※ 本文為 ll6 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-20 19:48:25
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦]南投客運(台中-日月潭線),車號787FT
時間 Fri Oct 19 23:50:10 2012
避免未審先判
我們先整理一下線索比較恰當
※ 引述《anshley (anshley)》之銘言：
: 轉貼原文連結在這
: 記者快來抄
: http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=987604
贛!台灣好行,南投客運(台中-日月潭線),車號787FT,我氣壞了!! - PCDVD數位科技討論區 pcdvd 3C 電腦 數位 行動 電影 時事 生活 分享 綜合討論 ...
: 今天在台中南投客運(甘城)站搭乘早上7:50分往日月潭線
: 中途經台中高鐵,埔里轉運站,魚池,九族
: 事情是這樣子
: 今天車上,人坐了九分滿,而且不少外國觀光客(在火車站跟高鐵站點上車)
: 坐我前面的兩位年約50歲左右的日本女性觀光客
: 搭了約1小時20分到了埔里轉運站時
: 突然看到一位短髮女性,拿了一張白紙寫了字(我差大概寫中文-廁所)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
原po其實沒有看到紙上寫什麼
是他「猜」的
: 跟另一位友人確認沒問題後
: 臉色難看衝往前面給司機看
: 只聽到司機的笑聲,那位日本女性臉色難看的坐回椅子上
司機有笑是事實
但是為什麼笑，我們並不知道
前面回文的網友認為有可能是司機根本看不懂紙上寫什麼
: 後來只看她非常痛苦的低著頭
: 我那時一直在猜,她是不是白紙上寫著要上廁所
^^^^^^^^^^^^^^
原po一直在猜
: 後來又過了約10分鐘,公車在魚池鄉有人下車
: 那位日本女子趁車子稍停時
: 衝到前面拿了司機旁邊的垃圾桶
: 轉身往車後方走去...
: 大家就全部眼睜睜的看她拿著垃圾桶往後走
: 竟然..........
: 竟然....................
: 悲哀!!!
: 她走到最後一排
: 她就在那邊方便了(不知道大的還小的)...
原po覺得他猜中了
並且由此推斷紙條上一定是要上廁所之類的文字
但我們(包括原po)並不知道到底是不是這樣
或像前回文網友說的，司機看不懂日客寫什麼
: 我那時看了很難過,很氣,第一時間在車上找申訴電話
: 有兩個1.南投客運2.公路總局
: 因怕被南投客運吃案,我選了公路總局的0800231035
: 大概約又過10分鐘(從台中出發算約1小時40分),我在九族文化村下車
: 下車時跟司機對話:
: 我:請問車上有廁所嗎?
: 司機:沒有
: 我:那剛剛日本客人在埔里轉運站要求上廁所,為何不讓她上?你這樣對嗎?
: 司機:她為何不早講
原po推論，日客在埔里站的舉動是表達想上廁所
但司機並不知道或不認為日客有表示想上廁所
: 我本來要跟他吵
: 但因為車上還有主要的遊客要到日月潭(包括那兩位日本女性友人)
: 我女友也勸我不要吵
: 我下車馬上打電話申訴此事
: 完整敘訴
: 1.其實該名日本人在埔里轉運站拿白紙給司機看時
: 車子根本還沒開,完全沒有太晚講的問題
沒錯，問題不是拿紙條的時間
而是「紙條上到底寫什麼」和「寫的是足以讓司機理解的敘述嗎」
紙條上有可能跟廁所無關(因為我們只能用行為後果去推測，但不能保證一定正確)
那麼，就算我們假設日客是想表示上廁所好了
誠如前推文中網友表示，日文中表示如廁意含的詞語跟臺灣的用法並不一樣
或者她寫得是英文或日文等，駕駛無法理解的語句
一般人遇到外國人而無法溝通時，多半也是笑笑帶過去
: 2.我從台中坐到九族要1小時40分(更不要說日月潭更久)
: 我坐統聯從台中往桃園甚至台北,也差不多
: 這樣的時間,車子一定要附廁所!如果沒附,在轉運站就必須讓人下車方便,這是最
: 基本的
: 石**司機,你做了一件非常不漂亮的事!好一個(台灣好行)!
: 果然,台灣客運車上好好方便也可行!
: 這件事我敢負完全責任!
: 如果記者要追,可以問公路總局,甚至看看有沒有車上的監視器
: 有的話,會看到這誇張的一幕!!
如果監視器有明確照到紙條內容的話
對釐清實情應該是有幫助的
在此之前，我們應該冷靜看待此事而不是一窩蜂開罵
等到事實釐清後再說吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.22.81
推 :當時幫他跟司機溝通一下就好啦，破英文總是可以通的1F 10/19 23:51
→ :覺得應該是語言溝通不良....這太扯2F 10/19 23:51
→ :當然是溝通不良 一般來說搭車面有難色 第一印象是想吐3F 10/19 23:52
→ :等還原事實再說4F 10/19 23:52
推 :等還原事實再說5F 10/19 23:52
→ :司機認為她想吐的話 怎麼沒拿塑膠袋給她?6F 10/19 23:53
推 :先別提甚麼廁所了 你聽過安麗嗎?7F 10/19 23:53
推 :南投客運的車子好可愛喔8F 10/19 23:54
推 :所以原PO自己也沒搞清楚 只是猜測 就申訴...9F 10/19 23:55
→ :經過你的分析我開始覺得司機沒錯,錯的是日客不學中文或國語10F 10/19 23:56
推 :不管聽或看不懂...用笑帶過這也不是好的服務客戶的方式11F 10/19 23:57
→ :沒還原事實的話根本無從判別對錯12F 10/19 23:58
噓 : 勿忘督割13F 10/20 00:00
→ :好吧 那也有可能日客寫的是英文 司機看不懂14F 10/20 00:00
推 :司機:她為何不早講..司機會這樣講不就表示他看得懂紙寫的15F 10/20 00:01
→ :不過上廁所 司機應該也是有遇過吧16F 10/20 00:02
→ :那是因為事情已經發生了17F 10/20 00:02
→ :「為何不早講」才表示他看不懂吧18F 10/20 00:03
推 :司機的回答 感覺司機不懂 日本人寫的東西是什麼阿19F 10/20 00:04
→ :甲：「明天期中考」乙：「你為何不早講」→乙本來不知有考試20F 10/20 00:06
→ :以上用簡單的例子來解釋「為何不早講」的中文文意...
→ :以上用簡單的例子來解釋「為何不早講」的中文文意...
推 :司機知道她想要上廁所 所以你的論點不通啊22F 10/20 00:11
→ :根據原文中的陳述，還沒有足夠的證據顯示司機早已知道這件事23F 10/20 00:13
→ :內容看起來 好像不知道她要上廁所 但是都拿垃圾桶了24F 10/20 00:13
→ :to DE 你沒看前文 是後來停靠時拿桶子解放後才知道的25F 10/20 00:13
→ :司機沒意識到 有很嚴重的事情嗎26F 10/20 00:13
→ :連原原PO都是根據日客後來的行為來推論的27F 10/20 00:14
→ :然後，日客拿垃圾桶衝去後面解放是後來發生的事
→ :然後，日客拿垃圾桶衝去後面解放是後來發生的事
→ :拿垃圾桶也有要吐的可能性 並非一定是要解放29F 10/20 00:15
→ :不是一開始遞紙條就同時發生的；而且拿垃圾桶也可能被解讀為30F 10/20 00:16
→ :想吐；或者根本還來不及思考她為何拿走垃圾桶
→ :反正只能等更多事證出來啦
→ :想吐；或者根本還來不及思考她為何拿走垃圾桶
→ :反正只能等更多事證出來啦
→ :莫非是寫 "御手洗" 而非 "便所" ?33F 10/20 19:28
→ :況且對於文章做精細分析很沒意義 原PO有可能會表達失準
→ :況且對於文章做精細分析很沒意義 原PO有可能會表達失準
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 477
回列表(←)
分享