---

  安理會紐約時間2月12日上午在經過近兩個小時的磋商之後發表了一項媒體聲明
，強烈譴責朝鮮進行地下核試驗。聲明表示，這一試驗嚴重地違反了安理會1718、
1874和2087決議，從而存在對國際和平與安全的明顯威脅。

  參加緊急磋商的安理會本月輪值主席國韓國的外交部長金星煥在安理會前宣讀了
這份聲明。聲明表示，安理會成員憶及：今年1月他們所一致通過的2087號決議表
達了安理會的決心：一旦朝鮮進行新的核試驗，它將採取「顯著行動」。
　　
  安理會聲明表示，根據這一承諾和鑑於朝鮮違反決議的嚴重性，安理會成員將立
即著手工作，就以一項安理會決議的形式所體現的、即將採取的適當措施進行磋商。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?newsID=19267
──────────────────────────────────────

  聯合國安理會美國東部時間2月12日就「武裝衝突中保護平民」的主題舉行公開
辯論。由於當天早些時候朝鮮在地下核試驗場成功進行了第三次核試驗，與會成員
國代表在發言中紛紛花了較大篇幅對朝核問題重申各方反對立場。潘基文秘書長在
講話中再次對朝方舉動予以強烈譴責，並呼籲安理會做出協同一致的有效反應。

  潘基文在講話中指出，他對平壤方面不顧一切的魯莽之舉予以嚴詞譴責，稱這顯
示出朝方對國際社會要求其避免進一步挑釁活動的反復呼籲的徹底蔑視，而且明確
、嚴重地違背了安理會相關涉朝決議。

  潘基文說，「與國際社會一道，我此前已經反復呼籲朝鮮新的領導人放棄發展核
武器的計劃，通過對話解決國際關切，並開始與鄰國和國際社會構建互信，尤其是
同大韓民國。我同時也多次籲請朝鮮當局將精力主要放在通過改善人道主義和人權
困境、確保其國民獲得更加美好明天的工作上面。然而，令人遺憾的是，他們對我
的呼籲置若罔聞。我對朝方一意孤行的舉動給地區穩定所構成的負面影響深表關注
，並譴責平壤選擇與國際社會意願背道而馳的反抗途徑。」

  潘基文在發言中表示，朝鮮此次進行的第三次核試驗是對遏制核擴散全球努力的
嚴重挑戰。朝鮮是在21世紀唯一一個仍在繼續開展核武器試驗的國家。他強調，平
壤當局不應該抱有任何幻想，認為擁有核武器便將提高其自身安全；相反，朝鮮追
求核武器將遭受更大的不安全和孤立。

  潘基文說，對於朝鮮此次肆無忌憚的行為，國際社會進行了迅速和壓倒性的譴責
，他對此深感鼓舞。朝鮮核試驗是悍然對安理會權威的直接挑戰，因此，安理會成
員絕對有必要用一個聲音講話且共同行動，用協調一致的方式與朝鮮方面進行接觸
。潘基文秘書長對安理會當天早些時候就朝鮮核試驗問題發表媒體聲明表示歡迎，
承諾將與所有利益攸關方保持密切的聯繫，並隨時準備為後續應對努力提供支持。
　　
http://www.un.org/chinese/News/story.asp?newsID=19269　　
──────────────────────────────────────
                                                    2013-02-12/聯合國新聞中心

  全面禁止核試驗條約組織籌備委員會執行秘書托特（Tibor Tóth）2月12日指出，
進入新千年以來，朝鮮是國際社會不進行核試驗的整體大環境下唯一的例外，該國
最新開展的核試驗是對國際規範的又一次挑戰。

  當天早些時候，全面禁止核試驗條約組織的國際監測系統檢測到朝鮮領土內發生
4.9級可疑「地震活動」，而朝鮮歷史上很少發生地震，且事發地點是該國2006和
2009年核試驗場所。這一可疑活動後被證實為核試驗。托特對朝鮮的做法感到遺憾。

  他指出，《全面禁止核試驗條約》的締約國正在遵守不進行核爆炸的承諾，朝鮮
宣布開展的核試驗是向著錯誤方向邁出的錯誤一步，是對國際社會不進行核武器爆
炸的規範的一次挑戰。

  聯合國大會1996年9月通過的《全面禁試條約》要求所有締約國承諾不在地球上任
何地方進行任何核武器試驗爆炸或任何其他核爆炸，並承諾不導致、鼓勵或以任何
方式參與任何核武器試驗爆炸。

  全世界有183個國家簽署了這一條約，其中159個國家已經批准。然而，《條約》
是其中之一。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?newsID=19263
──────────────────────────────────────

  國際原子能機構總幹事天野之彌2月12日發表聲明對朝鮮不顧國際社會的反對進行
第三次核試驗深表遺憾，敦促朝鮮全面執行安理會及原子能機構理事會相關決議。

  原子能機構總幹事天野之彌在12日發表的一份書面聲明中指出，「朝鮮置國際社
會的反對呼籲於不顧，已宣布進行了第三次核實驗。此舉不僅令人深感遺憾，而且
明顯違反了安理會決議。」

  天野之彌強烈敦促朝鮮全面落實安理會及原子能機構的相關決議。他表示「一旦
相關國家之間達成政治協議，國際原子能機構仍然願意通過盡快恢復在朝鮮的核查
活動，為促進和平解決朝鮮半島核問題做出貢獻。」

  據報導，當地時間12日10時57分，朝鮮東北部發生4.9級地震，震源深度0公里。
消息引發國際社會關注，外界推測朝鮮或已進行了核試驗；其後，朝中社發布消息
證實朝鮮已於當天成功進行了地下核試驗。日韓美做出緊急應對，安理會則舉行緊
急會議進行磋商。

  此前，朝鮮曾於2006年10月9日和2009年5月25日兩次進行地下核試驗，而安理會
則先後通過1718和1874號決議，對朝鮮核試驗予以譴責並實施制裁，要求朝鮮不得
進行核試驗或使用彈道導彈技術進行任何發射。

  針對朝鮮於去年12月進行導彈和衛星發射，安理會於1月22日通過2087號決議，加
強對朝鮮的制裁，敦促其「放棄所有核武器和核計劃」，並表明了朝鮮一旦「再次
進行發射或核試驗」，安理會將「採取重要行動」的決心。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?NewsID=19261
──────────────────────────────────────

日本代表：朝鮮核試驗對日本安全構成嚴重威脅

  日本常駐聯合國日內瓦辦事處代表天野萬利（Mari Amano）2月12日對朝鮮進行核
試驗一事予以強烈譴責，稱此舉不僅對日本的安全構成嚴重威脅，也對國際裁軍及不
擴散制度形成了重大挑戰。

  日本常駐聯合國日內瓦辦事處代表天野萬利12日在裁軍談判會議上發言指出，朝鮮
置國際社會要求其全面執行安理會相關決議，不得進行任何核試驗的一再呼籲於不顧
，於當天進行第三次核試驗一事是「完全不可接受的」。日本對朝鮮此舉予以嚴正抗
議和強烈譴責。

  天野萬利強調，朝鮮進行核試驗之舉「不僅明顯違反了安理會決議，還違反了日本
和朝鮮之間的《平壤宣言》以及六方會談於2005年9月通過的聯合聲明，違背了與朝
鮮談判達成的各種決議。」

  天野萬利說，「朝鮮此次核試驗是在安理會就朝鮮於去年12月12日進行導彈發射通
過2087號決議，明確表明將對其進行核試驗採取重大行動的決心的情況下完成的，上
述一系列挑釁對聯合國安理會的權威構成了嚴重挑戰。」

  天野萬利表示，日本已要求安理會迅速就朝鮮核試驗一事舉行會議，再次強烈要求
朝鮮立即、全面落實安理會相關決議，並敦促其採取切實步驟，解決包括綁架人質、
核武及導彈計劃在內的懸而未決的問題。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?newsID=19266 (2013-02-13/UNNEWS)

中國：堅決反對朝鮮再次進行核試驗

  中國常駐聯合國日內瓦辦事處副代表、裁軍大使吳海濤12日在裁談會全會上就朝鮮
進行第三次核試驗的問題闡述了中方觀點。他說，中國外交部當天特別發表聲明，表
明了堅決反對的立場，並敦促朝方信守「無核化」承諾。

  吳海濤說，聲明同時指出，維護（朝鮮）半島及東北亞和平與穩定符合各方共同利
益。中國政府呼籲各方冷靜應對，堅持通過對話協商，在六方會談框架下解決半島無
核化問題。

  吳海濤強調，實現半島無核化、防止核擴散、維護東北亞和平與穩定，是中方的堅
定立場。中方強烈敦促朝方信守承諾，不再採取可能惡化局勢的行動。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?NewsID=19262 (2013-02-13/UNNEWS)

韓國裁軍大使：朝鮮核試驗與制止核擴散與促進核裁軍目標背道而馳

  韓國裁軍大使權海龍（Kwon Haeryong）在日內瓦裁軍會議就朝鮮進行地下核武器
試驗而召開的緊急全會上指出，朝鮮進行第三次核試驗這一「不負責任」的行為與裁
軍會議所倡導的制止核擴散和促進裁軍的共同目標背道而馳。

  權海龍表示，朝鮮剛剛進行的第三次核試驗距離安理會通過針對朝鮮最近發射導彈
而通過的第2087號制裁決議僅有一個月的時間，這一旋即違反安理會決議的行為無異
於對國際社會和其核不擴散和裁軍機制的直接挑戰。他指出，自從裁軍會議起草《全
面禁止核試驗條約》以來，朝鮮是唯一一個公然藐視這一條約、進行核武器試驗的國
家。

  權海龍指出，朝鮮不斷進行核試驗不僅對朝鮮半島、同時對全球和平與穩定均構成
嚴重威脅。這一行動同時對國際不擴散機制也構成了嚴峻挑戰。朝鮮將為由於這一挑
釁性行動所造成的後果負責。

  權海龍強調，韓國將堅守對於一個擁核的朝鮮不予容忍的一貫原則。作為安理會本
月輪值主席國，韓國將同國際社會一道密切合作，尋求包括聯合國安理會採取行動的
一切必要措施，以使朝鮮放棄它的核武器野心。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?NewsID=19265 (2013-02-13/UNNEWS)

朝鮮代表：核試驗旨在回應美國敵對行為 今後不會就無核化問題會談

  朝鮮外交官2月12日在日內瓦裁軍談判會議上表示，朝鮮當天早些時候開展的核試驗
是在面臨美國採取粗暴、敵對行為悍然侵犯該國和平發射衛星權利的的情況下，為維
和國家安全與主權所採取的反擊行動的一部分。

  朝鮮駐日內瓦使團第一秘書董映龍（Jon Yong-ryong，音譯）表示，本次核試驗使
用了小型化和輕型化同時爆炸力更強的原子彈，試驗結果符合預期設計，未對周邊生
態環境造成不利影響，良好地展示了朝鮮多元化的核威懾能力，將激勵朝鮮軍民繼續
致力於建設一個繁榮的國家。
　　
  他強調，美國對朝鮮的敵對政策和行動使得朝鮮半島無核化的前景更加暗淡，2005
　　
  朝鮮在2012年12月12日舉行了衛星發射活動。 1月22日，聯合國安理會通過了由美
國提交的一份決議草案，要求朝鮮立即停止彈道導彈計劃的所有活動，並加強了對朝
鮮的制裁措施。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?newsID=19270 (2013-02-13/UNNEWS)

美國裁軍大使肯尼迪：朝鮮實施第三次核試驗屬於「極具挑釁之舉」

  肯尼迪在會議上引述美國總統奧巴馬當天凌晨發表的聲明稱，朝鮮今天宣布實施了
第三次核試驗，這是繼去年12月發射彈道火箭後的另一個「嚴重的挑釁行為」；此舉
破壞地區穩定，違反聯合國安理會相關涉朝決議所規定的義務，違背朝鮮在2005年9
月朝核問題六方會談聯合聲明中所做出的承諾，同時增加了核擴散的風險。
　　
  肯尼迪說，「朝鮮的核武器和彈道導彈計劃對美國國家安全以及國際和平與穩定構
成了威脅。面對朝方挑釁，美方將保持警惕，美方對地區盟國的防務承諾不會動搖。
此類挑釁之舉不會讓朝鮮變得更安全。朝鮮遠沒有達到其聲稱的『成為強大與繁榮國
家』的目標，反而不明智地追求大規模殺傷性武器及其運載工具，這使得該國在國際
社會進一步被孤立，導致該國人民越來越貧窮。」
　　
  肯尼迪強調，朝鮮的威脅性活動所帶來的危險需要國際社會迅速和可靠的行動。美
國將繼續採取必要的步驟保衛自己與盟友。美國將加強與盟國和合作夥伴的協調，並
與六方會談的伙伴、聯合國安理會及其他聯合國會員國密切協調以採取堅決的有力行
動。
　　
  肯尼迪同時表示，此時正值成百上千萬民眾歡度春節的特別時刻，在人們慶祝祥和
、繁榮的時候，朝鮮卻選擇進行核武器試驗，如此的對比反差令人難以置信。同時，
朝鮮選擇進行核試驗的時間正值奧巴馬總統即將發表《國情咨文》的前一天，其叵測
居心昭然若揭。美方就此表示，針對朝鮮進行核試驗，「所有制裁手段都在探討範圍
之列」。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?NewsID=19264 (2013-02-13/UNNEWS)

俄羅斯大使：朝鮮核試驗不應被用作增加朝鮮半島軍事活動的藉口

  俄羅斯常駐日內瓦副代表瓦西里耶夫（Victor Vasiliev）2月12日在日內瓦裁軍談
判會議上援引該國外交部早些時候就朝鮮核試驗發表的聲明指出，朝鮮開展核試驗的
做法展示出該國不顧國際法規範，藐視聯合國安理會決議，理應受到全面譴責，但俄
羅斯希望朝方的舉動不會被用作增加朝鮮半島軍事活動的藉口。

  瓦西里耶夫表示，俄方敦促朝鮮停止非法行動，遵守安理會相關決議，徹底放棄核
計劃和導彈計劃，返回《不擴散核武器條約》和國際原子能機構保障監督機制內。
　　
  與此同時，瓦西里耶夫表示，俄方希望平壤的舉動不會被用作加強朝鮮半島軍事活
動的藉口。他指出，現在正是在該地區創建一個能夠有效維持和平的體系的時候，這
一體系應當以所有相關方安全平等的原則為基礎，並符合有關朝鮮半島無核化的國際
承諾。俄羅斯呼籲有關各方保持克制。
　　
  瓦西里耶夫稱，俄羅斯有意與六方會談各方密切合作，繼續、加倍致力於通過政治
和外交舉措，使朝鮮半島局勢恢復正常。該國參與六方會談的談判人員目前已經開始
聯絡其他相關方的談判人員。

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?NewsID=19272 (2013-02-13/UNNEWS)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.242.129

韓國外交部今天的新聞，回應了俄羅斯的聲明：

  韓聯社首爾電 外交通商部第一次官安豪榮13日出席國會外交通商統一委員會會議時
表示，為應對朝鮮進行的第三次核子試驗而討論的「重大措施」中並不包括軍事手段，
應對措施的重點放在有效限制朝鮮研發核武器和導彈所需要的資金、技術和零部件方面。

  對於政界有一部分人提出韓國也需要具備自己的核遏制力，對此，安豪榮表示，在目
前以無核化為戰略目標的情況下，通過擁有核武器來獲得核遏制力的做法並不是可取的
政策性選擇。

  另一方面，外交通商部韓半島和平交涉本部長林聖男就中國是否會參與聯合國安理會
對朝制裁的提問回答說，現在判斷中國會採取什麼樣的態度為時過早，我國作為2月的
安理會主席國，會利用一切外交手段說服中國。他還說，相信中國也在考慮能使朝鮮感
受到壓力進而決定不再進行核子試驗或發射遠端導彈的相關措施。

http://tinyurl.com/b5x472u
※ 編輯: ipfu            來自: 111.255.242.129      (02/13 22:26)

--