---

YouTube - 【ＫＡＩＴＯ】　春雨　【オリジナル】中文字幕

　歌名：春雨
　演唱：kedamono_cat feat. KAITO
 
　作詞：kedamono_cat
　作曲：絲
　編曲：絲

　日文歌詞、ＭＰ３： http://piapro.jp/t/YdFE
　卡拉ＯＫ　ＭＰ３： http://piapro.jp/t/n8GH
 
　翻譯：Sin （缺頁眾本）

--

2011的大哥生日曲，
由新人kedamono_cat（猫科の肉食獣）在二月十六日上傳。
再生數還不算多，如果喜歡有空也記得點一下本家支持呀！

明明是生日曲，這首卻氾著靜謐悲傷的氣氛。

其實不止一位友人對我唸這首好悲傷讓人難過，
我自己做字幕不斷重聽時也有點感傷到心情低落。

雖然每次重聽都會該該叫著好哀傷好難過。
但整首歌很有味道，特別是剛開始的狀聲詞疊字那段很得我心，
所以我還是放在歌單裡沒事就會播。

--

歌曲背景是沉靜的白與畫面上淡藍色勾勒出的大哥與貓，
簡單的鋼琴旋律中，大哥的呢喃有如落雨聲般響著：

　雨は僕の喜び・・・　　　　　　　　　雨是我的喜悅……
　あなたに出逢えた雨だから・・・　　　因為是與你相遇的雨……

那平穩靜謐的聲音大有無論被如何對待都會默默接受的感覺呀O_Q


中段大哥迷惑的自問明明是滿是幸福回憶的自己為何在這裡？
讓人很是心疼，很想大叫「誰快來把這隻棄貓大哥撿走呀！」

後段在雪花飛舞中，才知道真相是主人的身軀已然冰冷，
但仍望春雨融化一切的大哥更讓人揪心呀 T_T

--
※ 作者: dytu 時間: 2011-04-08 00:54:33 來自: 118-168-73-199.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dytu 時間: 2011-05-11 19:36:21