---

因為我文章沒啥內容
所以我會放很多圖來灌水...

總算等到比較圖了!!

先說明一下
有些圖日文寫「口パク」意指對嘴
會有這些修正是因為TV版播出時
是先有畫面
而後配音
但到了BD版時
導演在用配音來比對畫面
讓整體更自然

總之就是有聲音才張口
沒聲音就閉嘴
其實這蠻費工的

而OP2的修正部份
我會獨立一篇再PO

接下來就開始了

封面
http://i.imgur.com/AeyPC.jpg

內面
http://i.imgur.com/OTlUE.jpg

手札1~6合照
側面出現的是喜翠莊的家紋
http://i.imgur.com/D7YXU.jpg

人物介紹

宮岸 徹
http://i.imgur.com/f3Dds.jpg

富樫 蓮二
http://i.imgur.com/uwxXE.jpg

地理環境介紹
(我只有選幾張)

湯乃鷺溫泉街
http://i.imgur.com/zXafM.jpg

湯乃鷺車站
http://i.imgur.com/VbRm2.jpg

實景比較
http://i.imgur.com/pGCc8.jpg

巴的小套房
http://i.imgur.com/JWj9H.jpg

菜子的家
http://i.imgur.com/Mmmm2.jpg

修學旅行 宮崎
http://i.imgur.com/CcpoX.jpg

副音軌

十六話

監督:安藤真裕
OP・ED担当制作:松田侑子
制作デスク:今川拓郎

嗯...最有印象的是
他們吐嘈說那麼大的游泳池一直沒發現是怎樣?ww

十八話

松前 緒花 (CV:伊藤 かな恵)
押水 菜子 (CV:豊崎 愛生)

這回笑到翻
我儘量說重點

首先菜子一開始扭扭捏捏的
緒花說不要太見外
有話直說就好.....←悲劇的開始
菜子說她很希望民子or結名跟緒花換班
理由:因為和緒花在一起感覺會很累
...

緒花:為啥要那樣說啦!!!!
菜子:因為...妳說不用客氣的啊!!
緒花:不客氣過頭了啦!!!!!!
略...

令人震驚的事實
平日的菜子只用60~65%的水準來說話
100%太過強勢
所以緒花請她手(嘴?)下留情
所以菜子只用70%的實力.....

緒花先攻
貝殼布拉甲是怎麼裝上去的....
http://i.imgur.com/6JE77.jpg

..略...

菜子反擊
緒花:菜子再多表現帥氣的一面吧!!
菜子:緒花果然是個M啊
緒花:咦!?

此時菜子變身為押水家大姊
狂轟緒花...
承受不住的緒花
退化成幼兒
*菜子好棒啊!!!!*

..略...

再來是緒花扮演菜子的妹妹
緒花:菜子ねえちゃん←這裡我只能用日文來解釋
菜子:噗哇!!!!!!!!!!!
緒花:菜子!!妳怎麼了!?
菜子:我家的弟妹只會叫我「菜子」「菜子」的
     菜子ねえちゃん感覺很新鮮
緒花:菜子ねえちゃん 今天的菜子ねえちゃん好奇怪喔
菜子:.....哈.....呼.....讚啦!!!
緒花:...咦!?菜子!!鼻血鼻血!!
菜子:啊!?嗚哇!!!
緒花:菜子妳這樣不行啦!!鼻血明明是我的專利!!

..略...

總之...
幾乎沒對影片做任何說明
歡樂到靠北的一回
好想看副音軌的完整翻譯版啊!!

映像特典

無字幕OP2 14~17 19~25話版
無字幕OP2 18話 菜子版

木棉花已代理了本作品
但若不出1080P的BD
還有收錄副音軌的話
拜託它出DVD就好

再來是重頭戲

作畫修正

十六話

巴的位置向左調整
緣的衣物輪廓強調

緣的位置向右調整(這裡日文寫錯了)
http://i.imgur.com/Hkcne.jpg

緒花和菜子腳上的影子消除

巴的手肘靠桌面的部位明亮度變更

http://i.imgur.com/NeWDl.jpg

補上啤酒箱上的標誌

啤酒箱的上色錯誤修正
．民子的右角附近

http://i.imgur.com/IORtj.jpg

原本我以為這場景是本作品少有的兼用卡
但沒想到有作畫失誤...

BD版 第三話
當時也沒畫LOGO
其他話我就沒再找了...
http://i.imgur.com/GUxIR.jpg

緒花和菜子重畫
．袖子
．髮色上色錯誤等...

緣的兩手強調輪廓
民子．緒花．菜子．水管．刷子的明亮度變更

http://i.imgur.com/HR5iO.jpg

緒花縮小
電影製作人員位置調整

緒花和菜子重畫
．眼睛
．髮色上色錯誤修正
．補上衣服的綁繩

http://i.imgur.com/Kojbz.jpg

緣的嘴重畫

作畫監督名修正

http://i.imgur.com/6Gvwk.jpg

緒花和民子修正
17話修正一樣
在18話(TV版時)已修正

http://i.imgur.com/WvN7L.jpg

結名和菜子重畫
17話修正一樣
在18話(TV版時)已修正

畫面由白淡入修正
其餘同上...

http://i.imgur.com/s8csX.jpg

人物重畫
鏡頭伸縮時機變更
其餘同上...

緣和崇子重畫

http://i.imgur.com/0vHuO.jpg

十七話

防護網的影子長度調整

背景變更

http://i.imgur.com/haOwL.jpg

老闆娘對嘴的部份

崇子重畫

http://i.imgur.com/WtBOA.jpg

緒花的髮色上色錯誤修正
補上門廉的扣具(在左右兩邊)

水的透明度變更

http://i.imgur.com/B89ov.jpg

畫面的縮放率變更

補上啤酒箱上的標誌

http://i.imgur.com/cNwnT.jpg

縱軸的開始位置變更

強調右邊背景角色的倒影

http://i.imgur.com/JJ2b7.jpg

菜子的位置調整

緒花和菜子跟背景的尺寸大小變更

http://i.imgur.com/B0FY7.jpg

緣和崇子重畫

緣和崇子和包包重畫

緣的部份重畫
．衣服的上色錯誤修正
．水滴的位置調整

http://i.imgur.com/W9Ehw.jpg

老闆娘重畫

老闆娘對嘴部份增加

http://i.imgur.com/5EpqX.jpg

緣畫面拉近

老闆娘對嘴部份(抽煙前的張嘴取消)

http://i.imgur.com/0B61N.jpg

十八話

結名的眉毛重畫

菜子畫面拉近
鏡中的菜子左腳重畫
鏡中的包包位置調整

http://i.imgur.com/v1eCI.jpg

菜子的頭髮和胸器的陰影修正

徹的衣服顏色修正
．為了後面的畫面有統一

菜子的耳朵陰影修正

http://i.imgur.com/UH3gG.jpg

.........
.................
.......................

總算打完了
好累

不過還沒完=_=

洗臉盆
http://i.imgur.com/LmUXS.jpg

水果機上的民子
http://i.imgur.com/xHl2E.jpg

廣播劇CD Vol.3的封面
http://i.imgur.com/RZuUv.jpg

黏土人大集合
http://i.imgur.com/sfZyY.jpg

「花咲くいろは」　公式設定集
角川BANDAI版
2012年 1/10上市

http://i.imgur.com/XV8DM.jpg

http://i.imgur.com/dIrOn.jpg

娘TYPE附錄
http://i.imgur.com/fE70H.jpg

BD Vol.7特典收納盒
菜子~♡
http://i.imgur.com/S2u4x.jpg

我的紙板人
來到台灣就變成1000元了
捨不得組Orz

緒花
http://i.imgur.com/3jlER.jpg

菜子
http://i.imgur.com/aosLy.jpg

民子
http://i.imgur.com/uxqS4.jpg

所以拿日本人的照片
印象中他是在秀峰閣(福屋)拍的

喝柚子小町的緒花
http://i.imgur.com/S4TSS.jpg

喝柚子小町醉倒的緒花
http://i.imgur.com/ScvJJ.jpg

趴在桌上說的ぼんぼる緒花
http://i.imgur.com/prIM3.jpg

賞雪的三人
http://i.imgur.com/haVr1.jpg

許願牌 12月中
http://i.imgur.com/CjLKC.jpg

許願牌 新年
http://i.imgur.com/XfDSY.jpg

許願牌 新年之二 地上還有雪
http://i.imgur.com/KGEUV.jpg

下方的繪馬是COSPA版
買滿3000的滿額禮(限量)
http://nijigencospa.com/event/id/3266

湯乃鷺車站夜景
http://i.imgur.com/pOnGw.jpg

http://i.imgur.com/3e9jx.jpg

http://i.imgur.com/ZcqAb.jpg

湯乃鷺車站模型
http://i.imgur.com/jugPQ.jpg

同人四格
很有趣
看有誰幫忙翻一下唄
http://i.imgur.com/yHiUp.png

很怪的圖....難以解釋
http://i.imgur.com/5ISas.jpg

同人圖
喜翠莊小隊
http://i.imgur.com/ltWhW.jpg

民子
http://i.imgur.com/jNdkT.jpg

結名
http://i.imgur.com/u3TuU.jpg

菜子是我的
http://i.imgur.com/yerlT.jpg

菜子和結名
http://i.imgur.com/dljje.jpg

嗚嗚
OP2完整比較版明晚再PO好了

ぼんぼる

--
自製中文化ACG相關影片
http://www.youtube.com/user/kenu1018?feature=mhee
有興趣就去看看唄(～o￣▽￣)～o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.84.238

--