Re: [閒聊] 蘿莉塔改編成動畫的可能性 - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-01-05 00:40:33

看板 C_Chat

作者 tarantella (Arithen Jacks Zhang)
標題 Re: [閒聊] 蘿莉塔改編成動畫的可能性
時間 Tue Jan 3 18:45:10 2012

抱歉原文刪除，基本上這部小說已經被兩度被翻拍成真人電影版。

第一版本是在1962年，當年台灣翻成「一樹梨花壓海棠」。該電影在美國播放時，立即呈
現兩極化的反應，並且有得到奧斯卡獎提名。

後來在1997年又被翻拍成第二版本，但第二版本所帶來的影響就不如第一版本。

至於要改編成動畫電影，那可能會牽涉到版權，以及日本動畫廠商是否願意出資，還有歐
美國家是否接受這個版本。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.214

推 x2159679:一樹梨花壓海棠@口@?1F 01/03 18:46

→ r02182828:聽起來真文藝....2F 01/03 18:46

此翻譯名稱的起源來自蘇東坡的詩句，本來是蘇東坡嘲笑張先的一首諷刺詩，為七言絕句
。張先在八十歲時納了一個十八歲的小妾。蘇東坡做如下的詩調侃：「十八新娘八十郎，
蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」
※ 編輯: tarantella 來自: 163.30.65.214 (01/03 18:47)

推 superrockman:80娶18......囧3F 01/03 18:48

推 sdfsonic:基本上我覺得這部動畫化很難做出那個小說的味道來.....4F 01/03 18:48

推 a33356:蘇東坡:"太羨...不對，這實在是太糟糕了!!!"5F 01/03 18:50

推 x2159679:一樹梨花壓海棠<<<這句怎麼看都很糟糕啊6F 01/03 18:51

推 SHINUFOXX:推專業你不說我真不知道已經拍兩次了還1962年...XD7F 01/03 18:51

→ sdfsonic:這兩部的女主角我都覺得太熟:)8F 01/03 18:51

→ SHINUFOXX:一樹梨花壓海棠就寒禪的梨花壓網王的海棠嘛www9F 01/03 18:52

推 mstar:第一部電影是名導演庫貝力克的作品哦10F 01/03 18:53
→ mstar: ( 2001、金甲部隊、鬼店...etc )

→ sate5232:不是古泉一樹和....12F 01/03 18:54

推 FelReaver: 原振俠傳奇的海棠13F 01/03 18:55

推 a33356:所以是一樹、梨花壓海棠......14F 01/03 18:58

→ k820: 小姐的頭髮拉阿拉的15F 01/03 18:58