顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-21 04:42:20
看板 Gossiping
作者 l15 (南屯方唐鏡)
標題 [新聞] 揶揄嫁韓婿 機場查驗員惹哭女客
時間 Wed Feb 20 11:20:47 2013


揶揄嫁韓婿 機場查驗員惹哭女客

〔記者黃旭磊/高雄報導〕出國出海關查驗護照時,竟遭機場證照查驗員揶揄,女旅客當
場落淚,親友代向本報投訴,該證照查驗員已被調離現職,並報請處分。

高雄市陳姓大學教授指出,胞妹與韓國夫婿,昨天下午三點許搭乘華航班機欲從高雄機場
返回首爾,持護照通過三樓查驗台,移民署證照查驗員查驗護照時,竟以言語揶揄兩分多
鐘,讓妹妹當場落淚。


陳教授表示,根據妹妹轉述,這名查驗員打開護照,見她夫婿為韓籍,竟說,你嫁韓國人
喔?韓國人踢足球作弊、連孔子都被說成是韓國人,真是文化「嫖妓者」。

陳教授轉述,查驗員又以一連串言語揶揄韓國,妹妹自覺遭到歧視委屈落淚,陪同的韓籍
妹婿聽不懂中文,見老婆淚如雨下,相當生氣,直問發生什麼事。妹妹不想過年期間發生
衝突,怕兩人當場打起來,未翻譯對方話語給老公聽,只記下查驗員編號,事後告知兄長
要求向對方主管反映。


記者找到移民署高雄機場隊隊長李明義求證,李明義頻頻道歉,坦言查驗員對旅客詢問護
照查驗以外的問題就不對。

查驗員坦承失言 遭調離

但李明義也說,求證後,查驗員承認當時有說文化「剽竊者」,代班分隊長昨天下午於機
場當面向旅客道歉。

至於公眾場合執行公務亂講話,主管已報請處分,且將當事人調離第一線查驗台。

記者昨晚試圖找到當事人回應,但是移民署高雄主管只透露,這名查驗員是資深公務員,
其他不願多談。

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/feb/20/today-complain1.htm


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.73.250
jerrylin:北七1F 02/20 11:21
jeff0811:好像鄉民的口氣2F 02/20 11:21
rgx:鄉民無誤3F 02/20 11:21
Skeleton7:移民署最近真紅   *.*4F 02/20 11:21
anachronism:林克穎過完年跑去哪裡?5F 02/20 11:21
yesonline:哈哈哈.  資深酸民!!6F 02/20 11:22
aaagang:哭應該是有被說中了很後悔XD7F 02/20 11:22
yafx4200p:調離~~~私人公司早解雇了8F 02/20 11:22
tml7415:CCR9F 02/20 11:22
DASHOCK:呵呵  台灣放酒駕殺人垃圾出去就說認不得人  這時候又可以10F 02/20 11:22
MichaelBourn:真的很不應該...                           幹的好11F 02/20 11:22
kivan00:資深公務員 <-- 再做個幾年就退休養月奉囉?12F 02/20 11:22
eliteark:CCR崩潰13F 02/20 11:22
inshadow:哪個八卦宅宅做的,快自己出來自首14F 02/20 11:22
DASHOCK:這種人不炒他  還讓他爽  垃圾國家15F 02/20 11:22
mecca:錯在說了實話傷了人??16F 02/20 11:22
qsc753:他的哭點是,他老公是憨吉吧17F 02/20 11:22
jiunyee:沒口德..18F 02/20 11:22
piece1:資深公務員=無敵..19F 02/20 11:22
RV:他講的沒錯阿20F 02/20 11:22
fategg:狗爬式     我是說游泳21F 02/20 11:23
a51062004:一定是八卦鄉民說的                            中肯22F 02/20 11:23
wondtty:應該表揚,台灣之光公務員!23F 02/20 11:23
sunluna:說錯了才不是文化嫖妓者 是文化強暴犯!!24F 02/20 11:23
shamanlin:肯定是八卦鄉民啊25F 02/20 11:23
antijustice:說的都是實話啊 錯在不該講實話給CCR聽26F 02/20 11:23
Skabo:八卦版學的搬到現實=吃屎 XD27F 02/20 11:24
Allen0315:說實話給推 這傢伙應該要記嘉獎大功升職的!28F 02/20 11:25
pastoral:作對的事 做的好!29F 02/20 11:25
ndr:比起眼力不好的,這種故意的比較可惡吧30F 02/20 11:25
nixon:送去韓國31F 02/20 11:25
knml:台灣之光32F 02/20 11:25
glacialfire:情感有這麼脆弱喔33F 02/20 11:25
tml7415:錯在"干他屁事"! 別人愛吃屎 這"資深公務員"管的著嗎?34F 02/20 11:25
elephanting:中肯阿35F 02/20 11:25
Hastings:講真話太傷人了 真是的36F 02/20 11:26
meredith001:Ccr也太脆弱了吧37F 02/20 11:26
baogua:大推  一定是鄉民38F 02/20 11:26
lukiya9477:這一次婊到CCR跟旺旺 鄉民應該爽翻了吧           超爽39F 02/20 11:26
momogi1105:大概是做一休一太累了腦子出問題吧40F 02/20 11:26
ksxo:八卦版的東西覺得中肯也只能在心裡認可 到外面絕對不能說41F 02/20 11:27
Leeng:幹 一定是鄉民42F 02/20 11:27
michaelchen1:給他個推43F 02/20 11:27
ohfly:現在一堆日本妹 台灣妹嫁去韓國的44F 02/20 11:27
wommow:板皇新技能 隔空指揮調職                            超爽45F 02/20 11:27
ksxo:有辦法直接在外面討論 還需要八卦版幹嘛46F 02/20 11:27
sxxs:   GJ47F 02/20 11:28
Toranz:結果鄉民看到正洋妞也是覽較充血  根本雙重標準48F 02/20 11:28
glory5566:把八卦版的東西當真拿到工作中講....公務人員素質49F 02/20 11:28
johnruby:酸民摸摸自己的良心吧50F 02/20 11:29
willt:這世界真莫名其妙講真話也不行 大家都不敢說話等死嗎51F 02/20 11:29
rockyegg:不能講真話喔52F 02/20 11:29
kinglislie:哀 整天罵人韓狗韓狗 自己的素質確也不過如此而已53F 02/20 11:29
hcrcool:這跟種族歧視一樣了吧 說這種話沒比較高尚54F 02/20 11:30
guitarmoon:這官員擺明是鄉民阿55F 02/20 11:30
ChannelV5566:文化嫖妓者是三小XDDDDDDDDDDD56F 02/20 11:30
dWoWb:人家嫁誰甘他鳥事...那娶櫻花妹也要被揶揄喔?57F 02/20 11:31
sboy1111:他講的沒錯,不過不該當時說出口58F 02/20 11:31
ffegegf:台灣素質勒?59F 02/20 11:31
GriefSeed:這種事大家自己心裡知道就好了 直接講是想打架嗎 XD60F 02/20 11:31
daniellue:做愛是不是用狗爬式 <-知道很沒水準.但看到這句還是笑了61F 02/20 11:31
chuck5669:嘴砲逞一時之快...爽過之後還要坦承失言何必...62F 02/20 11:31
GriefSeed:何況還在工作中...63F 02/20 11:31
dWoWb:私底下朋友間講就算了,上班時間跟客人講...真是64F 02/20 11:32
punksion:講真話 才會哭吧65F 02/20 11:32
archiuray:查驗員應該是鄉民無誤66F 02/20 11:32
sasamotorena:台灣嫁韓國人的比例才沒這麼高67F 02/20 11:33
standfacing:就是公務員才有勇氣說實話68F 02/20 11:33
douglas110:沒水準 幹嘛讓別人崩潰69F 02/20 11:33
alphabeat:台灣之光70F 02/20 11:33
god2:敢做就敢當71F 02/20 11:35
tarjan33167:真是文化「嫖妓者」<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?!??!!?!?!72F 02/20 11:35
lonesome0619:CCR都很容易崩潰73F 02/20 11:35
neilisme:愛狗人士不出來抗議一下嗎74F 02/20 11:35
fegat:海關還幹這種事 智障75F 02/20 11:35
Epimenides:資深公務員76F 02/20 11:35
dvddvd:沒有說嫁給狗就很好了~  CCR挑剔個屁77F 02/20 11:35
ikoyumi:沒水準才會覺得歧視是應該的78F 02/20 11:35
liudexter:娶櫻花妹哪會被揶揄  你有看過CCR會取笑取高加索人嗎79F 02/20 11:36
Crazyfire:怪不得會發生 印度林克穎這種在台酒駕撞死人的逃出國...80F 02/20 11:36
SS327:爽阿81F 02/20 11:37
Crazyfire:問那堆屁事是跟查驗的有什麼關??82F 02/20 11:37
chncheng:ㄈㄈ崩潰然後討拍嘍XDDDDDDD83F 02/20 11:38
xx5566:韓國屌幹台灣!台灣有個阿里山84F 02/20 11:38
taot917:我哭了85F 02/20 11:38
sboy1111:有水準就會知道他說的沒錯,但工作不該講這些86F 02/20 11:38
xx5566:結果韓屌被幹哭了87F 02/20 11:38
abucat:不太喜歡韓國人,不過也不要這樣作.......88F 02/20 11:39
delmardidi:台灣之光個屁啦,做為國家的門口查驗員這種水準89F 02/20 11:39
xheath:發這種文就被劣退了 這種公務員不該直接辭退嗎?90F 02/20 11:39
cocount:XDDDDD91F 02/20 11:39
painkiller:悲哀92F 02/20 11:40
xheath:這種人還要給他 退休的錢?93F 02/20 11:40
king412365:在心理罵就好 不必要惹上一身腥阿94F 02/20 11:40
xx5566:韓國屌幹台灣穴 台灣屌讓台灣穴哭95F 02/20 11:41
xx5566:韓國屌幹台灣穴 台灣屌讓台灣穴哭
zxcxxx:這麼愛台灣,應該升官才對97F 02/20 11:42
Xhocer:到底會不會看場合還有自己的職業身分說話啊98F 02/20 11:42
LAM:大概是PTT上太多99F 02/20 11:43
i9100:白痴外省人, 支那造謠的新聞都完全照收100F 02/20 11:43
gotohikaru:資深公務員? 比韓國人荼毒鬼島更深101F 02/20 11:43
ChrisStyle:還真有水準阿 支那假新聞也信 難怪台灣人這麼好被操縱102F 02/20 11:44
kenjy:這種話 在PTT酸就好~~103F 02/20 11:44
i9100:用是非來判斷不會嗎?例如足球作弊是事實,孔子反而是支那造謠104F 02/20 11:44
steven211:吃飽太閒去講人家 = =105F 02/20 11:44
showlay:跟狗說這麼多幹麻 蠢歪了...106F 02/20 11:45
vergilmir:白目公務員107F 02/20 11:46
xm3779:CCR也太失敗了 金髮白人不選只能選含國人嗎? 海關說實話+1108F 02/20 11:46
s2678132:勇者109F 02/20 11:46
CrazyR:也不是每個韓國人都那麼惡劣 實在沒必要這樣110F 02/20 11:47
dswen:XDDDDD 竟然把OS說出來了111F 02/20 11:47
hank61910:中肯推112F 02/20 11:47
scarface:這公務員要被格空水桶了~113F 02/20 11:47
conference:這人是智障嗎114F 02/20 11:48
evilraistlin:說實話太傷人了~~~~115F 02/20 11:48
vickyshan:嫖妓者是很奇怪,很明顯是聽錯了,應該是剽竊者啦116F 02/20 11:49
noir:也不是每個韓國人都這樣 沒必要這樣啊                海關GJ117F 02/20 11:49
thbw666:喜歡你暖暖的文字  洋溢著滿滿的幸福:)118F 02/20 11:50
memorable:hero119F 02/20 11:50
stevely:敢作敢當!! 讚                                幹的好GJ120F 02/20 11:50
vickyshan:那女的居然把剽竊者聽成嫖妓者,實在也很不容易= =121F 02/20 11:51
tokyo730714:台灣之光!!!!122F 02/20 11:51
triop:好丟臉123F 02/20 11:51
cka:資深鄉民124F 02/20 11:51
tokyo730714:台灣應該要多一點這種英雄125F 02/20 11:52
zerson:可悲之光吧...這種人能當台灣門面126F 02/20 11:52
jinkela1:十之八九是八X版鄉民啦127F 02/20 11:52
zaknafein:怎麼有這種人...128F 02/20 11:52
phix:這個查驗員真的是北漆 被暴一定調職的129F 02/20 11:53
sylvesterleo:鄉民130F 02/20 11:54
yugekou:還以為韓瑜怎麼了131F 02/20 11:55
kyowinner:他一定有上八卦版XD132F 02/20 11:55
hareluyac:查驗員: 完 全 值 得  ~FXXK YEA~!133F 02/20 11:56
QUIBECK:中肯134F 02/20 11:57
qaz2004:幹你娘的就有這種韓國廢人....135F 02/20 11:57
ktt7756881:CCR當場崩潰136F 02/20 11:57
grooving:罵含狗人幹麻 髒了自己的嘴137F 02/20 11:58
shivaeye:私怨自己解決..別丟了台灣的臉,謝謝138F 02/20 12:01
e1q3z9c7:板友職業真是形形色色139F 02/20 12:02
samhou6:讚140F 02/20 12:03
zoddohappy:CCR  這R是RACE嗎 ??141F 02/20 12:03
Mahoutsukai:CCR 剛好而已142F 02/20 12:06
kurobane:CCR被唸一下都不行 妳不能撐兩分鐘 不厲害143F 02/20 12:06
VIGUTA:海關這麼金飯碗的工作 就降丟掉真可惜144F 02/20 12:09
taotzu:    台灣之光 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  真爽145F 02/20 12:09
skycloudtw:海關說實話而已錯了嗎?146F 02/20 12:09
jiunyee:這種行為居然還這麼多人挺..真可悲147F 02/20 12:10
catalase:位什麼我覺得查驗員很中肯?人獸交本來就傷風敗俗。148F 02/20 12:10
roea68roea68:這一定ptt上太多149F 02/20 12:11
airbase:狗嘴吐不出象牙150F 02/20 12:13
GGD:一邊是公務員 一邊是狗狗 今天要挺哪邊151F 02/20 12:14
trimurti:中肯`152F 02/20 12:15
postpost:CCR被唸一下都不行 妳不能撐兩分鐘 不厲害153F 02/20 12:16
nopa118:八卦版資深鄉民154F 02/20 12:17
pppeeeppp:他個人觀感 和 這些言論是否是事實 是一回事155F 02/20 12:18
ShinyaNakano:這應該讓他升官才對吧!!156F 02/20 12:18
haha98:林克穎拿白人護照都可以放出去了 侮辱一下過關者 不意外157F 02/20 12:19
lukelin15:傻傻的158F 02/20 12:19
slimu0001:講中肯的以後出國被歧視就不要哭夭159F 02/20 12:19
ptttrk:移民署 最近實在太離譜160F 02/20 12:19
pppeeeppp:但他的工作 本來就不該說這些有的沒的 很不專業的表現161F 02/20 12:19
Fuuuck:                   高雄 ㄈㄈ 花媽還在睡162F 02/20 12:20
panebhsu:我只看到一堆人移民署跟海關分不清。163F 02/20 12:21
ShadowTime:白目 網路世界還以為是現實世界164F 02/20 12:21
flux:遇到八卦鄉民齁165F 02/20 12:21
dodosteve:推.166F 02/20 12:21
hxh0810:說這種話的人有沒好到哪去167F 02/20 12:21
postpost:美國海關還把女人摸透透,美其名為防止恐怖攻擊168F 02/20 12:21
cobras0409:台灣之光169F 02/20 12:22
mirce:這個世界是容不下"實話"的 都已經當那麼多年公務員了還不懂170F 02/20 12:24
Jamy:有些時候, 講真話要看場合...不過, 真勇者該致敬一下!171F 02/20 12:24
revive25:親戚中還真的有嚴重反韓的 實在是不知道怎麼想的172F 02/20 12:26
silentocean:這種人不噓還能挺真的是... 唉...173F 02/20 12:28
silentocean:我也不喜歡韓國人,但這種揶揄的話真的過頭了
kcl0801:海關人員問題還真多 先是人臉辨識困難 又來個碎嘴的175F 02/20 12:28
zebra01:孔子不是都說是假新聞了  為什麼到現在還這麼多人說嘴176F 02/20 12:28
Bode123:這世界需要敢說出話的人.....177F 02/20 12:29
Bigcookie2:丟台灣人的臉178F 02/20 12:31
t1329kimo:應該是南部人179F 02/20 12:31
autoexecbat:沒水準中國官員.180F 02/20 12:31
Marxing:MLB NBA干我屁事... 要對照 條件也整理一下好嗎181F 02/20 12:31
zxxl:幹的好阿 大推182F 02/20 12:32
ghghfftjack:北七 上班都在當鄉民吼 當到忘了現在是在工作183F 02/20 12:32
ThreeNG:台灣還有資格笑韓國勒 台灣沒打過假球喔184F 02/20 12:33
titanbc:講實話也要被罰,沒天理了~~185F 02/20 12:33
ivypig27:沒水準....186F 02/20 12:34
youshiuan:我已經弄不清楚眾多鄉民是反串還是真的這樣想 = =187F 02/20 12:34
knml:有人連內文都不看的,海關移民署傻傻分不清188F 02/20 12:35
terryporter:這種優良公務員馬因狗要公開表揚189F 02/20 12:36
ThreeNG:一堆嘴砲 有種去公開聲援被處分的查驗員啊190F 02/20 12:37
cobepupu:真的還是學林克穎一樣隨便通關吧191F 02/20 12:39
kowkow:英雄個屁 一堆智障192F 02/20 12:40
LLN858:看上面一堆言論就知道台灣沒救了.......193F 02/20 12:40
sakura000:立場應該要中立                              台灣之光194F 02/20 12:42
baptism:這人泡八卦多久變這樣?鄉民腦195F 02/20 12:43
haha98:林克穎拿白人護照都可以出關了 還有什麼事查驗員做不出來196F 02/20 12:43
lalasochi:這新聞也太逗了吧....197F 02/20 12:44
cooleagles:這腦袋有洞吧198F 02/20 12:45
ifkbears:外包 工讀生 臨時人員 剛來 約聘 類似的名稱隨便挑一個囉199F 02/20 12:48
misy4ru3:...白目200F 02/20 12:48
jack2302967:不錯啊 被酸剛好而已啦 哈哈哈哈哈哈201F 02/20 12:49
djyunjie:講垃圾話本來就該看場合 難怪酸民只能躲在網路上嘴砲202F 02/20 12:51
geniuscheung:國外的還有酸更大的 且是連長官都挺屬下酸外國人203F 02/20 12:51
koreawargod:我不覺得他白目耶....他應該是故意的...XD204F 02/20 12:53
geniuscheung:特別是當白人遇到其他顏色的人 跟本就是在歧視霸菱了205F 02/20 12:53
CCWck:種族歧視成這樣 落後國家的水準206F 02/20 12:55
irenehuang15:八卦板嘴砲各憑本事,但和現實分不清就自己傻207F 02/20 12:56
F35:在網路上酸沒人找你,當面酸就是自找麻煩208F 02/20 12:58
DJY:說十話有錯?209F 02/20 12:59
CTUST:夠老就超強 親自不用出面 還要代班分隊長和其他長官道歉210F 02/20 12:59
kingoface:CCR才崩潰吧!211F 02/20 13:00
kenta168:幹 中肯  怪誰 幹212F 02/20 13:01
ComeThrough:哭沙小213F 02/20 13:02
GreenSoldier:真白目214F 02/20 13:02
pchunter:白癡  人家嫁給誰關你屁事215F 02/20 13:04
Fairytale929:有些人標準真怪 以偏概全雙重標準216F 02/20 13:04
tomakai:管很大217F 02/20 13:05
SatoTakuma:有種酸高加索CCR218F 02/20 13:08
dafo:呃 陳述事實219F 02/20 13:09
ppttpptt:狗屎公務員220F 02/20 13:15
mtx2001251:這女的真他媽可恥221F 02/20 13:18
wewe123:有種當場說給韓國人聽啊,只敢罵台灣人222F 02/20 13:18
zerson:麻煩陸客來也說事實給陸客聽223F 02/20 13:21
billybbb:太直接啦224F 02/20 13:31
kavengany:那女的大概常被這樣虧  才會哭出來 科科225F 02/20 13:41
ruokcnn:原來酸民水準已經低於垃圾等級了226F 02/20 13:49
withsirius:海關言行不妥 但這樣被講一下就哭哭 根本被打到痛處227F 02/20 13:50
vivame:種族歧視很悲哀228F 02/20 13:57
lastroom:樓上 誰先歧視誰的阿 顆顆229F 02/20 13:59
raiduxd2:嫁台灣人=領22K也能出國喔 錢乾淨嗎230F 02/20 14:03
NewReader:被韓劇洗腦嫁南韓人是不好現象231F 02/20 14:10
freeblade:這種話是能當面講的嗎?上PTT打打鍵盤嘴砲就好了232F 02/20 14:12
jason860129:1自已愛嫁狗國人 活該233F 02/20 14:15
chiz2:是罵韓國人 她是在哭三小234F 02/20 14:21
brother519:有點爽235F 02/20 14:27
age0fempire3:歧視真的不可取                           酸的真好236F 02/20 14:29
otaku5566:愚蠢,有些事情不能說只能刁237F 02/20 14:37
yuta02:建仁就是腳黥  不用哭238F 02/20 14:39
yuta02:會哭表示認真 認真表示你知道那是真的 不然你只會一笑置之
crazern:說得好240F 02/20 14:59
mooneyess:講跟工作無關的話就是錯,一點職業分寸都沒有。241F 02/20 15:07
linkevinlin:說得很中肯阿..242F 02/20 15:15
inking:啊酸民不是說不會罵修成正果的CCR243F 02/20 15:19
woajw:這才是正義!244F 02/20 15:24
az22319:如果不是公務員魯蛇應該都會改成推吧...245F 02/20 15:31
jack90351:願意接受祝福嗎(y/n)246F 02/20 15:54
a41519022:說實話也有事 可悲247F 02/20 16:19
albb0920:都幾歲了還那麼中二248F 02/20 16:40
iamgodisme:有種給推249F 02/20 16:51
cosicosi:嘖嘖,被媒體耍得團團轉的傢伙,少丟台灣人的臉了!250F 02/20 17:19
sam352306:嫖竊也聽不懂 不要再回國了可以嗎?!251F 02/20 17:44
xinyuxiao:井底看世界 友善台灣人252F 02/20 18:00
swy168101:頗中肯啊253F 02/20 18:22
atana:罵韓國人妳他媽哭殺洨254F 02/20 18:41
protoss666:中二病查驗員255F 02/20 19:05
WindSpread:沒水準,種族歧視還敢這麼理直氣壯256F 02/20 19:24
ccl007:丟臉257F 02/20 19:38
Kurihala:推這個的人不就把自己水準降成韓國人了?258F 02/20 19:54
bumloveme:有種去韓國罵啊 只會罵自己人259F 02/20 19:58
yaujack:其實是自己知道理虧吧XD260F 02/20 19:59
david926216:鄉民水準可見一斑261F 02/20 19:59
MrAB:中肯262F 02/20 20:14
TaTa5566:一定是鄉民XDDDD263F 02/20 20:18
kana0228:丟臉 酸民也很丟臉 酸記者酸成這樣 結果大陸假新聞都信264F 02/20 20:20
dreamboxx:說實話要被處罰這沒道理!265F 02/20 20:35
Nadialove:丟臉 沒水準至極266F 02/20 21:27
givemefish:有病267F 02/20 22:18
wanger:這查驗員好自卑  才會去酸人家268F 02/20 22:43
wykao:雖然行為不可取 但是挺爽的269F 02/21 00:02
penolove:恩 不可取 但是爽270F 02/21 00:06
dragonsoul:濫用職權271F 02/21 00:27
a0925313803:有病272F 02/21 01:21

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1489 
※ 本文也出現在看板: terievv
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2013-02-21 09:17:52 (台灣)
  02-21 09:17 TW
爽= =
2樓 時間: 2013-02-21 10:18:06 (台灣)
  02-21 10:18 TW
吊離現職錢照領~ 有個鳥用!?
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇