---

希臘歹年冬 窮到沒油 燒柴取暖

自由時報 – 2013年2月13日 上午4:24

編譯盧永山／特譯

希臘經濟連續五年衰退，迫使政府實施嚴厲的撙節措施，每五人就有一人失業。很多希臘
人因收入減少，負擔不起漲價的取暖用熱油，改燒木柴，導致違法伐木的情況處處可見。
不少被貧困所迫的希臘人為了謀生，甚至竊取電纜線、鋼筋等金屬，導致大規模停電和火
車班次延誤的情況。

壁爐向來是希臘中上階級的地位象徵，就像第二輛車和平面電視一樣，如今壁爐漸漸成為
希臘人面對嚴寒冬天的唯一武器。但因熱油價格大幅攀升，很多希臘人被迫少用熱油，改
燒木柴，而使用木柴的代價越來越高。

黑煙污染空氣 甚至引發火災

很多希臘人在已被經年夏日野火摧殘的森林違法伐木，燃燒木柴所排放的黑煙污染了主要
城市的空氣，因不當使用木柴取暖，火爐引發的火災也層出不窮。

去年十二月，希臘北部村落的一戶人家發生大火，三個小孩被燒死，因為他們的祖父母為
了省錢，將燒熱油的中央暖氣系統，換成燒木柴的火爐，不慎引發火災。

在首都雅典，官員對貧窮家庭使用壁爐和木製暖爐時所排放的煙霧，在夜間讓整座城市透
不過氣來，發出嚴重的健康威脅警告。希臘主要的醫學協會已呼籲當局採取緊急行動來淨
化空氣。但這些警告多半遭到忽視，理由很簡單：燒木柴提供燒熱油時同樣的溫暖，但成
本僅約一半。

希臘人在冬天無法取暖的危機，係因稅負制度改變所引起，而希臘改變課稅方式，則是因
金融危機所致。最近幾年，希臘車輛用燃料被課的稅率高於熱油，很多不肖商人將熱油賣
給車主以賺取價差。

熱油漲價4成 平民負擔不起

為了提高稅收和打擊逃漏稅，希臘政府今年將車輛用燃料和熱油調整為同一稅率，使得熱
油的售價比上一個冬天貴四十％左右，但寒冷地區的低收入家庭可獲得折扣。批評者說，
此舉產生了跟預期相反的效果，主要因為銷售大幅下滑。

希臘聯合政府三個政黨之一的民主左翼黨國會議員塞拉斯（Thomas Psyrras）表示：「汽
油價格大幅上揚，民眾的收入卻幾乎少到難以忍受的地步，導致希臘人在冬天無法取暖。
外國人以為希臘終年籠罩著陽光，但事實根本不是如此。」

這個冬天希臘多數地區的氣溫都降至零度以下，一月中旬中雅典地區還降雪。

希臘地產聯盟主席帕拉迪亞斯（Stratos Paradias）表示，很多城市居民家裡沒有中央暖
氣系統，有些家庭因為金融危機，完全無法支付取暖的費用。

有些家庭即便負擔得起熱油或更便宜的天然氣，到了冬天仍可能冷到發抖，因每棟公寓的
中央暖氣系統是共用的，若有夠多的屋主決定不繳費，便會連累到想用暖氣的其他屋主。
儘管使用電暖器是另一選項，但多數希臘家庭認為木柴更便宜，尤其是今年家用電價漲了
約十％
。
熱油銷量跌8成 劈柴廠竄起

現在很難預估希臘有多少家庭用木柴棄熱油。經銷商表示，這個冬天熱油銷量暴跌近八成
，而劈柴工廠在雅典如雨後春筍般竄起。

在雅典郊區塔夫若斯（Tavros）賣木柴十五年的亞坦那薩基斯（Grigoris Athanassakis）
表示：「以前我在這裡僅開一家店，今年又開了四家。早在去年八月我們就開始賣木柴，
這是前所未見的，因民眾擔心未來燃油價格上漲，因此提早儲存木柴。」

而希臘二○○一年為了加入歐元區，斥鉅資將基礎建設現代化，興建了壯觀的橋樑、公路
和雅典輕軌捷運系統，這些公共建設已成為被窮困所迫的希臘人下手的目標。

不少希臘人為了謀生，開始竊取電纜線、公共建設的鋼筋等金屬，以低價賣給對這些金屬
材料急需的中國和印度，導致希臘發生大規模停電和捷運班次延誤的情況。

相中公共建材 每天逮4竊賊

希臘警方指出，目前平均每天逮捕四名金屬竊賊，而二○○九年危機發生前，每個月僅有
零星竊案。從二○一○年初至去年八月，共有三六三五名金屬竊賊被捕。

通車已達九年的雅典輕軌捷運系統，已成為金屬竊賊的主要下手目標，過去六個月就有五
件纜線竊案發生，導致捷運班次被延宕。竊取金屬的族群也出現變化，一開始是社會底層
的吉卜賽人和移民，如今一些難以生活的希臘人也加入竊賊一族。


http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/feb/13/today-e1.htm

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.41.40

--