顯示廣告
隱藏 ✕
看板 kinomoto
作者 kinomoto(轉瞬為風)
標題 [筆記] 世界末日與冷酷異境/世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
時間 2010年05月06日 Thu. AM 01:30:19


世界末日與冷酷異境/世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
村上春樹

「你的心終究也會消失。心消失之後既沒有喪失感,也沒有失望。無處可去的愛也會消失,只留下生活,只留下平靜而悄然的生活,你可能喜歡她,她可能也喜歡你。如果你希望的話,那就是你的,誰也沒辦法奪走這個。」  P. 214

「因為不知道該怎麼辦才好,於是我在木頭長椅上坐下,決定等她。門沒有上鎖,因此她應該一定會出現的。我一面冷得發抖,一面繼續等待。但不管等多久她還是不出現,只有黑暗加深而已。好像全世界只留下我和圖書館,其他所有事物都消滅了似的。只有我一個人被留在世界末日裡,不管我的手伸得多長,都已經碰不到任何東西了。」  P. 216

「有些情況下要等很久以後才能瞭解,那時候往往已經太遲了,很多情況,我們在無法認清自己心意之前就必須選擇行動了,這使得大家很迷惑。」  P. 232

「你並沒有失去自己,只是記憶巧妙地隱藏起來而已。所以你會混亂,但你並沒有錯,就算記憶喪失了,心還是會朝著它原來的方向前進。心這東西永有它自己的行動原理,那也就是自己。」  P. 332

「上次我和你見面的時候,說過這個街是不自然的是錯誤的,而且是以不自然而錯誤的形式完結。現在你以那完結性和完美性來談。你好好聽著,首先第一點,這是中心命題,不過所謂完美性在這世界上是不存在的。上次我也說過就像永動機在原理上是不存在一樣。熱力學 Entropy 經常增大。這個街到底從什麼地方把它排出去呢?確實這裡的人誰也不傷害誰,誰也不憎恨誰,也沒有慾望。大家都很充實滿足,和平地生活著。你想為什麼呢?那是因為沒有所謂心這東西。」  P. 442

「首先是心的問題。你跟我說這街裡沒有戰爭沒有憎恨也沒有慾望,那很了不起沒錯。不過沒有憎很沒有慾望也就是指沒有相反的東西─那就是喜悅、至福、愛情。正因為有絕對、有幻滅、有悲哀,才能夠產生喜悅樂趣。沒有絕望的至福是不存在的,那就是我說的『自然』。沒有心的人只不過是會走路的幻影而已。你說這樣的東西到底有什麼意義呢?你所追求的就是這種永遠的生嗎?你自己也想成為那樣的幻影嗎?」  P. 443

「我到底失去了什麼?我一面抓抓頭一面想。確實我是失去很多東西。如果要詳細寫出來的話或許可以寫出大學筆記簿一本那麼多吧。有些失去的時候好像覺得不怎麼樣,但後來卻很難過,相反的情形也有。我好像一直在繼續失去各種東西、事情、人和感情似的。象徵我這個存在的大衣口袋裡,有一個宿命性的洞,不管什麼樣的針和線都無法將它縫合起來。」  P. 452

「妳最初說過,如果我是為了追求安靜而來到這個街的話,那麼一定會喜歡這裡。確實我喜歡這個街的寧靜和安詳,而且我很了解如果我就這樣失去心的話,那寧靜和安詳都會變成完美的東西。這條街裡沒有一樣東西是會讓人痛苦的。而且我了解也許我失去這個街會一輩子後悔。不過,即使這樣我還是不能留在這個街裡。那樣不管能得到什麼樣的安穩,我都不能偽裝我的心。」  P. 464

「我沒辦法捨棄心,我想。不管那是多麼沉重,有時又是多麼黑暗,但有時它會像鳥一樣在風中飛舞,也可以看見永遠。連這小小的手風琴的聲音裡我都可以讓我的心鑽進裡面去。」  P. 490

「我感覺到吹在建築物外面的風傳進我的耳朵裡,冬天的風在街上飛舞。那風捲著高聳的鐘塔,穿過橋的下面,飄拂河邊成排的柳枝。搖撼森林裡術面的枝枝葉葉,越過草原,吹動工廠街的電線發出聲音,打在門板上。獸在其中凍僵,人們在家裡悄聲屏息。我閉著眼睛在頭腦裡試著想像街裡各式各樣的風景。有河裡的中洲,有西牆的望樓,有森林的發電所,有老人們坐著的官舍前的陽光。河灣上獸正彎身喝水,運河石階上夏日青草被封搖擺著。能清楚憶起和她兩個人一起去南潭的事。」  P. 490

「還記得發電所後面的小塊田地,有古老兵營的西之平原,東之森林的牆邊殘留的廢屋和古井。然後我試想著來到這裡之後所遇到的人。隔壁的上校、住在官舍的老人、發電所的管理員、還有門房─他們現在可能正在各自的房間裡,側耳靜聽著外面狂亂地吹著夾雜著雪的強烈風聲吧。」  P. 490

「這裡每一樣風景,這裡每一個人,我都將永遠失去。當然還有她。但我可能永遠記得,簡直就像昨天一樣清楚這個世界和住在這裡的人們吧。這個街就算從我眼裡看起來是不自然而錯誤的也好,就算住在這裡的人都失去心也好,那都不是因為他們關係,都不能怪他們。我甚至一定連那個門房都會懷念,他也不過是堅固地鎖住這個街的鍊子的一環而已。某些東西築起了這強大的牆,人們只是被吞進裡面去了而已。我覺得我似乎可以愛上這個街裡所有風景和每一個人似的。我不能留在這裡,但我愛他們。」  P. 490

「就算我的消失不會讓誰傷心也好,不會讓誰的心空白也好,或者幾乎誰也不會注意到也好,那是我自己的問題。確實我失去了太多東西了。而且我覺得除此之外應該失去的東西,好像除了我自己之外幾乎什麼也沒剩下了。不過我的心中失去東西的殘照還像殘渣一樣保留下來,那使我能繼續活到現在。」  P. 523

「我想放聲大哭,但不能哭。流淚對我來說年紀已經太大,而且也經歷過太多事情。世界上有不能流淚的哀傷存在。那是對誰也沒辦法說明清楚的,就算能夠說明,誰也無法理解那種東西。那哀傷不能改變成任何形式,只能像無風之夜的雪那樣靜靜地逐漸積在心裡而已。」  P. 524

「更年輕的時候,我曾經嘗試把那哀傷想辦法改變成語言。但不管怎麼用盡語言,都無法把它傳達給誰,我想甚至無法傳達給自己本身,我最後終於也放棄這樣做。於是我關閉我的語言,關閉我的心,深沉的悲哀是連眼淚這種形式都無法採取的東西。」  P. 524

「水潭完全把我的影子吞沒之後,我還長久注視著那水面。水面上沒有留下一絲波紋。水像獸的眼睛一樣藍,而且靜悄悄的。失去影子之後,感覺自己好像一個人被遺留在宇宙的邊土一樣。我已經什麼地方也不能去,什麼地方也不能返了。這裡就是世界的終點,世界的終點不通往任何地方。在這裡世界將終息,將靜靜地停留著。」  P. 534


--
※ 來源: DISP BBS 看板: kinomoto 文章連結: http://disp.cc/b/57-26Y
※ 編輯: kinomoto  來自: 140.112.218.166  時間: 2010-05-06 10:21:11
※ 看板: kinomoto 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 259 
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇