顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 333
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 lovefordidi.bbs 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-01 04:02:32
看板 Gossiping
作者 lockchan (給我一分鐘的快樂吧)
標題 [新聞] 魏德聖：國片愈台灣，才是國際化
時間 Sun Sep 30 17:35:18 2012

專欄網址：http://0rz.tw/tzMeR
國片愈台灣，才是國際化 | Y!oung觀點 - Yahoo!奇摩新聞
[圖]
最近一部香港電影《低俗喜劇》，標榜是拍給香港人看，在香港的票房非常亮眼。拍電影給自己人看，是一件很值得驕傲的事。當初《海角七號》也是要拍給台灣人看的，而不是為了進軍國際市場，反而創造票房紀錄。 ...
 

最近一部香港電影《低俗喜劇》，標榜是拍給香港人看，在香港的票房非常亮眼。

拍電影給自己人看，是一件很值得驕傲的事。當初《海角七號》也是要拍給台灣人看的，
而不是為了進軍國際市場，反而創造票房紀錄。

事實上，國片拍得愈台灣，就愈國際化；愈盲目追求國際化，反而愈庸俗。就如同東方人
，即使穿上西裝、把頭髮染黃，在外國人眼裡依然還是東方人，因為能夠辨識你是誰的，
是你的黃皮膚、黑眼珠，不是你的西裝外套。因此，如果把自己當成外國人看，那是自欺
欺人，唯一能讓引起別人注意的方式，是我們很道地台灣人的樣子、是我們把台灣很多好
的故事讓全世界知道。

尤其，當台灣的定位在國際上很難突破時，電影是另一種方式，把台灣的美好介紹出去。
我們可以透過電影告訴別人：有一個很漂亮的地方叫做台灣，那裡有很多很好聽的故事，
還有很優美的風景，台灣歡迎你來。這樣的介紹，比硬梆梆的政治或經濟語言更吸引人。
就如同我們介紹一個人的時候，不會去講他的身體組成有多少骨骼和肌肉，而是去形容他
的美麗與氣質，才能令人留下深刻印象，藝文或電影就是扮演這樣的功能。

所以台灣的電影，就應該拍出台灣獨到的故事。如果台灣電影，要完全以商業為號召，就
得仔細評估是否能夠做得比好萊塢更商業化，否則與好萊塢電影同一檔對打時，觀眾就會
去比較哪一部更精采、更有商業價值，這樣一來國片難有勝算。相反的，當國片拍出台灣
獨一無二的故事，能夠讓台灣人感同身受時，觀眾不會拿這部電影和好萊塢比較，很可能
兩部都看。

很多人擔心台灣市場小，投資無法回收。但遷就其他市場的同時，我們還是應該回過頭思
考如何先保有自己的市場，因為若只是為了迎合海外市場，去改變自己的創作模式或主題
，結果國外不埋單、也無法獲得台灣人認同，到最後什麼都不是。就如同選舉，挖對手票
倉之前，也要先守住自己票倉，否則自己的票倉先跑票，所有的努力都是白費。

事實上，永遠不要看不起內銷市場的潛力。就像泰國電影，幾乎是以內銷市場為主，但泰
國的電影工業卻很發達。又例如韓國電影《駭人怪物》，一部片就能創造一千萬觀影人次
，約相當於韓國的四分之一人口都看過這部電影。

而相較於韓國，台灣人口更集中，更有機會讓觀眾進電影院。在台灣，家裡距離電影院在
一小時車程內的潛力票房，至少有一千四百萬人；而目前一部五億票房的電影，約只有兩
百萬人次觀看。換言之，目前台灣的潛力票房只開發不到百分之二十，還有很大成長空間
，大家卻認為已經到達極限了。

其實台灣最大的潛力票房，根本還沒完全開發出來，我們為何要一直擔心投資國片會賠錢
，而不去思考如何把台灣市場做大呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.100.62
→ e314520:感謝大大無私的分享 有下有推1F 09/30 17:35
※ 編輯: lockchan        來自: 36.239.100.62        (09/30 17:37)
→ linhsiuwei:真實台灣文化就是檳榔西施、粗話、台客、陣頭、黑道2F 09/30 17:36
→ jojoStar:樓上少加一樣  政客3F 09/30 17:36
→ scores:一定要把台灣電影搞死 然後才會變身超級賽亞人...4F 09/30 17:37
→ Ilat:這招只對坎城、威尼斯那些影展的味，所謂國際化就是好萊塢化5F 09/30 17:38
推 jetling:中肯 支持魏導繼續拍國片6F 09/30 17:38
→ h90257:台灣片中出現髒話=低俗 西洋片出現髒話=必要7F 09/30 17:39
→ by0413:蠻有道理的 不過之後電影能不能拍得好看一點...8F 09/30 17:39
→ Ilat:現在世界電影就是走向好萊塢那套，不然就躲起來自慰而已9F 09/30 17:39
推 JJLi:所以臺灣電影曾經死過，所以現在就變賽亞人了XDDDD10F 09/30 17:39
推 lovetina:拜託朱大導以及想趁機騙錢的導演們放過台灣電影吧......11F 09/30 17:39
推 demitri:沒錯 越去跟外國市場妥協 就會越失去自我12F 09/30 17:40
→ kiddno56979:難得中肯13F 09/30 17:40
→ kiddno56979:學國外的我們沒那種經費只會不倫不類
→ jetling:才剛在起步要先養國內市場，不要一開始就追求好萊烏那套15F 09/30 17:41
推 Ilat:重點是也不思考怎麼拍出好電影，只會亂湊劇本領輔導金16F 09/30 17:41
→ demitri:大多數能打動人心的電影 是建立在創作者最深刻的體會上17F 09/30 17:41
→ demitri:而深刻的體會必須來自最貼近自己的文化  環境
→ ooyy:睡編劇的猴導演: 小子竟敢教訓我19F 09/30 17:43
→ shcjosh:重點不是國不國際化吧 重點是要拍出好看的商業片20F 09/30 17:43
→ demitri:但泰國的例子不太好 泰國市場那麼大 跟日本有得拚吧XD21F 09/30 17:43
推 DIDIMIN:黑金就拍得不錯啊，很寫實22F 09/30 17:44
→ demitri:這篇就是講不要只為了拍出商業片 畫虎不成23F 09/30 17:44
→ demitri:美國的商業片都是拍美國的特色 而不是跟國際妥協
→ shcjosh:一直拘泥於要 國際化<->本土化 沒有太大的意義25F 09/30 17:46
→ demitri:當然好來屋是經營塊一世紀才能拍什麼觀眾都照單全收26F 09/30 17:46
→ demitri:不 這意義很大 很多人一直覺得電影題材太本土沒有國際市場
→ taco20:國片3大要素:黑道、樂團、同性戀28F 09/30 17:47
→ demitri:所以為了迎合國外觀眾 會想拍得淺顯易懂 但這容易迷失自我29F 09/30 17:47
→ kiddno56979:認為國片只有那種反面的 想太多了吧 國外一堆黑文化30F 09/30 17:47
推 a10141013:魏神說的就推31F 09/30 17:47
→ demitri:一旦你想取悅所有人 就會綁手綁腳 閹割作品的內涵32F 09/30 17:48
→ shcjosh:題材不管本不本土 不好看自然沒有國際市場XD 像是棄城..33F 09/30 17:48
→ shcjosh:要拍出成功的商業片 也不需要太多考慮 爽就拍 例如 九把刀
→ shcjosh:一堆人罵 但是票房不錯 成本也不太高(應該吧?)
→ valenci:這很難說的  好烏烏很多其實是有在思考國際化手法的36F 09/30 17:50
推 cymine:魏導強37F 09/30 17:51
推 demitri:九把刀就是從身邊取材 所以也是本土啊 本土的意思不是說38F 09/30 17:51
→ valenci:demitri:美國的商業片都是拍美國的特色??39F 09/30 17:51
推 kiddno56979:如果能夠用有限的經費做到國際化影片 又受歡迎當然好40F 09/30 17:51
→ demitri:要具有特定文化符號/標誌 畢竟標誌的界定本身都很困難了41F 09/30 17:51
→ shcjosh:但次他不會一直強調本土...42F 09/30 17:52
→ kiddno56979:可惜台灣一堆很爛的片都是學他們題材然後....棄城Orz43F 09/30 17:52
推 SamuelLuo:願德聖平安，願德聖得勝！44F 09/30 17:52
→ demitri:v大 不是所有 但很大一部分吧 至少時裝劇一堆很美國45F 09/30 17:52
→ SamuelLuo:祖靈亦將再起，斬除日本邪神46F 09/30 17:53
推 SanderYun:推薦這篇文章47F 09/30 17:53
→ valenci:最後一句.....48F 09/30 17:54
→ valenci:2f 那還比較好呢 台灣反而不太敢碰 也不太敢拍的黑道很邱
推 h45279802:推一下魏導 他真的是有種去追夢的人50F 09/30 17:56
推 lobo200000:good51F 09/30 17:56
→ valenci:台灣那堆想拍的先把劇情跟對白弄好吧 看過太多莫名的52F 09/30 17:57
噓 ldstar:專拍爛片53F 09/30 17:57
  你好 請問你是蛆蛆嗎 不然怎麼如此氣憤呢
→ shcjosh:如果真的深入下去拍黑道的 應該是個不錯的題材...54F 09/30 17:58
→ valenci:還有政治的(當然不是指直接影射的)不過這在台灣會吵翻天吧55F 09/30 17:59
推 kiddno56979:深入去拍也不會拍出真的 一定會變成有情有義兄弟片56F 09/30 17:59
→ misy4ru3:賽德克超難看...雖然砸錢砸得很有誠意，但是還是難看57F 09/30 17:59
推 swordmr20:推這篇 越本土化就越國際化 以前一位作家說的(李潼?)58F 09/30 17:59
推 mdkn35:這樣就得住在消波塊裡面 很不方便59F 09/30 17:59
推 KYOROD:陣頭 艋舺60F 09/30 17:59
→ valenci:老美有一些把黑道拍的某幫很威似的  港片有浩南61F 09/30 17:59
→ shcjosh:有情有義兄弟片也太爛了XD 就好像雞排英雄那樣跟現實差62F 09/30 18:00
→ valenci:台灣好像不能這樣搞63F 09/30 18:00
推 pptuser:不懂魏導重點是什麼 台灣市場早就是他要的樣子了64F 09/30 18:00
→ valenci:娛樂本來就是月唬爛越好看呀 誰要整天看黑道都死光光65F 09/30 18:01
→ shcjosh:太多了66F 09/30 18:01
→ pptuser:魏導的電影形式也是好萊塢商業片模式67F 09/30 18:01
→ valenci:看看日本 東西軍都能又好又壞 新選組 幕府 三傑都能設定68F 09/30 18:02
→ NotUniqueSol:自己拍一堆跟日本相關的....69F 09/30 18:02
→ valenci:多種70F 09/30 18:02
→ jonneth:阿就沒有他的海角七號有現在國片嗎 除了他沒人有資格講71F 09/30 18:02
→ pptuser:文戲就是魏導最弱的部分 這才是引起世界共鳴的關鍵72F 09/30 18:02
→ valenci:沒有他的海角七號有現在國片嗎?--->>?????73F 09/30 18:03
→ shcjosh:其實早在海角七號之前 國士無雙 才是我真的覺得拍得好的電74F 09/30 18:04
推 kiddno56979:他應該是大幅振興國片票房75F 09/30 18:04
→ shcjosh:影 可惜不紅 明明詐騙題材好笑又現實76F 09/30 18:04
→ valenci:賽巴 下 彩虹橋好冗 聽說拍很多 但剪來剪去剪成這樣還是冗77F 09/30 18:04
→ pptuser:魏的導戲功力早就接近李安 但劇本選擇與去蕪存菁能力差78F 09/30 18:05
推 Crazyfire:不過目前能夠達到像魏導所講的境界也不多 亞洲國家大概79F 09/30 18:05
※ 編輯: lockchan        來自: 36.239.100.62        (09/30 18:06)
→ Crazyfire:就伊朗、印度能做得到而已80F 09/30 18:05
→ valenci:有接近李安嗎???不覺得81F 09/30 18:05
→ pptuser:另外拿低俗喜劇那片實在是劃地自限 太閉門藝術傾向了82F 09/30 18:06
→ pptuser:純技術面他有大導水準 就像雷利史考特 但人文不如東尼
→ valenci:這也太簡化了 日本有些也很難跨出的說84F 09/30 18:07
推 ksxo:只想說台灣不是陣頭!! 身邊朋友很多沒碰過那些85F 09/30 18:07
推 lisy1991516:86F 09/30 18:08
推 pptuser:陣頭很台灣，但那種等級只是美國ya公式勵志片87F 09/30 18:11
推 p845286:畫虎不成反類犬88F 09/30 18:13
推 RachelMcAdam:我覺得台灣電影以後主要會變成，很台灣味道的本土片89F 09/30 18:19
→ RachelMcAdam:還有專供阿陸仔的華語片
推 causeMX:看完之後我只想推賽德克超難看91F 09/30 18:47
推 mirrortear:推 中肯      然後陣頭很難看 ...92F 09/30 19:01
→ query:推!93F 09/30 19:05
推 domotocat:好文推94F 09/30 19:18
推 realmiddle:這就是市場做出區隔啊95F 09/30 19:21
推 kop5236:說的好阿 魏神96F 09/30 19:34
推 a003:97F 09/30 19:38
推 sizumaru:中肯98F 09/30 19:44
推 dwk:臺灣魂魏導，神的意志力99F 09/30 19:44
推 abucat:GJ100F 09/30 19:45
推 bluelygrey:中肯!101F 09/30 20:12
推 ilovekenix:中肯102F 09/30 20:26
推 VTsuyoshi:說得真好103F 09/30 20:36
推 kuochieh:魏導加油!! 錢的問題才是重點104F 09/30 20:36
推 noname112:真不愧是魏導 比起許多掛羊頭賣狗肉導演要來的有深度多105F 09/30 20:49
推 jack90351:中肯106F 09/30 21:20
推 Epimenides:中肯107F 09/30 21:22
推 kobe741107:推!108F 09/30 21:22
推 makibear:加油!109F 09/30 21:56
推 chengweirh:推110F 09/30 22:02
→ chiz2:操你媽的台北<---光這句就值3億的票房111F 09/30 22:10
→ aethe:中肯,但改變不了魏拍片爛的事實,而且他拍出來的台灣也假假的112F 09/30 22:41
推 b00668880:國士無雙超讚的啦!  怎麼近年都拍不出這種片阿...113F 09/30 22:49
推 berniii:114F 09/30 22:50
推 dddjjj:魏導上一部真的有點失望 期待嘉農甲子園~!!115F 09/30 23:07
推 Carrarese:中肯!!116F 09/30 23:27
推 iHELP:拍棒球的話，可以拍一個台灣球員在職棒簽賭環境中成長的故事117F 10/01 03:36

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 1030　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ HorusADe, goest101, lolki 說讚！
4樓 時間: 2012-09-30 23:27:08 (台灣) 
→
goest101
　 09-30 23:27 TW 
689會婊溼裂族群,製造隊粒...
5樓 時間: 2012-09-30 23:30:11 (台灣) 
→
goest101
　 09-30 23:30 TW 
如果賽德克巴萊的特效是爛爛的...那支那電影的特效無疑是瞎爆了!!!而劇情的深度就更不用講了...
7樓 時間: 2012-09-30 23:33:00 (台灣) 
→
goest101
　 09-30 23:33 TW 
為什麼港片越來越沒市場...就是支那化...空有特效沒有內容...滯台支那人快來婊啊!!!
8樓 時間: 2012-09-30 23:35:15 (美國) 
→
lolki
　 09-30 23:35 US 
對滯台支那來說 沒有像中國或是大陸 就是爛 就是二流 完全不用支持
10樓 時間: 2012-10-01 00:58:58 (台灣) 
→
goest101
+1 10-01 00:58 TW 
呵呵~~~看來有婊到滯台支那人的痛處惹...聯合次要敵人打擊主要敵人...為什麼支那人(含滯台)如此懼怕台灣人了解自己的歷史?!
11樓 時間: 2012-10-01 01:04:07 (台灣) 
→
goest101
　 10-01 01:04 TW 
補充lolki:對滯台支那來說 沒有像中國或是眷村 就是爛 就是二流 完全不用支持
13樓 時間: 2012-10-01 03:36:49 (美國) 
→
lolki
　 10-01 03:36 US 
123.192.96.155的guest  我覺得他說得很好啊 而且我覺得這種少見的原住民電影很創新 而且他還跑到德州來宣傳電影過 至少他為了台灣電影國際化有親身貢獻而走出台灣   你們這些井底之蛙的滯台支那看不得他好才是沒藥醫吧?
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇