---

※ 本文轉寄自 dick51207.bbs@ptt.cc

---

前面有人分享過一篇
這篇更完整些 並附上影片
真的非常非常激勵人心
希望也能激勵到這邊的各位

http://www.youtube.com/watch?v=8FT-OAnJDtg
請搭配影片服用!!


原文和中文翻譯:

But somewhere along the line, you changed. You stopped being you.
曾幾何時，你變了，變得不像你自己。

You let people stick a finger in your face and tell you you're no good.
讓別人用手指著你。說你的不好。

And when things got hard, you started looking for something to blame, like a
big shadow.
當情況變得困難的時候。你就開始找藉口怪罪，好像你在抱怨陰影。

Let me tell you something you already know.
讓我來告訴你一些你早就明瞭的事情。

The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place
and I don't care how tough you are it will beat you to your knees and keep
you there permanently if you let it.
這世界並不是只有陽光和彩虹，也有卑劣和險惡的一面。
無論你有多麼堅強，如果你一在讓步，它就永無止境的侵襲著你。

You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
你，我，任何一個人都要為生存而努力。

But it ain't about how hard ya hit.
致勝的關鍵並非你有多麼努力，

It's about how hard you can get it and keep moving forward.
How much you can take and keep moving forward
而在於困難來臨時你有多麼強韌，不管遭遇多少困難仍然勇往直前。

That's how winning is done!


Cause if you're willing to go through all the battling you got to go through
to get where you want to get, who's got the right to stop you?
為了達成目標必須精歷磨練，如果你下定決心，有誰能阻攔你?

I mean maybe some of you guys got something you never finished, something you
really want to do, something you never said to someone, something... and
you're told no, even after you paid your dues? Who's got the right to tell
you that, who? Nobody!
在你們當中，也許有一些人有未完成的心願，也許有人有想說的話或想做的事，有時候你
不知道你該何去何從，有誰會告訴你該怎麼做，沒有人會!!!

It's your right to listen to your gut, it ain't nobody's right to say no
after you earned the right to be where you want to be and do what you want to
do!...
只要你願意，沒有任何人會對你說”不”!!傾聽自己的聲音，成為你自己，做你想做的事
!!!

Now if you know what you're worth then go out and get what you're worth.
現在你知道自己的價值所在，盡情去展現你的價值，

But ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you
ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody! Cowards do that
and that ain't you! You're better than that!
勇於接受磨練，不把責任推諉給他人，膽小的人才會做的事，你才不會!!
你會做得更好!!


https://www.youtube.com/watch?v=_Z5OookwOoY&feature=player_embedded
這是電影原始片段 1:44開始史特龍訓誡他的兒子


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.128.206
※ 編輯: kaido           來自: 123.194.128.206      (08/24 00:18)

https://www.youtube.com/watch?v=kyk2Z1HrUX4&feature=player_embedded
這裡有 但是是用在林書豪的影片裡

※ 編輯: kaido           來自: 123.194.128.206      (08/24 21:07)

--