---

【MEIKO,KAITO,megpoid】うそつきと迷子の一千年【オリジナル】中文字幕．修正 - YouTube

　歌名：うそつきと迷子の一千年（說謊與迷途的一千年）
　演唱：GUMI、MEIKO、KAITO
　　　　2010/10/25 18:47 投稿
　作詞：G9Fried@GRM（マイゴッドP）
　作曲：G9Fried@GRM（マイゴッドP）
　編曲：G9Fried@GRM（マイゴッドP）

　MP３： PIAPRO(ピアプロ)
 
　翻譯：yanao http://yanao1986.blog126.fc2.com/blog-entry-617.html

--

畫面詐欺曲（大笑）

這首的主唱是畫面上沒有的GUMI（以KAIKO模組代替），
MEIKO、KAITO都以合音為主。

聲音是有點頹廢的ROCK曲，意外的合我味口，
從初聽到現在還三不五時會想拿出來重聽。

其實我是被帥氣的大哥打鼓拐到點進去的（爆）
那異常精緻的MMD超讚的，大哥和大姊都很帥，樂器很精美，
KAIKO很可愛（大心）

--

這首因為yanaoさん的翻譯有修正，
所以重新壓製影片上傳。

另外說明一下。
3:07，MEIKO唱的地方，PV畫面及唱出的歌詞皆為
「千年、たっても君は、きっと、笑顔でないている。」
うｐ釋出的歌詞誤植為
「千年、たっても僕は、きっと、笑顔でないている。」
因為譯者沒修改，所以我這邊不便自己動手，故依翻譯打上。

--
※ 作者: dytu 時間: 2011-08-28 19:35:00
※ 編輯: dytu 時間: 2011-08-28 19:35:57