---

標題:有水就有權力？

新聞來源: (須有正確連結)

http://www.dw.de/dw/article/0,,16268044,00.html

土耳其位於幼發拉底河和底格里斯河的源頭。兩河沿岸的敘利亞和伊拉克擔心土耳其會利
用掌控水源的優勢斷水截流。而建設污水處理廠可以緩解各國用水之爭的緊張氣氛。

（德國之聲中文網）“美索不達米亞”，這個位於幼發拉底河和底格里斯河之間的沖積地
帶，被認為是《聖經》中伊甸園的原型。人們在兩河流域安家落戶，並開始農耕、種植莊
稼和飼養牲畜。然而，這裡幾千年的傳統生活可能不久就會消失，因為兩河流域的水資源
枯竭。根據土耳其外交部的一份調查報告，由於人口增長以及人均用水量提高，中東現有
的水資源已經無法長期滿足需求。此外，氣候變化所造成的干旱越來越頻繁和極端。尤其
是土耳其、敘利亞和伊拉克的攔河大壩工程，使水資源的日益短缺，成為各國之間產生衝
突的原因。

在上世紀六十年代，這三個國家先是希望通過截流蓄水，控制干旱和洪澇。然而，這些工
程很快就演變成目標遠大的水力發電站，造成水源供不應求，並因此擴大了各國之間潛在
的衝突。與此同時，這也關係到各國在該地區的地位強大與否──誰佔有水源，誰就強大

土耳其的水力工程受到批評

“有些國家出賣石油，那我們就賣水。”土耳其前任總統圖爾古特‧厄扎爾就已經有過這
樣的願景。早在2004年，土耳其就與以色列簽署了相應的協議──不過，該協議從未付諸
實施，最終於2010年解除。

但是，土耳其的這一想法並沒有改變。目前，土耳其因為安納托利亞南部的攔河大壩工程
（GAP）受到批評。該工程包括幼發拉底河和底格里斯河沿岸22個水壩，其中大部分已經
完工。土耳其希望以此推動東南部的經濟和社會發展。然而，敘利亞和伊拉克對此滿腹疑
慮。  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

尤其是對幼發拉底河的利用頗有爭議。對敘利亞來說，這條河事關生存，因為它覆蓋敘利
亞全部用水的90%。1987年，土耳其和敘利亞簽署了一項有關最大取水量的協議。自此之
後，每秒鐘至少有500立方米的河水流入敘利亞。鑑於伊拉克和敘利亞發生乾旱，土耳其
又追加了每秒鐘17立方米的流量。2009年，三國再次就水流量進行談判，但是沒有任何結
果。

土耳其是掌控水資源的強國

理論上，土耳其可以藉助大壩，隨時切斷敘利亞和伊拉克的水源。然而，土耳其會這樣做
嗎？這取決於從哪個角度來看。

瓦爾蒂娜‧舍依曼（Waltina Scheumann）是“德國發展援助研究所”（DIE）的土耳其專
家，她對土耳其的水政策進行研究，特別考察了有關的雙邊和國際條約。她對土耳其在其
中的作用持積極看法。她說：“土耳其從未濫用過自己的地理優勢。”她認為，土耳其在
水政策方面持合作的態度。

然而，環保組織“自然伊拉克”（Nature Iraq）的創始人阿扎姆‧阿爾瓦施（Azzam
Alwash）卻對土耳其的作用持不同的的看法。他說：“土耳其依仗優勢，在談判中毫不妥
協。該國在國際上沒有遵守合約的義務。”儘管如此，阿爾瓦施還是認為，該地區各個國
家最終會達成一致，原因在於土耳其希望加入歐盟。作為歐盟候選國，土耳其必須首先解
決與鄰國的用水沖突問題。根據兩位專家的意見，重要的是各方都能夠坐到談判桌上。阿
爾瓦施說：“最重要的是具有國際約束力、明確對兩河河水進行分配的協議。”只有這樣
，才能緩解用水沖突。

興建污水處理廠可防止戰爭

阿爾瓦施認為，緩解潛在衝突的另一個可能，是更為有效地利用水資源：“伊拉克農民的
耕作方式，自古以來一成不變。”伊拉克農業灌溉要消耗90%的水。舍依曼還解釋道：“
該地區的問題不僅在於用水量大，而且還在水質上。”中東30%至50%的污水沒有得到處理
，它們流到地下，從而污染地下水。

這一問題不僅敘利亞和伊拉克有，在比較發達的土耳其也是如此。根據土耳其環境部的計
算，從2007年至2023年，該國需要大約180億歐元的投資，建設污水處理廠。據經濟促進
機構“德國聯邦貿易與投資署”（GTAI）稱，2010年，土耳其只有52%的人有下水道，
2008年只有48%。舍依曼認為，如果對更多的污水進行處理，人們就會有更多的飲用水，
鄰國之間潛在的衝突也就會減少。她還說：“如果能夠修建一座污水處理廠回收廢水，那
就不需要打仗了。”                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^

作者：Michaela Führer
責編：當遠

※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176

--