沒新文字,現在的新三版誰寫的?130F 05/06 04:59
→ :三版部分手稿在香港展出時 敝人還特地飛去看哩
→ :三版部分手稿在香港展出時 敝人還特地飛去看哩
推 :COOL132F 05/06 05:00
推 :KOBE惹133F 05/06 05:56
噓 :隊很差134F 05/06 06:42
推 :強爆了....135F 05/06 07:01
噓 :我好想看記者來抄這篇,然後去詢問金庸本人啊136F 05/06 07:19
推 :137F 05/06 07:40
推 :超棒的!!! 酷138F 05/06 08:06
推 :酷139F 05/06 08:11
推 :XD140F 05/06 08:46
推 :強 大師就是大師....141F 05/06 08:58
推 :總本山!142F 05/06 09:22
推 :說很差的人麻煩出來對一對143F 05/06 09:55
推 :強144F 05/06 10:06
噓 :直接拿回去問國文老師看是不是很差 還對個鬼145F 05/06 10:12
推 :重點是頭尾啊146F 05/06 10:13
→ :不 重點是文筆 頭尾非常非常不重要147F 05/06 10:16
→ :不要覺得藏頭很厲害 常見字很容易湊的
→ :不要覺得藏頭很厲害 常見字很容易湊的
噓 :要批評的人對一對看看,就好像叫看畫的人也畫張看看一樣149F 05/06 10:35
→ :每個人都有審美與好批評的權利,雖對不出來,但有權利說
→ :不覺得厲害~
→ :每個人都有審美與好批評的權利,雖對不出來,但有權利說
→ :不覺得厲害~
推 :好強.....152F 05/06 11:02
推 :真 八卦153F 05/06 11:32
噓 :球評:今天林書豪表現很差 球迷:啊不然你來打啊154F 05/06 11:47
推 :雞皮疙瘩155F 05/06 11:53
推 :推阿~!!! 太強了156F 05/06 12:16
噓 :三小157F 05/06 12:37
推 :太強了158F 05/06 12:45
推 :PUSH159F 05/06 13:41
推 :好棒...160F 05/06 14:00
推 :神對161F 05/06 15:16
推 :當代最強中文小說家162F 05/06 15:40
推 : 九163F 05/06 16:06
→ :敢笑楊過不癡情,怎麼看也應該是下聯,怎麼會變上聯?164F 05/06 17:18
噓 :虎爛文 板主M個屁啊165F 05/06 22:22
→ :用粵語唸更會發現平仄完全不合好嗎
→ :用粵語唸更會發現平仄完全不合好嗎
推 :先生功力猶在,寶刀未老阿 ..167F 05/07 11:39
※ Fernandeo:轉錄至看板 JinYong 05/07 23:01推 :借轉金庸版。168F 05/07 23:06
推 :靠 這才叫作家阿169F 05/07 23:08
推 :推170F 05/07 23:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 773
回列表(←)
分享