※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-05 12:35:25
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 再見！3小時午休
時間 Sun Aug 5 11:15:19 2012
再見！3小時午休
■西班牙經濟衰退、失業率居高不下，使得過去習慣利用3小時午休享受美食與人生的
上班族們，現在不得不改變這個習慣。
■"The crisis has hit citizens so hard that people haven't had any choice
but to get over the embarrassment of taking food to work," said Rogelio
Barahona, chef and owner of the restaurant Urkiola Mendi in Madrid.
西班牙每天長達3個小時的午休聞名於世，而且過去西班牙上班族，還會因為帶便當而
錯失寶貴的午餐交際場合，被同事們當成怪咖。但現在，部分餐館卻被迫得重新思考菜單
及定價策略，因為經濟衰退迫使愈來愈多的西班牙人，只能草草解決每天中餐。
錯失寶貴的午餐交際場合，被同事們當成怪咖。但現在，部分餐館卻被迫得重新思考菜單
及定價策略，因為經濟衰退迫使愈來愈多的西班牙人，只能草草解決每天中餐。
許多西班牙人每天早上約9-10點上班，中午12點左右稍事休息吃個小點心，接著工作
到下午2點，便展開長達3個小時的午休，之後繼續工作到晚上8點，才下班回家吃晚餐。
到下午2點，便展開長達3個小時的午休，之後繼續工作到晚上8點，才下班回家吃晚餐。
在這3小時的午休時間裡，有些人會回家吃午餐並小睡一下，但更多上班族選擇到外面
餐館點上一份3道菜的午間套餐，與同事們談天放鬆，悠閒享受生活，並躲避西班牙夏天午
後動輒飆上4-50度高溫的炙人暑氣。因此，過去西班牙餐廳總是中午只提供小菜（tapas）
，下午2點到5點才供應商業午餐，標價約10歐元左右，內含2道主菜佐1杯酒精飲料、1道甜
點，以及1杯咖啡。
餐館點上一份3道菜的午間套餐，與同事們談天放鬆，悠閒享受生活，並躲避西班牙夏天午
後動輒飆上4-50度高溫的炙人暑氣。因此，過去西班牙餐廳總是中午只提供小菜（tapas）
，下午2點到5點才供應商業午餐，標價約10歐元左右，內含2道主菜佐1杯酒精飲料、1道甜
點，以及1杯咖啡。
便當取代商業午餐
馬德里餐館老闆兼主廚Rogelio Barahona明白地說：「這場危機對民眾的打擊太大了
，人們沒有別的辦法，只能接受帶便當的尷尬」，「而一旦有人老起臉皮，其他人跟著做
就很容易了。」
，人們沒有別的辦法，只能接受帶便當的尷尬」，「而一旦有人老起臉皮，其他人跟著做
就很容易了。」
Barahona表示，像他這樣經營午間商業套餐的餐廳，普遍都已流失掉一半業績。部分
業者只好改賣食材便宜的餐點，或是縮減份量，以壓低價格來爭取客人。隨著西班牙經濟
不景氣已持續4年，現在更陷入2度衰退，天性散漫的西班牙人也不得不開始學習精打細算
。在巴塞隆納1家小店舖工作的Margarita Pallas就認為：「現在整個國家都處於危機，
每個月省一點錢，對於家庭預算真的很有幫助。」
業者只好改賣食材便宜的餐點，或是縮減份量，以壓低價格來爭取客人。隨著西班牙經濟
不景氣已持續4年，現在更陷入2度衰退，天性散漫的西班牙人也不得不開始學習精打細算
。在巴塞隆納1家小店舖工作的Margarita Pallas就認為：「現在整個國家都處於危機，
每個月省一點錢，對於家庭預算真的很有幫助。」
在馬德里市郊經營La Fuente del Collado餐廳已長達半個世紀的Emilia Cordero也
說，她從開店以來，還沒見過西班牙人的飲食習慣出現這麼重大的改變。除減少外食，還
有愈來愈多顧客要求打包。
說，她從開店以來，還沒見過西班牙人的飲食習慣出現這麼重大的改變。除減少外食，還
有愈來愈多顧客要求打包。
愈來愈多顧客要求打包
過去西班牙一般人極少要求打包剩菜，但目前正效力美國洛杉磯湖人隊的西班牙籃球
明星賈索（Pau Gasol），最近就在1個無酒精啤酒電視廣告中，演出要求打包吃剩餐點的
情節。旁白並說：「世界正在改變。」
明星賈索（Pau Gasol），最近就在1個無酒精啤酒電視廣告中，演出要求打包吃剩餐點的
情節。旁白並說：「世界正在改變。」
的確，世界正在改變。根據西班牙國家統計局（INE）最新資料顯示，今年首季西班
牙經濟萎縮0.3％之後，第2季又衰退了0.4％。且統計局表示，第2季該國出口雖有正面貢
獻，但卻因內需疲弱而被抵銷。內需疲弱的一大主因是失業率居高不下，人民被迫節衣縮
食。第2季西班牙失業率再創新高，達到24.6％。且25歲以下的西班牙青年，失業率更是
早已飆到50％，亦即每2人就有1人失業。
牙經濟萎縮0.3％之後，第2季又衰退了0.4％。且統計局表示，第2季該國出口雖有正面貢
獻，但卻因內需疲弱而被抵銷。內需疲弱的一大主因是失業率居高不下，人民被迫節衣縮
食。第2季西班牙失業率再創新高，達到24.6％。且25歲以下的西班牙青年，失業率更是
早已飆到50％，亦即每2人就有1人失業。
在這種情形下，即便還有工作者，也可能得負擔起更加沉重的家計，無法再像過去一
樣隨心所欲犒賞自己，自然也不得不忍痛揮別3個小時的午餐了。
http://news.chinatimes.com/world/11050401/122012080500242.html
再見！3小時午休｜國際新聞｜中時電子報
■西班牙經濟衰退、失業率居高不下，使得過去習慣利用3小時午休享受美食與人生的上班族們，現在不得不改變這個習慣。 ...
■西班牙經濟衰退、失業率居高不下，使得過去習慣利用3小時午休享受美食與人生的上班族們，現在不得不改變這個習慣。 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.67.135
推 :XDDDDD1F 08/05 11:15
噓 :幹 台灣沒午休時間耶2F 08/05 11:16
推 :過太爽，來台灣看看3F 08/05 11:16
推 :反觀台灣 有卡好嗎?4F 08/05 11:16
推 :三小時也太久 一個半小時就很夠了...5F 08/05 11:16
→ :結果還是比臺灣爽6F 08/05 11:16
→ s410294 …
→ :超爽 好想去西班牙8F 08/05 11:16
→ :算起來工時也是8HR9F 08/05 11:16
噓 :過這麼爽 難怪會沉淪10F 08/05 11:16
→ :一個半小時 也就是三十分鐘 台灣都這樣11F 08/05 11:17
推 :過太爽12F 08/05 11:17
推 :反觀台灣.....13F 08/05 11:17
推 :他們比較晚吃晚飯 吃一吃到10點14F 08/05 11:17
→ :３小時能打好幾炮耶～真爽～15F 08/05 11:17
→ :年青人的失業率50%~ 超扯的16F 08/05 11:17
→ :八點才下班 也還好吧17F 08/05 11:17
→ :台灣某些公家機關要休到2點半 4點就下班囉18F 08/05 11:17
推 :晚餐還有到凌晨開始才吃的19F 08/05 11:18
推 :公家機關保持原狀嗎?20F 08/05 11:18
推 :台灣奴工表示21F 08/05 11:18
推 :西班牙是啃老族的天下22F 08/05 11:18
推 :無敵艦隊終於沉了23F 08/05 11:19
推 :好爽......三小時24F 08/05 11:19
推 :午休三小時 工作到晚上八點 哪招25F 08/05 11:19
推 :爽完再做 工作效率之高耶26F 08/05 11:19
推 :....27F 08/05 11:19
噓 : 快來台灣當外勞拉 廢物28F 08/05 11:19
推 :台灣最好午休時間快結束再回去 不然老闆會找事給你做29F 08/05 11:19
推 :生活也過太爽了吧...30F 08/05 11:20
推 :台灣老闆:一堆草莓31F 08/05 11:20
→ :過太爽32F 08/05 11:20
推 :來臺灣教英文就好了，還有打不完的砲，反正沒人在乎是否英語系33F 08/05 11:20
→ :很多中醫師都是休到4點看診！34F 08/05 11:20
推 :超爽的 根本是天堂35F 08/05 11:20
→ :沒比較好 沒加班還是工作7-8小時36F 08/05 11:20
推 :應該一堆人只看到休息3小時就射了37F 08/05 11:21
推 :靠..西班牙真的動不動4~50度嗎...有沒有騙我啊 35度就快38F 08/05 11:22
→ :熱死了
→ :熱死了
推 :....中間放三小時然後工作到八點也太多餘了吧40F 08/05 11:22
推 :內文不小心看成:越來越多顧客要求打炮=.=41F 08/05 11:22
→ :不過他們晚上好像很晚才下班42F 08/05 11:22
推 :一天只工作5~6小時，好爽的國家43F 08/05 11:22
推 :台灣午休才1小時...半小時嗑飯 半小時午休XD44F 08/05 11:23
→ :工時跟我們的勞基法一樣長啊45F 08/05 11:23
→ :台灣牛果然不是叫假的46F 08/05 11:23
推 :比希臘有希望多了 要希臘人做點事情 警察就慘了47F 08/05 11:23
推 :夏天高溫40度以上，躲避高溫很正常好咩48F 08/05 11:23
推 :超棒的 3小時耶 公家機關一般只有12～1點或12～1點半49F 08/05 11:23
推 :9-12 13-14 17-20 ，共8小時，其實算正常吧@@50F 08/05 11:23
→ :就知道有傻子看到3小時就射了XDD51F 08/05 11:23
推 :爽 死後再CCR阿52F 08/05 11:23
噓 :哪有爽 工作時間拖這麼長幹嘛 晚上這麼晚才回家53F 08/05 11:23
→ :台灣超過5點30 打卡過後 就不算錢 責任制54F 08/05 11:23
→ :說一天只工作5~6小時的鄉民是數學老師常請假嗎@@55F 08/05 11:24
推 :=================老闆:中午供餐，吃完繼續做!!=======56F 08/05 11:24
→ :把午休多2小時 6點下班延到8點下班 你要不要？57F 08/05 11:25
推 :Vicky大，你的算法不是才7小時嗎？如果10點上班就剩6小時58F 08/05 11:25
推 :八點才下班會比較開心嗎= =59F 08/05 11:25
推 :中國公家機關也是啊 上午9-12 下午15-18 午休3小時60F 08/05 11:25
推 :我寧願不要午休那麼久，搞的八點半才能下班= =61F 08/05 11:25
→ ljxc …
推 :台灣一堆責任制 晚上八點下班還算早的吧63F 08/05 11:26
→ :住遠一點的還不是只能睡公司 XDD64F 08/05 11:26
推 :哦哦，我數學老師請假了XDXD65F 08/05 11:26
→ :在外面休息三小時會好過在家休息三小時嗎?..66F 08/05 11:27
推 :我在台灣早上7點上班 下午4點就下班了 心情輕鬆很多67F 08/05 11:27
推 :3小時也太爽...............= =68F 08/05 11:27
噓 :過太爽69F 08/05 11:30
→ :AM 9:00 ~ PM 2:00 -->午休--> PM 5:00 ~PM 8:00 也是八小時70F 08/05 11:31
→ :台灣可是沒有下班的 西班牙人真的是活的太爽了71F 08/05 11:31
推 :哪有爽~ 人家躲避炎熱的午後~ 也還好吧72F 08/05 11:32
噓 :幹他媽的過真爽73F 08/05 11:33
推 :還好吧 八點下班耶 我寧願中午少休息一小時74F 08/05 11:33
→ :跟餐飲業一樣啊中午兩點到四點休息拖晚下班時間沒比較好75F 08/05 11:33
→ :朝三暮四?76F 08/05 11:34
→ :台灣很多餐飲業也是這樣沒甚麼好羨慕的 應該説蠻爛的77F 08/05 11:34
噓 :中午只有30分鐘吃飯78F 08/05 11:34
推 :這樣工時頂多稍微低了點，每天8小時扣掉12點稍微休息的時間79F 08/05 11:35
推 :感覺這種習俗應該有氣候因素吧，動輒飆上4-50度高溫@@80F 08/05 11:35
→ :就只看到午休3小時沒看到8點下班XDD81F 08/05 11:35
→ :又不是每個人的工作型態都能坐辦公室吹冷氣82F 08/05 11:35
→ :一堆人悲憤是怎樣，奴性太重嗎lol83F 08/05 11:36
推 :果真釣出一堆傻子XDDD84F 08/05 11:36
推 :過太爽~過到國家都倒了~再來各國為他擦屁股,什麼道理85F 08/05 11:36
→ : 還有一堆奴隸86F 08/05 11:36
噓 :幹 西班牙對人類文明最偉大的貢獻 就此劃上句號了嗎87F 08/05 11:36
→ :他們這樣還是八點下班嗎?還是改五點88F 08/05 11:36
→ : 有這難以想像嗎?89F 08/05 11:37
→ :臺灣38度就一堆人中暑了，五十度還在外面跑，可能會死人90F 08/05 11:38
→ :我在西班牙南部看到路邊測溫器47度 還以為我眼花...91F 08/05 11:38
→ :其實他們沒有錯吧 是鬼島比較詭異 很多從早上九點到晚上九點92F 08/05 11:39
→ :忘記吃飯喝水上廁所的一堆
→ :忘記吃飯喝水上廁所的一堆
→ :躲避炎熱的午後? 外勤就算了 坐辦公室的有差嗎???94F 08/05 11:40
→ :有差唷 很多外勤都需要內勤的協助 兩邊休息時間不一樣的話95F 08/05 11:41
→ :我也覺得沒錯，七、八個小時比較正常，三分之一工作，96F 08/05 11:41
推 :3小時...我寧願提早下班97F 08/05 11:41
→ :比如內勤休 12 點 外勤打電話回去沒人在 下午 2 點換外勤休98F 08/05 11:42
推 :就是過太爽阿99F 08/05 11:42
→ :三分之一睡覺，三分之一是自己的時間比較正常@@@100F 08/05 11:42
→ :休息時間還要一直接電話 這一定會一起同步休息的呀101F 08/05 11:42
推 :鬼島吃飯還要自己找時間吃 你忙不過來就別吃了102F 08/05 11:44
推 :公務員五點就下班了103F 08/05 11:48
推 :鬼島從早上八點做到晚上八點都還被人力銀行狂酸草莓族104F 08/05 11:50
推 :爽翻了 歐洲人真好命105F 08/05 11:50
→ :不知道台灣人力銀行如果去西班牙要創什麼名詞酸工作者..106F 08/05 11:51
推 :10歐元滿便宜的107F 08/05 12:04
推 :過太爽!!吃大便吧108F 08/05 12:13
推 :西班牙的存在是世界的災難109F 08/05 12:13
→ :這一套制度放在台灣來用應該不錯吧~反正大家都是責任制阿110F 08/05 12:20
推 :放台灣就是三小時剩半小時111F 08/05 12:26
推 :台灣奴工:過太爽~你看看我們~疑?112F 08/05 12:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1596
1樓 時間: 2012-08-05 12:55:02 (台灣)
→
08-05 12:55 TW
台灣是>>打卡8:00 ~12:00 ~13:00 ~ 6:00 ~ 打卡 ~ ∞ 打完卡也是八小時，沒能打到卡的不知道多久...
回列表(←)
分享