---

數十分鐘前，我還在為坂道的漫畫結局神傷不已，
但看完動畫第四話後，我整個人被徹底驚醒。
若說前集的進度是在趕火車，
這集根本是火箭升空突破大氣層－－劇情大幅度刪改，
連人物間的氣氛都與漫畫截然不同，
難不成真要走原創結局？！
我深深為動畫的劇情感到擔憂......
兩位腳本師，加油啊！！！
（渡邊大神你不會只想做好現場演奏的部分而已吧　ＱＱ？！）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本回標題：Chet Baker – But Not For Me
http://www.youtube.com/watch?v=R_f_mMJAezM

(本回開始心得換個寫法，把爵士相關內容放前面)
(刪除線)因為後面的劇情心得有筆者的爆走要素(刪除線)

*

因所有樂手的代表曲目皆已登場，在此重新介紹：
<坂道>的角色性格，都和他們代表曲目的音樂家息息相關。

薰－Bill Evans，纖細/神經質；沒有 ”朋友” 就活不下去 (無誤)

千太郎－Art Blakey，奔放的天才鼓手，是整個樂團中熱情與動力的核心。
        年幼時曾當過煤礦童工的Art，他的目標其實是鋼琴手，
        但由於不識琴譜，被當時同樂團的其他人嘲笑，只好轉往鼓手發展，
        最後打出了自己的一片天。
        中期開始風格更加偏向非洲爵士，特色是抑揚頓挫分明的節奏。

淳一－Chet Baker，萬人迷小號手，
      浪漫、悲觀與對世的冷漠氣質構成他的符號。
      但發光的時間卻不長久──人生中期染上毒癮，

      中期起揉合了歐洲的爵士風格，樂曲有較豐富多變的合聲。


*

（當年爵士界的大師，
幾乎每個人的生平都能寫上厚厚一本感人肺腑的勵志書籍，
或是悲劇到極點、直逼恐怖小說的傳記……
我想這也是為何美國爵士樂的基調是憂鬱卻又放縱歡愉的
──只為了在哀中取樂，在現實中找尋出口）

Ｑ.　動畫中提到的Coon Jazz 和 white Jazz 是什麼？兩者的分野是？

Ａ.　其實就是指黑人爵士和白人爵士。（coon是貶義的黑人稱呼)

     硬要做出這種區分實是挺無聊的一件事，但粗淺以一道光譜來說，
     一首爵士樂越偏向重節奏、即興，就會把它當成黑人爵士，
     後來衍伸出的Hard Bop即屬此類；
     而受古典樂溫和、細密編排的影響越深，便會視為白人爵士，
     譬如以Miles Davis為代表的West Coast Jazz流派
     (但Miles是黑人XD)
     最後重申，這種區分方法真的很差勁，
     萬一給外國爵士迷聽到是會被揍的 @”@
     (而非洲、歐洲爵士的稱呼方法，則是更後期才出現的詞彙)

*

以下開始爆走－－原本我是想這麼說的，但我必須趕著出門補習去了Q口Q!!!
以下先短暫節錄本回心得，回來再補完 Orz
－>補完版來了! 本回圖多，我發現坂道動畫用停格的方式看，
居然比較有感覺XD

# 動畫將漫畫的劇情前後調換，
  原作中是先有聖誕節酒吧live，
  後來才發生薰的強吻和千太郎的過去篇。
  動畫這樣改有一個很嚴重的bug，
  因為原作中律子被強吻後，
  薰和律子兩個人彼此尷尬了好一陣子、避不見面，
  現在動畫這樣演，反而看起來律子完全沒把薰的強吻放在心上啊！！！
　同時，動畫也刪掉了律子幫千太郎送上忘記的鼓棒段落。

# 動畫居然把千太郎的過去如此輕飄飄地帶過去!!!
  這段是原作中的精華橋段之一、還是整部<坂道>的大主線啊!!!
  雖然我不想當原作廚但這真是－－
  (刪除線)看在這集千太郎的作畫那麼精美，
  我只好勉強原諒製作組了(刪除線)

*

 (會這樣蜻蜓點水地帶過去其實很符合渡邊監督的作風，
  以cowboy跟samurai這兩個前例來看，
  渡邊並不喜歡"情緒太重"的情節，
  最好能一切盡在不言中，一個眼神就道盡一切。
  好吧這集薰跟千兩個人的眼神都很棒，
  但我可以要求兩人的特寫畫面久一點嗎？
　這麼快根本醞釀不出情緒啊　Ｔ口Ｔ）

淳一從東京回來了，邀請大家在聖誕節去酒吧現場Live
而聖誕節那天剛好也是千太郎的16歲生日
http://i.imgur.com/MyZo7.jpg  (註:薰比千年長五個月XD)

練習時，千太郎為了提振大家精神，請來了比爾伊文XD!!
http://i.imgur.com/JXgTu.jpg

http://i.imgur.com/xJJDx.jpg
(學姐的興趣除了油畫，還有長刀－－都是跟刀子有關呢(胡思亂想))

體育課邊做伸展操，薰邊追問千太郎到底和百合香學姐進展如何
http://i.imgur.com/FyEpR.jpg
*

http://i.imgur.com/F6y5n.jpg (私心截圖，作畫對千太郎太有愛了XD)

實情是，百合香學姐請千太郎每週去當她的油畫模特兒
http://i.imgur.com/RDkmf.jpg
(那年代的女性，其實對男生赤裸很習慣...?
去海邊玩那集，薰和千也只穿內褲下海，律子也沒啥反應XD)

聊到害羞處，薰故意作弄了千太郎
http://i.imgur.com/oPUAt.jpg (咻咻~~)
(我越來越相信，<坂道>的賣萌角色是千太郎了(蓋章))

------------------

聖誕將近，薰的阿姨每天都邀請一堆朋友來玩，
把薰展示給大家看－－彷彿他是西見家的藝術品，沒有自己的生命。

http://i.imgur.com/HQJdU.jpg 華麗的琴聲，卻缺乏靈魂
(不過這首古典樂旋律還蠻耐聽的，但我對古典完全不熟，
聽不出來是哪一首Q__Q)

*

薰去樂器行打算幫夥伴買一對新鼓棒，碰巧遇上了也來挑禮物的律子
http://i.imgur.com/dwkkd.jpg
律子：「啊、什麼嘛，千太郎這傢伙真幸福。」
不善於掩飾自己心意的的律子，提議兩人合買一對鼓棒。

兩人回程的路上，位處日本偏南方的九州，
難得下起了棉絮般的雪。
（我很喜歡律子在雪中這一段，
展開雙臂迎接雪花的律子，臉上同時有著女孩的純真和少女的青澀）

在這麼浪漫的時刻，對戀愛積極的阿薰，走上前－－
http://i.imgur.com/B6zSk.jpg　　　　
（筆者ＯＳ：要是＜坂道＞的年代不在1966而是現今，
　薰肯定會被告，一定的ˊ＿>ˋ）

被強吻的少女，淚水跟著雪一起落下雙頰。
http://i.imgur.com/VQSEi.jpg
(筆者提醒：強吻絕對是追求的手段中最糟的一個，
除非百分百把握對方也有意思，不然好孩子千萬不要學！！！）

*

偏偏這時候，千太郎和他的弟弟妹妹們經過，
律子連忙逃開了，只留下薰在原地。

在這情況下遇見千太郎，
薰再也忍不住心中積壓已久的寂寞、種種的羨慕與嫉妒，
對著眼前的這男人爆發而出。

http://i.imgur.com/VkPc0.jpg　
千太郎一語不發，只是默默承受著薰的情緒。
http://i.imgur.com/A2rzr.jpg
薰朝千太郎擲出的鼓棒，重重敲上千的胸口，以及他的心臟。
http://i.imgur.com/DPJzs.jpg
明明是要交給對方的心意，為什麼卻落在了地上呢？
『無法好好傳達內心的話語』或許也是一種屬於青春的病。
千獨自站在雪中，凝眉望著那個掉落的物品......
http://i.imgur.com/XFsPU.jpg
http://i.imgur.com/Z0F8R.jpg
（看到這一幕我又鼻酸了，唉......）


*

千太郎拿著那個禮物，找到了坐在路邊鬧彆扭的阿薰。
http://i.imgur.com/tWfRL.jpg
「這傢伙......跟我來！」
http://i.imgur.com/Akwfd.jpg

冬夜教堂的挾持.avi
http://i.imgur.com/Bs3gI.jpg

教堂事務室內的告白.mp4
http://i.imgur.com/6yO8j.jpg (對不起筆者自己去罰站)


千太郎拿出了教堂的相簿，緩緩道出了自己的過去－－
http://i.imgur.com/wcOKY.jpg
http://i.imgur.com/Ajumz.jpg   「我有著那邊的血液。」
相片中如天使般的孩子，正是年幼的千太郎。

http://i.imgur.com/1CMrf.jpg  http://i.imgur.com/d6FwX.jpg
「我也是在家中沒有歸宿的人。」

*

http://i.imgur.com/BIgHI.jpg
千太郎的奶奶，和當時經歷過兩次世界大戰的日本老人一樣，
對於美國人深惡痛絕，更何況是自己女兒與洋鬼子生的小孩？
http://i.imgur.com/v1NW5.jpg
燒掉了自己女兒的一切。

有一天，奶奶突然發生了意外。大量的鮮血灑落。
http://i.imgur.com/v2tme.jpg
奶奶回頭，看見了那個金棕髮色的孩子。
http://i.imgur.com/7i71k.jpg
執念深重的她，匍匐爬向千太郎，宛如厲鬼一般。
http://i.imgur.com/XYJZI.jpg
即使是斷氣，也要將自己的執念，
伴隨鮮血深深烙印在這孩子的身上，刻印在他的心中。
http://i.imgur.com/xLgxJ.jpg

而千太郎的養父剛好目睹了這一幕，認為是這個孩子害死自己的母親。
當千太郎害怕地尋求安慰時，這個男人甩開了那隻蒼白顫抖的手。
http://i.imgur.com/Gplsj.jpg

*

(雖然<坂道>漫畫中宗教是天主教，
千太郎的奶奶卻不由得讓我想起佛教的報應......
這個女人的恨，是纏繞在千太郎身上長達十餘年的"根"吶。)

http://i.imgur.com/3LHjB.jpg 而這些，全都由這個男孩承受。

神父將"疑似"是千太郎生母遺物的十字架，交給了千。
http://i.imgur.com/Sneag.jpg
http://i.imgur.com/ktHJH.jpg
這個十字架，成為男孩唯一的寄託，似乎也成了男孩心中隱隱作痛的刺。
(關於十字架在劇情中的象徵意義，待坂道動畫完結後會一起說明。)

受了傷的千太郎，武裝起自己，
http://i.imgur.com/IIkKA.jpg (左頰的十字型傷疤由來)
剪去那頭金棕色的柔軟頭髮，
成為冷漠的修羅，為了在當年那個修羅道中繼續活著。
http://i.imgur.com/twYtL.jpg
「千太郎，不要再打架了，這樣會沒有朋友的！」
律子心焦地說。
「那種東西，我本來就沒有。」
*

之後父親失業，成天在家酗酒，卻一眼都沒瞧過千太郎。
千太郎覺得這一切都是自己的錯。
http://i.imgur.com/LhuPy.jpg

雖然現在父親在外縣市工作，和家中的弟妹們處得很開心，
但千偶爾會想－－
http://i.imgur.com/v7qdv.jpg
「我待在這個家裡面，真的好嗎？」

http://i.imgur.com/9QgGc.jpg　（補一張千太郎緩和情緒）

知道了實情的薰，不禁對自己不成熟的行為感到羞恥。
http://i.imgur.com/DAPGu.jpg
（我覺得這是薰的優點之一，就是會直視自己的錯誤，
努力地成長。）

最後兩個人坐上了風琴前，玩遊戲般地合奏起來。
http://i.imgur.com/69Td7.jpg　http://i.imgur.com/53t3p.jpg

http://i.imgur.com/ioyQK.jpg　彷彿童年的兩人就一起坐在這裡。
*

『假如兩個人早一點相遇，一定會有一個開心的童年吧。』
但人生就是這樣，不是早一點，也不是晚一點，
就是恰好在那個時候，遇到了那個人。

幸好，他們還能夠遇見彼此。

http://i.imgur.com/wtzfN.jpg 「千太郎！」
http://i.imgur.com/lIRiX.jpg　

「我們接下來每天都來練習吧！」
「這不是廢話嗎，讓我們嚇死那邦美國佬吧。」
http://i.imgur.com/Q0QQO.jpg

這是兩人第一次直呼對方的名字。

（友情進展記錄：
牽手　→　我朋友　→　叫名字　→...to be continued
嗯？這順序是不是怪怪的？哎呀不管它了XD~*)


*

本回eye-catch

http://i.imgur.com/MfTnk.jpg  http://i.imgur.com/Zb9eV.jpg

四個人在地下室如火如荼地展開排練。

http://i.imgur.com/I2dRb.jpg  http://i.imgur.com/Re7fs.jpg
http://i.imgur.com/VBt31.jpg  http://i.imgur.com/ZeVen.jpg
http://i.imgur.com/d2FJg.jpg

(很喜歡這種大家廢寢忘食、同心協力為某個目標努力的橋段。
練累了，彼此東倒西歪趴睡成一片；
為了做到更好，會誠心提出意見。
這種與朋友積極活在當下、忘卻煩惱與心機的片刻，
在越來越年長之後，便越發稀罕了。)

終於到了聖誕節登場的那天。
在酒吧外眾多洋人面孔中，
淳一和百合香兩人也首度碰面了。
http://i.imgur.com/xRtmx.jpg
*

「這裡可不是像妳這樣的大小姐該來的地方呢。」
兩人第一次的見面，氣氛就有點緊張。
「不要一直大小姐地叫，像在嘲諷似的。」
百合香的怒目，或許也是這時激起了淳一對她的興趣吧...？

總之，大家上場了！
http://i.imgur.com/JMJ6U.jpg　迎勉四重奏！
這一段live作的超有味道啊!!!
第一首是四人練了好幾次的bag's groove，
目前這首在動畫中已經出現三次，
每一次的感覺都不同，
有把從凌亂逐漸進步到相互呼應的節奏感做出來，（主要是鋼琴部分XD）
後面千太郎的鼓聲開始旺盛"燒起來"時，
整個令人起雞皮疙瘩啊！！


（淳一在台上開口繞英文時，百合香第一次中箭
http://i.imgur.com/z3Hth.jpg）


*
後來一個沒水準的醉鬼破壞了好不容易炒熱的氣氛，
千太郎氣的走下表演台。

就在氣氛變僵之際，超罩的淳一請薰彈奏那首But Not For Me
http://i.imgur.com/7oHhe.jpg
(解開領結這幕一直讓我想接封印解除之類的台詞...XD)
http://i.imgur.com/TsH5n.jpg
清亮中帶點慵懶的小號起奏後，淳一開口唱了起來。
(這個演唱者挑的真的沒話說！
雖然還不夠沙啞，但那個咬字和換氣的圓滑程度，已有七八分神韻，
完全不像日本人了XD) (雖然也有不少人期待是聲優本人唱XD)

至此，百合香徹底陷落了。
http://i.imgur.com/LNIQQ.jpg
(幾乎所有ACG和小說作品中，只要某女角面對兩個男人的選擇，
一個比較大男孩、一個比較成熟時，
所有女角無外乎會選後者－－現實中也是。
倒不是這個選擇有什麼"問題"，可以說是很合"常理"。
但這卻顯得另一種類的男角，彷彿缺少某種重要價值、有缺陷似的。
而徵結在於，成熟的形象往往會和有能力、可信賴畫上等號，實則不必然。
..再講下去要變成兩性專欄的文章了，先打住XD)
*

(這個例子讓我想起蜂蜜幸運草的結局...)

離開酒吧，
五個人一同走在夜道上。

有兩個人不知不覺落在了行進的後方，律子恰好注意到了。

http://i.imgur.com/HYxh6.jpg 「該怎麼稱呼妳呢？」

http://i.imgur.com/OQjn3.jpg　「ゆりか...」

（單戀一直線－－原本應該是要這樣的，
  但這集淳一對百合香就這麼有感覺了 Orz
　動畫中的淳一感覺太無害、這是排毒過後的淳一吧）

　這時的五人，都還不知道自己戀情的盡頭，
　會結出什麼樣的果實。
　（好做作的結尾，在此強力徵求本集的ending句ＸＤ！）
   (其實我蠻喜歡"我要幫千太郎寫個慘字"這樣的結尾句，很中肯 orz)
　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最後要來提一下千太郎，
童年經歷這麼多事，長大後卻能夠"不長歪"，
沒有染上惡習(打架...唉呀這不算(ry))
還保持開朗的個性、不自我放逐，真的是難能可貴的事情，
倒不如說接近奇蹟。關於這一點，
我覺得小時候一直陪在千太郎身邊的律子功不可沒，
借用black板友說的，
「要不是律子拉住千太郎，他可能早就自殺去了。」

當然，千太郎遇上爵士樂也是很大的因素。
(所以<坂道>實為音樂啟蒙教育的推廣作品XD?
－－學音樂的小孩不會變壞，我一定是沒學音樂才會變這樣(核爆))

而薰與千兩個人的友情從好友跨越到摯友的關鍵，
我認為應該就是這一次的事件。

假如千太郎是隨便的某個人，被東西扔還被發脾氣，
可能之後連朋友都做不成。
正因為是鮮少受到他人好意的千太郎，
才能感受到那份禮物中的心意，並且很慎重地對待。

*

以薰這種愛鬧彆扭的個性，我想也只有千太郎才治的了他。
在此又要借用black板友的評語：
「＜坂道＞故事要講的諸多面向中，
　其中之一應該是關於"可以取代的愛情對象與不可取代的友情"。」

這句話，相信在之後幾集播放過後，
會有更深的感觸。

又，在這種你追著我跑、我追著他跑的戀愛單行道中，
能稱上解套的辦法只有兩個，
一個是有人先放棄，另一則是有人先回頭。

而這條單行道，已經隱約能看見那個回頭的折返點了。


# 從今天開始，筆者要日日三省吾身，
  祈求動畫結局能有個善終。(匍匐跪倒)
  (筆者已經預定BD了，拜託給我一個希望吧(吐血))


*
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.129.220
海洋大不用撐啊! 這樣會內傷!!(尤其後面的劇情...)
基本上我的心得最多只會爆到動畫跟漫畫同進度的雷，
偶爾會補充，所以可以安心地看啦XD
(<--筆者容易空虛寂寞覺得冷)
謝謝Yui大每次都有推文Q口Q!!
(有時候打完一長串字沒回應會感覺自己像自閉兒XDDD)
※ 編輯: wanx            來自: 114.44.96.178        (05/05 08:31)
※ wanx:轉錄至看板 YK                                              05/05 23:57

--