※ 本文為 QBian 轉寄自 ptt.cc 時間: 2011-07-11 19:45:07

---

這次也是從pivix上找到的作品

原作分成了前後兩篇

前篇 id = 20060463

後篇 id = 20203186

這次一樣是使用QB翻譯機翻的，所以會有高達99QB的翻譯錯誤率

先貼中文翻譯版

原作日文版補在後面

中文翻譯版  (注意  翻譯可能有錯)

原作日文版

現在想想，我的第一篇翻譯也是在翻譯QB的漫畫，可能就和我之前講的一樣，
正是因為QB在原作中毫無感情、不懂人心的態度所留給我的遺憾，所以我才會
想要找這些替他漂白的同人漫畫出來翻譯。

我希望QB能夠理解這些少女們的想法，不是用收集能量的角度去理解，而是能
夠放入一點感情進去，就算只有那一點點也好，我相信QB到最後一定能夠和這
些少女成為真心的朋友的。

會對這些孩子們產生這麼多的感情，也許我也是一隻有精神疾病的QB吧。

--
宇宙なんじかなくて  君のために      —並不是為了這個宇宙  只是為了妳
寂びしがりかの　君のために          —為了那個一直以來孤單一人的妳
ああ　そうか                        —啊  原來如此...
これがエントロピーを凌駕するほどの  —這就是超越了熵的法則
「願い」という感情か                —被稱為「祈願」的感情嗎
         ～キュゥべえ＆マミ—The Love Between a Girl and an Incubator～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10

--