顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 roganjack 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-10-18 23:45:03
看板 SNSD
作者 vivianhsu319 (DuDu)
標題 [情報] "The Boys"專輯曲目試聽+"THE BOYS"歌詞
時間 Tue Oct 18 23:43:54 2011



 http://music.bugs.co.kr/album/309980  bugs

http://goo.gl/5whXC 全專輯歌詞 希望有神人能中翻ORZ


"THE BOYS"韓文版歌詞翻譯 PART1    http://ppt.cc/lyHu faye1313大提供
[圖]
 
                         PART2    http://ppt.cc/bIsd
[圖]
 
"THE BOYS"英文歌詞+每個人唱的part http://goo.gl/wML2d wind164大提供

英文歌詞每個人的名字翻譯 翻譯:leonabrenda大

I can tell you're lookin at me
I know what you see
Any closer and you'll feel the heat

You don't have to pretend that you didn't notice me
Every look will make it hard to breathe

Bring the boys out
yeah you know Bring the boys out

we bring the boys out
we bring the boys out yeah
Bring the boys out

[太妍] Soon as I step on the scene
I know that they'll be watching me watching me
get up

[YoonA]I'ma be the hottest in this spot There ain't no stopping me
(That's funny) stopping me

[Sunny] I know life is a mystery
I'm gonna make history
I'm taking it from the start

[徐玄]Call all emergency
I'm watching the phone ring
I'm feeling this in my heart my heart

Bring the boys out
Girls' Generation
make you feel the heat

[Yuri]And we're doin it we can't be beat
Bring the boys out

[秀英]We're born to win
Better tell all your friends
Cuz we get it in
You know the girls
Bring the boys out

[Jessica] Wanna know my secrets
But no I'll never tell
Cuz I got the magic touch
and I'm not trying to fail
That's right yes fly high
And I I you fly high
Can't deny I know I can fly

[徐玄]I know life is a mystery
I'm gonna make history
I'm taking it from the start

[太妍] Call all emergency
I'm watching the phone ring
I'm feeling this in my heart my heart

Bring the boys out
Girls' Generation
make you feel the heat

[Tiffany]And we're doin it we can't be beat
Bring the boys out

[孝淵]We're born to win
Better tell all your friends
Cuz we get it in
You know the girls
Bring the boys out

Girls bring the boys out

[Yuri] I wanna dance right now
We can show em how the girls get down

[YoonA]Yes we go for more than zero
Number one everyone should know
Check this out

[孝淵]All'a all the Boys
All'a all the Boys want my heart
Better know how to rock and don't stop

[秀英]Oh gee we make it so hot
Girls generation we won't stop

Bring the boys out

[Jessica]It's not a fantasy
This is right for me
Living it like a star

[太妍]Can't get the best of me
I'ma be what I wanna be
This is deep in my heart

I can tell you're lookin at me
I know what you see
Any closer and you'll feel the heat
Just Bring the boys out
You don't have to pretend that
you didn't notice me
Every look will make it hard to breathe
Bring The Boys out

[Jessica] Cuz the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls' Generation make em feel the heat

[Sunny]And we're doin
it we can't be beat
Bring the boys out

[Tiffany]We're born to win
Better tell all your friends
Cuz we get it in
You know the girls
Bring the boys out


改成新專輯全曲目試聽了

是bugs網站提供的試聽

如果想等新專輯的就在等等吧

有專輯雷的也在這聊吧 以免有些人想等新專輯的被雷 感恩 多謝


也請不要在這裡分享專輯載點喔 感謝ORZ


"THE BOYS"大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


--
 █◣by jimmy508   █▇▅▃▁          ◢██◣    ▇▇▇▇▇▇▇▇▇◢█◣
 ██◣    ◢▋        █     ◥◣◢◤ ▅SNSD▅      █  █  █       █  █
 ██◥◣◢◤▋▋▍    ▌◢█ ◢◤◥◣ ████    ◢  █  █  █     █  █
 ██  ◥◤  ▋█ ●   ▎▊ █         ║     ║ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▎  █  █
 ██        ▋          ◥◤ ▎   ╦╦╠ ║  ║                         ◥█◤
      歡迎搭乘少時車隊,您好,我是 ╩╩║ ╚═║,很高興為您服務。     車隊編號 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.55.21
j88612457j:頭!1F 10/18 23:44
kay1127:感謝VIVI大~~~~3輯大發!!!!!2F 10/18 23:44
needfree:推VI大!!!感謝你!!!3F 10/18 23:45
gn01286661:THE BOYS"大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4F 10/18 23:45
fst1985:似乎有權專輯 試聽5F 10/18 23:45
kay1127:這首歌好特別,完全不同少女之前曲風6F 10/18 23:46
eyebrow0928:好神奇的曲風 = =+7F 10/18 23:47
vivianhsu319:@FST1985 你是說.melon嗎 那個要帳號阿 這個不用XD8F 10/18 23:47
zxc26213353:這首跟之前是完全不同的曲風 可是由名製作人和帕尼阿9F 10/18 23:47
感謝提供 幫你低調
fst1985:我聽得也不用 music.bugs.co.kr11F 10/18 23:47
canonring151:這不用帳號阿 我都可以聽說~整張專輯都有了12F 10/18 23:48
fst1985:C大一樣唷:)13F 10/18 23:48
vivianhsu319:那我要趕全專輯試聽嗎?XD14F 10/18 23:48
vivianhsu319:      改
city520:好歐洲的風格喔~~>///<16F 10/18 23:49
fst1985:可以啊 大家先品嘗一下吧XD17F 10/18 23:49
vivianhsu319:嗯那我改了喔18F 10/18 23:50
z8857006:我剛剛也在聽那個 第10首好好聽19F 10/18 23:51
handsomegirl:很歐美風20F 10/18 23:52
als60907:我剛剛打了一下右手..我想等到專輯到手在一次聽完..21F 10/18 23:52
asagi777:........恩,真的很微妙22F 10/18 23:53
tahikuro:完全歐美的風格..23F 10/18 23:54
shanyodi:這首應該也是英文版比較好聽 整張專輯真的有走向世界的FU24F 10/18 23:55
tsai80071:NAVER http://ppt.cc/p3,l25F 10/18 23:56
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/18 23:58)
lonesomepon:我怎覺得兩版都一樣好聽 XDDD26F 10/18 23:57
kay1127:VITA500的廣告曲真的很可愛27F 10/18 23:57
necroborg:第10首超好聽!!!!!!!!28F 10/18 23:58
vivianhsu319::NAVER 的有布一樣嗎?29F 10/18 23:58
guoyoung:現在可以開始猜Repackage是哪首了~~~~30F 10/18 23:59
bluesteam:婀31F 10/19 00:00
dodomomo222:好歐美風~32F 10/19 00:00
hung31017:Repack不會放在A版專輯 一定是新歌33F 10/19 00:00
tsai80071:應該一樣意思啦,我是亂逛新聞看到的34F 10/19 00:00
tp950016:Repackage A版不會有  不過我已經開始期待了!!!!!!!!!!!!35F 10/19 00:01
kpso:關鍵字 FB  ****  不知道該不該在這說  我很低調...36F 10/19 00:01
有版權的下載還是低調吧 幫你馬賽克了XD
j120999:請問Repackage是什麼= =?37F 10/19 00:02
hung31017:改版專輯 像RDR就是Repackage38F 10/19 00:02
kay1127:Say Yes 前面應該是西卡說話吧?加上笑聲好可愛>/////<39F 10/19 00:03
Kayro:我怎覺得除了the boys,比較有girls fu @_@40F 10/19 00:03
hung31017:原本專輯加上兩三首新歌41F 10/19 00:03
lovelove55:42F 10/19 00:03
j120999:改版二輯的意思嗎43F 10/19 00:04
j88612457j:有錯字  哈哈44F 10/19 00:05
cow60106:秀英填詞的那首好聽:))))45F 10/19 00:05
guoyoung:Vitamin真可愛!!!!!46F 10/19 00:06
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 00:07)
apeir:kpopn有全部音源了47F 10/19 00:07
toc136:已經在期待少女們帥氣又Sexy的舞蹈了!!!48F 10/19 00:08
onset:星期五怎麼還好久Q________Q49F 10/19 00:09
kay1127:試聽完越來越期待專輯到手~這次3專感覺首首都可當主打!!50F 10/19 00:10
vivianhsu319:問一下水管的音源好像可以分享??看之前的試聽文51F 10/19 00:10
vivianhsu319:可以的話我就PO水管的了
iankevin:這張超好聽Q_Q53F 10/19 00:11
JessicaAlba:www.youtube.com/user/DLkpop54F 10/19 00:12
wkw:樓上是全部的音源55F 10/19 00:13
mike1990:每一首都超棒的阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56F 10/19 00:13
clansoda:借文章問一下 如果明天出專輯 那衝版團什麼時候拿的到?57F 10/19 00:13
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 00:14)
cat83425:不能分享整首的吧= =58F 10/19 00:14
SNSDILOVEYOU:推!!!59F 10/19 00:14
JessicaAlba:我看到KPOPN有就貼了,不妥請刪除 Sorry60F 10/19 00:15
eileen1013:這張,真的等的好值得,每首都好聽~^^61F 10/19 00:15
necroborg:每一首都好好聽Q______Q62F 10/19 00:16
bightw05152:!!!63F 10/19 00:16
vivianhsu319:線上的試聽應該沒關係 上一張日專也有人分享整張XD64F 10/19 00:16
alice5706:第二首好好聽~~~~~~65F 10/19 00:17
macrose:可以的話儘量分享跟榜單有關係的試聽吧66F 10/19 00:17
eyebrow0928:Yes Yes Yes i say Yes ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~67F 10/19 00:17
vivianhsu319:嗯不過我看之前試聽的水管都被刪了所以我就不分享水68F 10/19 00:18
vivianhsu319:管了 BUGS應該是有記音源的吧??
eyebrow0928:say yes 1:29-1:30 我聽到TaeNy XDDDDDY70F 10/19 00:19
macrose:MNET、BUG、MELON都會計榜的~請多加利用XD71F 10/19 00:19
j120999:沒taxi = =72F 10/19 00:19
cocokan:ALL KILL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!73F 10/19 00:19
maiandjacky:say yes ~~~~~74F 10/19 00:20
macrose:有taxi啊~倒數第二首75F 10/19 00:20
s80623:試聽新歌ing keke76F 10/19 00:20
macrose:沒Let it Rain是真的77F 10/19 00:20
eyebrow0928:那個TaeNy的發音是什麼意思啊 好想知道78F 10/19 00:21
kjwsmax:我也聽到YURI唱TarNy  我被洗腦太深了嗎 XD79F 10/19 00:21
tp950016:今天的杯具推文真多XD    TarNy又是什麼.....?80F 10/19 00:22
macrose:整張專輯的風格水準無法統一我覺得很可惜,其實這次的好歌81F 10/19 00:22
macrose:比例非常高了,但就是有幾首略顯單薄...不是說不好聽,只
kiti:真的耶!!!! Yuri唱taeny XDDDD83F 10/19 00:23
macrose:是總是期待SM能做出一張100%的好專輯啊84F 10/19 00:23
kjwsmax:TaeNy TaeNy TaeNy TaeNy TaeNy TaeNy 罰寫中~TaeNy ....85F 10/19 00:24
yotsuba:我也聽到taeny了XDD 應該是同音字吧XD86F 10/19 00:24
sjh6537:完整的 Vita 好新鮮  XD87F 10/19 00:24
j120999:我說FB K POP 發的沒TAXI88F 10/19 00:25
muse1313:推M大 整體性不夠統一89F 10/19 00:26
j120999:沒Let it Rain     大傷心90F 10/19 00:27
nasa6779:完整的VITA好像和音沒有之前的豐富?91F 10/19 00:27
cinnie:韓文的the boys音源不是完整版的 英文有92F 10/19 00:28
m19900219:say yes 超好聽阿~~~完全合我的胃口...XD93F 10/19 00:29
j120999:聽得霧煞煞 我已經準備要放進I pod了XD94F 10/19 00:29
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 00:34)
avrilrock:我好喜歡Vitamin啊 這首歌聽了心情就很好95F 10/19 00:32
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 00:35)
sjh6537:Top Secret 1:24 唱 SONE ~ SONE~ ?96F 10/19 00:34
amose999:全部都可以聽耶!!@@97F 10/19 00:35
liao626:試聽了一下專輯~雖然是韓文歌詞但卻是歐美曲風啊~98F 10/19 00:37
muner:我的都是試聽 4 50秒耶 好不過癮 專輯快來啊!!!!!!!!!!!!!!99F 10/19 00:38
muner:好想聽完整首向日葵...太好聽啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Joliner:整張都是主打!! 專輯快來吧吧吧~~~101F 10/19 00:40
a0241200:曲風真的變好大102F 10/19 00:40
wcs1106:非常喜歡say yes!!103F 10/19 00:42
QuincyWang:一閒置就推錯文了~~囧104F 10/19 00:42
QuincyWang:曲風好妙啊~有標準美式的,還有帶有台味的泰式的(?)
iloveben75:How great is your love 好好聽106F 10/19 00:48
eric61401:第五首我愛啊~~!!! 拜託專輯快來!!!!!107F 10/19 00:48
eyebrow0928:好多首都好甜啊!!!~108F 10/19 00:48
macrose:第五首是秀英填詞的!109F 10/19 00:49
eyebrow0928:Lazy girl有種奇特的復古風...這是80年代民謠嗎XDDDD110F 10/19 00:49
wind164:The boys 英翻 (fr.韓網) http://0rz.tw/qfgxt111F 10/19 00:50
QuincyWang:眉毛大好厲害,馬上就說中我覺得很泰又很台的曲風~哈哈112F 10/19 00:51
vivianhsu319:@ wind大可以幫翻一下人名嗎?不然跟全專輯歌詞一樣XD113F 10/19 00:53
leonabrenda:@vivi 我按框框的順序翻喔 1.太妍 2.YoonA 3.Sunny114F 10/19 01:00
leonabrenda:4.忙內 5.Yuri 6.秀英 7.西卡 8.忙內 9.太妍 10.帕妮
eyebrow0928:全專輯聽完一遍了 我。很。喜。歡 你呢? >.^116F 10/19 01:02
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 01:07)
leonabrenda:11.孝淵 12.Yuri 13.YoonA 14.孝淵 15.秀英 16.西卡117F 10/19 01:03
感謝翻譯 以補
panda1031:我覺得每首都比主打好聽說:) 不過boys真的很適合LIVE118F 10/19 01:04
leonabrenda:17.太妍 18.西卡 19.Sunny 20.帕妮 (End) 差點眼花@@"119F 10/19 01:04
hojoe:那首很泰很台的我很喜歡 囧120F 10/19 01:04
iwgpg1ghc:西卡唱lazy girl有獨特的喜感耶XD121F 10/19 01:05
alvinyu:VITAMIN 超可愛的>///<122F 10/19 01:06
QuincyWang:@hojoe~~我也愛!!一直戳到我的點~~~哈哈~~123F 10/19 01:13
necroborg:我一直repeat這兩首  5.How great is your love124F 10/19 01:13
necroborg:10.Sunflower
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 01:28)
m19900219:My J 有聖誕節的氣息~~~帶給人甜甜的氣息~~~126F 10/19 01:14
hojoe:哈哈!QuincyWang抱一個!127F 10/19 01:15
asagi777:這張專輯整題真的很棒!128F 10/19 01:17
QuincyWang:補充~副標dolce far niente是義大利文:無所事事的美好129F 10/19 01:19
webcammomo:我懂Quincy大跟hojoe大的點了 XDDDDDDD130F 10/19 01:19
lovelove55:lazy girl第ㄧ次聽我就笑出來了XD131F 10/19 01:20
QuincyWang:我決定不等鐵盒了~~我要去衝音源!!!!!!!!!!!!!!132F 10/19 01:22
fgd5555:西卡LAZY GIRL~~ XDDDD133F 10/19 01:22
Wing51:@lovelove55 第一句我就笑噴了 Jessica好適合阿 XDD134F 10/19 01:25
macrose:好itune,不買嗎?大家別忘了這次itune音源也很重要呦^^135F 10/19 01:26
liling0824:狂REPLAY136F 10/19 01:26
QuincyWang:我是Mnet捏!!!!!!!!!!!!!!!!!!(咆哮體上身)137F 10/19 01:27
r871113:沒有蘋果家族的東西也可以itune嗎?138F 10/19 01:29
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 01:31)
lovelove55:可139F 10/19 01:30
eyebrow0928:應該可以 可是我的帳號說只能買台灣itunes sotre的...140F 10/19 01:30
heylisa:我好喜歡 TRICK >/////<141F 10/19 01:30
guoyoung:T.R.X.是甚麼意思~~~142F 10/19 01:31
vivianhsu319:@r871113 可以喔 可是要有信用卡XD143F 10/19 01:32
funkymary:lazy girl真的很泰XDDD144F 10/19 01:39
r871113:那衝了啊XD145F 10/19 01:41
sjh6537:我剛剛看目前 US itune Store #167146F 10/19 01:46
SureYesIdo:我覺得Lazy girl很可愛欸 -/////-147F 10/19 01:47
vivianhsu319:我也覺得Lazy girl很可愛>\\\< 有甜美的西卡148F 10/19 01:51
guoyoung:My J 好歡樂~~~~~~~~~很有聖誕的氣氛~~~~149F 10/19 01:52
fgd5555:My J是為了聖誕特輯準備的歌嗎? XDDD150F 10/19 01:53
QuincyWang:完全下載完成!!!鐵盒就純粹收藏用喇!!!151F 10/19 01:54
vivianhsu319:樓上低調點XD還有海報跟歌詞本阿XD152F 10/19 01:55
QuincyWang:啊對厚~~實體還是有無可取代的地方153F 10/19 02:00
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 02:06)
mewcity:剛剛看韓飯猜TRX是 Teddy Riley Fighting!  XDDDDD154F 10/19 02:15
yyyy8818:ITUNES下載完成了XDD CD開封後就收起來155F 10/19 02:16
mowchi:http://www.twitlonger.com/show/dmpqtd Say Yes的英翻156F 10/19 02:16
vivianhsu319:@@貓棄大終於現身了XD157F 10/19 02:25
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.55.21        (10/19 02:26)
mowchi:我一直都在啊(推特上XD")158F 10/19 02:30
mowchi:http://www.twitlonger.com/show/dmqvhj Lazy Girl英翻
ponponichiro:我想問GG是神麼意思阿???@@160F 10/19 02:35
fgd5555:    "G"irls' "G"eneration161F 10/19 02:36
demonfish:該不會是少女時代英文的縮寫?162F 10/19 02:36
fgd5555:@樓上 沒錯!!!  就是這樣~163F 10/19 02:37
ponponichiro:恩恩 了解!! 謝謝大大 想說該不會是我們口語的GG~XD164F 10/19 02:38
ohbravo:how great is your love也太好聽了吧!!!!!!!!165F 10/19 02:44
Dick5210:98推~~~166F 10/19 02:52
ohbravo:sunflower超好聽!!!!!!!整張都很好聽耶<3嘰咕姆搜妞希得!!167F 10/19 02:53
kame2409:爆!168F 10/19 02:54
sone19702215:爆!!!169F 10/19 02:54
sone19702215:慢了一步 哈
phoenixwing:GG 大發!171F 10/19 03:00
pantenor:say yes裡有taeny啊!XD172F 10/19 03:03
Georgebyebye:GG大發~~!!173F 10/19 03:12
eyebrow0928:Lazy girls : Sweets are good, but diet Stop! 哈哈174F 10/19 07:08
ACGfun:完全吊胃口阿!175F 10/19 07:41
soan:聽Sica唱I'm a lazy girl我很沒良心的笑了出來...完全形象XD176F 10/19 07:48
soan:完全符合她的形象~
soan:推My J有早期甜美少女的感覺,還有Say Yes輕快、舒服、有活力
soan:如前面版友說的,整張專輯並沒有明確的主題與整體感,
soan:不過聽完以後~每一首都有單曲的水準~目前Lazy girl中毒ingXD
bulter:這張真的好聽 很多首都能拿出來當主打181F 10/19 08:35
waterblow:畢竟他們發的不是概念專輯,不過有明確主題跟歌曲品質也182F 10/19 09:22
waterblow:沒有絕對關聯,我是覺得無妨,歌曲品質好比較重要。
keitathomas:歌好聽就好^^184F 10/19 09:45
QuincyWang:Sunflower超級80年代台美同時流行的抒情風啊~~~185F 10/19 10:01
QuincyWang:如果小鼓 混音reverb再加大就完全80fu了~~太懷念了!!
QuincyWang:然後話說今早走在路上聽vitamin~~後段我一直不時回頭看
QuincyWang:因為我總覺得有腳踏車在叫我讓路XXXXD~~
milkline:Say Yes 好聽....///189F 10/19 10:16
kay1127:OSCAR 和 TRICK 完全是我的菜>////<190F 10/19 10:25
blueberrysun:這張專輯越聽越好聽~很棒的一張~!!!191F 10/19 10:29
livein:跟SJ的MRsimple一樣有點勵志鼓勵人的歌曲,是社會責任嗎:D192F 10/19 10:31
d61131:期待專輯!!!!!!!!!!193F 10/19 10:31
milkline:有一些有英文老歌的旋律感覺/// 喜歡~194F 10/19 10:34
papillon1202:Trick超棒!How great is your love也喜歡>///<195F 10/19 11:00
papillon1202:Lazy girl好可愛!XD Sunflower是超讚的抒情風啊!!
iwgpg1ghc:只能說越聽越喜歡 不會想跳過或忽略任一首197F 10/19 11:07
partyson:喜歡Top secret 很有趣!!198F 10/19 11:15
blueberrysun:telepathy越聽越中毒~~~~~199F 10/19 11:57
aboutmepi4:我還蠻喜歡My J的 好可愛的曲風200F 10/19 12:17
ting790709:裡面我最喜歡the boys漢vitamin :)201F 10/19 12:19
ymcdc:這是一張會越聽越喜歡的專輯202F 10/19 17:07
aya35k55:整張聽後完全都很喜歡 很棒的一張專輯203F 10/19 17:16
minova:忙內完全主唱大發啊!!!!!!!204F 10/19 18:28
lavender717:Sunflower很好聽~~205F 10/19 18:57
Sukino:雖然主打曲如此成熟強勢  整張專輯還是有滿滿的少女心阿XD206F 10/19 20:56
greece:好猶豫要等到cd在聽 還是先聽再說呢.......207F 10/19 21:08
vivianhsu319:樓上可以先聽試聽版的 等拿到專輯就更期待拉XD208F 10/19 22:30
asami:我超喜歡Lazy Girl, My J跟Oscar呀>//////////<整張都讚!!209F 10/19 22:41
trylin:Oscar讚 !!!!210F 10/19 23:02
kiyosummer:top secret有百老匯的感覺   好聽~~211F 10/20 00:24
cat83425:Oscar超讚!212F 10/20 00:42
kevinshe520:KKBOX上架了!213F 10/20 01:36
okada515:哇!!台灣也同步!!馬上去聽~214F 10/20 02:22
funkymary:say yes好可愛喔 這張整張都好聽215F 10/21 08:40
askingts:the boys 英文版超棒216F 10/21 15:45
askingts:http://www.youtube.com/watch?v=yyE9zfDEVmk
 
Coffee1989:好愛top secret>////<  整張美式風的好多首我好愛阿~~~218F 10/23 03:53
yuikurie:整張聽完最喜歡Top Secret 應該是說最有畫面XD219F 10/23 14:10

--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 310 
分享網址: 複製 已複製
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇