※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-03-19 22:53:20
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 近幾年輕小說的命名風潮？
時間 Thu Mar 15 19:28:27 2012
俺がヒロインを助け過ぎて世界がリトル黙示録!? http://i.imgur.com/URo9S.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/URo9S.jpg)
我救了太多女主角為世界招來了小小默示錄!?
二次元の砦を守るには 不本意ながら彼女が必要らしいhttp://i.imgur.com/jiwEH.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/jiwEH.jpg)
要守住二次元的堡壘，很不幸地似乎需要女朋友。
俺のリアルとネトゲがラブコメに侵蝕され始めてヤバイhttp://i.imgur.com/N2hOa.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/N2hOa.jpg)
我的現實與網路遊戲開始被愛情喜劇滲透，要GG了。
おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ http://i.imgur.com/3i79y
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/3i79y.jpg)
我負責讓妳變宅女，妳要負責把我變潮男！
せんせいは何故女子中学生にちんちんをぶちこみ続けるのか？ (尚未出版)
呃...老師為甚麼...呃...對不起我日文太破不會翻
声優のたまごが、俺の彼女だったようです。 ～ぱんつの中身は大事です！～
http://i.imgur.com/yl5jz.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/yl5jz.jpg)
聲優的新鮮人，似乎是我的女友來著。 ～內褲裡是甚麼很重要！～
流行だし勇者とか召喚しようかなって「警装勇者ムゲンブレイブ！ 銀河の果てより只
今現着！」……カエレ！ (尚未出版)
流行嘛就想說召喚個勇者來好了結果來了個「警裝勇者無限勇氣！自銀河的邊境駕到！」
……滾回去！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.9.196
※ 編輯: HETARE 來自: 180.176.9.196 (03/15 19:29)
→ :那個不會翻的不要翻沒關係...1F 03/15 19:29
→ :我有種以前看過的長名字都輸的感覺
→ :博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止
→ :めて水爆を愛するようになったか都輸的感覺
→ :(日文名把英文全翻了，中文卻是簡單的"奇愛博士"...)
→ :我有種以前看過的長名字都輸的感覺
→ :博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止
→ :めて水爆を愛するようになったか都輸的感覺
→ :(日文名把英文全翻了，中文卻是簡單的"奇愛博士"...)
推 :Real充不是潮男拉@@6F 03/15 19:33
→ :因為我不想翻現充 還要解釋7F 03/15 19:34
→ :好像有看過以前西方的出版書籍都要取一個又臭又長的名字8F 03/15 19:34
→ :原因是.....不這樣取名不吸引人目光 賣不出去= =
→ :原因是.....不這樣取名不吸引人目光 賣不出去= =
→ :那是因為副標也翻的關係10F 03/15 19:34
推 :那個太難了 我也不會翻：P11F 03/15 19:35
推 :現在是連介紹個書名都要像念咒語這樣嗎?-.-12F 03/15 19:38
推 :這證明了麻油雞短短四個字的書名多棒啊....13F 03/15 19:39
→ :(然後台譯居然名字變長了!)
→ :(然後台譯居然名字變長了!)
推 :這些書名是啥洨啦www15F 03/15 19:40
ラノベ文庫｜彼女がフラグをおられたら こんな女子ばかりの体育祭に出られるか、僕は二人三脚に出させてもらう｜作品紹介｜講談社コミックプラス
![[圖]]()
講談社のコミック・雑誌 KCコミックの公式サイト。雑誌の最新号、コミックの最新刊情報、著者情報をお探しの方はこちら。講談社ラノベ文庫、、竹井１０日のページです ...
![[圖]](http://kc.kodansha.co.jp/gree/kc_logo.jpg){kind=logo}
→ :西方的話，好像有段時間很流行用主角名字當書名18F 03/15 19:45
→ :那種書名不另外取的話應該會很難賣出去XD
→ :那種書名不另外取的話應該會很難賣出去XD
推 :這種長書名，去書店買書會不會被當成來鬧場還精神有問題....20F 03/15 19:47
→ :這種書名去訂書不如給ISBN21F 03/15 19:49
→ :まよチキ原名也很長，是出版社直接取簡稱...22F 03/15 19:49
推 :龍族裡面也有一堆有趣書名..23F 03/15 19:49
→ :中譯只是恢復24F 03/15 19:49
→ :就是出版社不想把名字無限增長阿XD25F 03/15 19:54
推 :因為中譯翻簡稱會變茫雞 看謀26F 03/15 19:56
推 :好長27F 03/15 20:01
→ :去書店問女店員就算是哥哥有愛就沒問題了吧是不是羞恥play?28F 03/15 20:01
推 :樓上 那要看你跟店員哪個恥力高29F 03/15 20:08
→ :聽到潮男那個名稱 我的腳底彷彿踩空= =a30F 03/15 20:10
推 :女店員：欸！那個就算是哥哥有愛就沒問題第一集還有沒有～31F 03/15 20:14
→ :全店面都聽到了。
→ :全店面都聽到了。
推 :好有趣w33F 03/15 20:15
→ :最討厭的是櫃台跟後台溝通不良的時候吧...34F 03/15 20:16
→ :"那個_______你幫我查一下有沒有存貨"
→ :"那個_______你幫我查一下有沒有存貨"
推 :這真的很可怕 恥力要很夠36F 03/15 20:17
→ :"____________！___的__。對"37F 03/15 20:17
→ :別這樣講,我還帶攻略本去櫃檯用指的問= =38F 03/15 20:22
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD39F 03/15 20:27
推 :殭屍哪有這麼萌也很難開口40F 03/15 20:32
推 :來個反例：ばけらの-＞閒狼作家是美少女妖怪？41F 03/15 20:34
推 :我記得當年我去問書，女店員指著死庫水的小真冬，42F 03/15 20:36
→ :手指還剛好在她胸部那邊，問我是不是這本XD，我說...對。
→ :手指還剛好在她胸部那邊，問我是不是這本XD，我說...對。
→ :請問有女裝山脈嗎(小聲) 店員:對倉庫大喊:這位問有沒有女44F 03/15 20:40
→ :裝山脈 其他客人轉頭!!
→ :裝山脈 其他客人轉頭!!
推 :雖然無關ACG....46F 03/15 20:42
→ :之前在小七買XX套 店員:店長!杜X斯的XX套有特價嗎!
→ :之前在小七買XX套 店員:店長!杜X斯的XX套有特價嗎!
推 :這篇專業 =w=b48F 03/15 21:45
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 384
回列表(←)
分享