※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-19 16:52:44
看板 C_Chat
作者 標題 [廢怯] 致黑的過程
時間 Sun Feb 12 23:49:06 2012
id=24995009 不是漫畫，沒有改圖XD
像是詩一般，很微妙的一篇
讀 http://disp.cc/b/295-37Cy
致黑的過程 - Madoka板 - Disp BBS
![[圖]]()
原作：黒に至る過程 獻給深愛的妳 至珍至重地愛著妳 （明明是觸手可及的距離， 但若是觸及似乎就會毀壞） 即使追不上妳的背影 （因為業已放棄） 青色的目光閃耀得令我目眩 （啊，但請不要避開） 我懼怕著妳的眼，因而無法直視 （為何不望向我的雙眼呢？） ... ...
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/01.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/01.jpg
獻給深愛的妳
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/02.jpg![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/02.jpg)
（目錄）
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/03.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/03.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/04.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/04.jpg)
至珍至重地愛著妳
（明明是觸手可及的距離，
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/05.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/05.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/06.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/06.jpg)
即使追不上妳的背影
（因為業已放棄）
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/07.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/08.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/08.jpg)
青色的目光閃耀得令我目眩
（啊，但請不要避開）
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/09.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/10.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/10.jpg)
我懼怕著妳的眼，因而無法直視
（為何不望向我的雙眼呢？）
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/11.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/12.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/12.jpg)
幾億年來裝作視而不見
（能夠獨佔那道視線的特權，
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/13.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/13.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/14.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/14.jpg)
在追到的背上留下抓痕
（為何？
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/15.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/15.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/16.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/16.jpg)
我並沒有引導妳的權利
（妳看，搆不著吧）
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/17.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/18.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/18.jpg)
喜歡著妳，即使只是這麼一句
（我愛妳之類的陳腔濫調是
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/19.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/19.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/20.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/20.jpg)
致黑的過程
（由青至黑的漸變，
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/21.jpg
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/22.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/21.jpg)
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/22.jpg)
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/23.jpg
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/24.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/23.jpg)
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/24.jpg)
啊，為何妳們是
如此的愚蠢呢那就愛到極致被感情吞沒而
溺死好了
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/25.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/5909415/pic/24995009/25.jpg)
--
總覺得一定有偏離原義
……而且我中文好爛OTZ
--
戰勝絕望的方法啊…
——完全沒有。
只有，踏出步伐前進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.190.105
→ :翻譯乙 吃完QB的我可以在翻十篇!!1F 02/12 23:50
推 :觸手可及的距離..2F 02/12 23:51
→ :翻得很棒啊 比我的歌詞翻譯好多了3F 02/12 23:51
推 :翻譯乙4F 02/13 00:04
推 :我差點以為2.4樓是同一個人5F 02/13 00:08
推 :翻譯乙 沙耶加啊(哭) 話說有人想翻麻美的聖誕漫畫嗎6F 02/13 00:19
推 :等我晚點有空再翻吧7F 02/13 00:20
推 :推8F 02/13 00:29
→ :我差點以為1.3樓是人 原來只是隻QB9F 02/13 01:48
→ :面對這樣的現實大概要像希臘直接勇敢的倒債一樣(笑)10F 02/13 08:12
→ :也許最痛的那下過了就過去了,但是受得了最痛的那一下嗎
→ :也許最痛的那下過了就過去了,但是受得了最痛的那一下嗎
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 199
回列表(←)
分享