---

#1CQNzY3P (C_Chat)

黑執事作者，枢やな老師(節錄)：

為了創作出這有趣的作品，是需要人的勞動的。可以請諸位對此確實的認知嗎？
動畫也好漫畫也好，都是由人所做出的「作品」啊。

每個人都有閱覽動漫畫，從中得到樂趣的權利。不過，做出這些作品的我們也是人，
當然也要有東西糊口才能活。為了填飽肚子就需要錢。這是理所當然的事嘛。

==========================================================================

請各位想想看，這幾年，你身旁的租書店倒了多少間？
小弟這5年，大概身邊前前後後有6間租書店倒掉。(小弟這幾年都住中部的市區)

當某些人只看漢化組的漫畫，不願意花錢租書或買書，實體書的銷售量又會如何？
對出版社稍微了解的人就知道，很多小眾漫畫除了租書店以外，根本沒什麼人會買，
能再C洽有人回文的漫畫，基本上還有點知名度，

可是有些漫畫，全台灣只賣出幾百本(租書店+一般讀者)，

對很大部分的作品來說，

網路漢化 => 租書店業績萎縮 => 租書店倒閉潮 => 出版商銷量減少

=> 平均印刷成本(AVC)增加 => 漫畫單價上漲 => 消費者靠北出版商

不是每套作品都像進擊的巨人、火影忍者、獵人這種作品，這類作品即使有漢化也
不影響租次，但大部分作品都不是這種等級的阿。很多作品漢化後，會吸引人去
買實體書，但也很多作品(特別是小眾作品)，不少人都是看過漢化就算了，
像這種書，漢化當然會影響實體書囉。

我沒有說漢化組是邪惡的，但也請大家再看完漢化後，再找機會支持實體書市場吧，
不願意買，那麼去租書店租一下回味，我想都還是對這個業界好得多...。

出版社的美編要增聘人，出版社的翻譯品質要提升(提高翻譯者所得)，或是使用更好的
紙張，全部都需要錢，很多人不知道，連國內龍頭東立都曾經虧損過吧？

5~10元租一本書，確實是小錢，但對這個業界都是小小的幫助阿。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.10.242
威脅...？這帽子扣得還真大...

租書店起碼有付出金錢給出版社，你覺得出版社比較歡迎漢化組還是租書店呢？
因為很多人沒能力付出那些錢來買，那至少先用小錢租吧，起碼是良性循環阿
重點是$$$$$$$$

我自己為例，來戀愛吧!(東販)就是我租過整套後才買書的...，我租之前根本不會想買，
因為這套作品畫風不怎樣，但是看過之後，他的劇情帶給我感動很深的。

書商不是白癡，這種事做久了他可以拒收，摺痕和髒汙當然是不行了，
真正比較給退的是長鴻，東立、角川就我所知在這方面可是很硬的...(中部地區)
真的就是如此
日本也有人會去海外網站找盜版，基本上和漢化組有部分相似(我的看法)

黑執事作者，枢やな老師:

如果覺得有趣、想繼續看的話，不管是DVD、租閱、官方週邊、CD，以上哪種都好、就算
只消費一個也好。請務必，購買您喜歡的作品的關聯商品。

抱歉，我覺得對事情不對人...，別針對特定一位板友吧，跟該板友討論後，
決定先刪除他的部分推文
※ 編輯: b2209187        來自: 114.33.10.242        (06/08 03:34)

--