顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 133
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-09 19:15:21
看板 C_Chat
作者 ZMTL (夜風。瀟湘)
標題 [轉載] 特別企劃 川原礫 專訪(刀劍、加速)
時間 Wed Aug  8 21:46:24 2012


今天無聊去爬巴哈川原的討論區爬到的，原來這個討論區已經是動漫類人氣第一了XD


雜誌原稿：
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201208/96139aca9eda1f7c687397f74a722c24.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201208/1507acde9b75a947fca64669c585ee2d.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201208/b7cdb5c1cb8c7003d0dfaae4da094ca4.JPG
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 



==============================================================================
譯者巴哈ID：GALAND    討論板：川原礫 作品集
出自：http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=2&bsn=42388&snA=952&subbsn=0
RE:【討論】原來川原的臉真的是方方正正的呢 @川原礫 作品集 哈啦板 - 巴哈姆特 2個好像...可是我覺得作者配得怪怪的第2集被嚇到了=`= ...
 
==============================================================================
已取得轉載授權，以下正文開始。


特別企劃 川原 礫專訪


只會計算的話是絕對寫不出小說的
將假想空間、遊戲、美少女等各式各樣要素加以組合，以廣闊具深度的故事展開而吸引讀
者的川原礫對好評發行中「加速世界」與「刀劍神域」，在已動畫化的現在，再次來討論
關於這兩部作品。


從這兩個作品執筆的前因後果到作為作家出道，再加上圍繞其對於媒體混合的看法之中，
從中窺見被稱為"王道"的川原作品的魅力一角。



川原礫 從作家出道到現在 ~~~

Q、向電擊小說大獎投稿的契機是？
川原：雖然是一開始就想要投稿到2002年的第9回電擊遊戲小說大獎（現在的電擊小說大
獎）。但是雖然完成了原稿，但因為張數稍為超過了規定的關係，結果還是無法參加啊。
那次為了參加而作刪減的原稿就是「刀劍神域」，然後想說在網站上公開的話，能獲得眾
多（網友）感想的話就好了。


在這之後7年，只顧著持續在WEB上連載，然後因為又稍微有了點幹勁的關係（笑），把在
某個小說投稿網站上連載了一個月左右的「超絕加速 Brust Linker」給稍作修改後送去
投稿，因而獲得了第15回電擊小說大獎的「大賞」。在2009年2月以「加速世界」為名發
行了第一集。



Q、就在這之後沒多久，「刀劍神域」也出版了啊
川原：「以先後順序來說的話，因為想出版『刀劍神域』，所以才讓『加速世界』去得獎
的吧」；雖說像這類的傳言被傳的沸沸揚揚的呢（笑）。本來在得獎當時，網路小說與商
業小說間是有相當大的差距存在。不管（網路小說）多有人氣，也從來沒有過來自業界方
面的挖角。恐怕電擊文庫編輯部連「刀劍神域」這作品的存在都有可能不知道吧。


至少，因為我把筆名由「九里 史生」改成「川原 礫」去投稿的關係，獲獎時應該沒人知
道我是網路小說「刀劍神域」的作者吧。

但是在得獎後，我高興的在自己的網站上寫上「得了大賞了！」，大概過了3天吧，以謎
之雷達察覺這件事的擔當編輯．三木先生打了電話過來~~~（文章中斷 缺頁）~ ~~


Q、(缺頁 問題推測)能談一下關於「加速世界」的點子是怎麼來的嗎？
川原：雖然已經想不起是什麼理由了................抱持著各種心靈創傷的孩子們才能
玩的遊戲，而虛擬角色就是心之傷的顯現；像這樣的設定，正是「加速世界」原點的唯一
點子唷。


在考慮「加速世界」後續的設定上，再以現實城鎮為舞台的虛擬空間進行30分鐘的戰鬥。
而原本是設定成在這時會將肉體暫時丟在路邊的（筆者：放置Play！？） ，因為這樣會
有點問題，而把它改成戰鬥中是以時間加速來處理。




角色會自己主張其個性 ~~~

Q、來談談關於這兩部作品的男主角吧。「刀劍神域」的男主角．桐人是如何創造出來的
呢？
川原：我在開始寫小說前完全不會去做任何設定，而是直接就在原稿上開始寫了。大致上
的要點等到寫到那段時再去思考。在「刀劍神域」中，在寫第一集開頭的『蜥蜴人領主與
桐人』間的戰鬥場景時，覺得他應該是所謂的黑暗英雄吧。但在回城鎮的路上狩獵雜燴兔
，又把肉給女主角料理的橋段；讓我覺得：桐人並不只是帥，而是擁有著把各式各樣的事
變得有趣的才能的傢伙。


雖說現在已設定的地方是已經設定好了，但平常還是將它給丟到旁邊。而顯露出搞笑一面
的桐人這角色的方向性，應該是在那時就已經決定的了。


Q、那麼「加速世界」的男主角．春雪的話呢？和桐人的個性相比是相當明顯的對比呢
川原：原本就有點想創個和桐人是極端對比的角色，但是在第一集的開頭中，對不良少年
的郵件及「以指令來命令」這件事，在心中吐槽著『意思重複了啦，笨---蛋，笨---蛋！
！』的台詞；在寫這段時，這傢伙並不是只會遲疑不定，實際上頭腦也不錯，對自己的處
境能以客觀角度來看。也能算是個稍為有點強的傢伙吧。

（筆者：這裡強的定義應該接近黑雪姬在前面的論述吧）

當我有這看法時，也決定了他的方向性。


Q、在這兩部作品所登場的角色中，川原老師認為誰最像自己呢？
川原：雖然不把自己（的形象）對主角作投射，儘可能的想以客觀角度來看............
但以思考迴路來看的話，最像的大概算是春雪吧，像努力家的地方和熱血的地方及缺少的
正義感，這些地方都和我很像這樣（笑）。



Q、足控也留了下來唷（笑）？
川原：我沒那麼足控啦（笑）（筆者：不完全否認？也就是說還是有這傾向？）雖然「春
雪足控說」是在（小說）第2集中（春雪）抓住仁子的腳這場景為出發點的。但那是踢人
的仁子不好，也就是說這不是春雪的責任啊！在（小說）第11集中，（春雪）直盯著謠的
長靴看的時候也是如此。


週遭都說他是足控、足控的關係，該不會最後真的變這樣了吧（笑）。


Q、在您自己的作品中，最符合您喜好類型的女主角是誰呢？
川原：喜好........是指喜歡嗎？嗯~~稍微在年齡上也到了萌某個角色而消耗能量的年紀
了呢（笑）。還有這算是職業病吧，比如說在「我的妹妹哪有這麼可愛」中，假設我是桐
乃派，但萌桐乃的同時，也把「在描寫桐乃的伏見司先生」給想像了進去（一同笑）。

（筆者：不會真的是桐乃派吧.....但認真講的話，『我妹』因其高人氣而動畫化，接著
遊戲化，川原作品的走向倒是和這模式很像）

所以要去萌（喜好）電擊文庫作品中的角色，這件事（對我而言）就會演變成相當困難的
狀況，當然也包含了我自己的作品在內。

Q、「加速世界」中，以黑雪姬為首的女性角色們都是具有各自個性魅力的人呢，但在客
觀上是分開去描寫的嗎？
川原：都是女角們擅自作出主張的情況居多。說出像「我是這樣的角色」，自然而具特徵
的說話方式及作出行動，藉此定出其方向性。像在黑雪姬的登場及突然以「想不想『加速
』到更快的境界，少年？」為開場白。我也不曉得為何會用那樣的語尾詞（笑）；也就是
說，基本上就是（劇情自己）發展出來的。


像Sky Raker把Crow從東京塔上推下去的橋段，就是這樣決定出來的。
（筆者：1. 這段其實個人翻的不是很有把握。 2. 是師匠自己指使川原把她寫得這麼"溫
柔"的嗎？）

而很少有的先作出設定的角色大概是仁子吧；設定了她一開始以稱呼「哥哥」來入侵春雪
家，及變臉等基本概念。


Q、春雪的青梅竹馬．千百合（設定上）是如何呢？
川原：事實上，千百合登場後一段時間，連我自己也不清楚她是個怎樣的角色。記得在（
交小說）第三集那段的原稿時被三木先生說「這孩子真是靠不住啊」的時候才定了下來。
（筆者：意思是前兩集千百合都是定位不明，沒有明確個性的路人？） 從此以後，就變
成了一次又一次的採取令人擔心的行動的角色。整體來說，「加速世界」的女性角色在行
動上都是毫不迷惘的關係，所以很好下筆。


最難描寫的大概是拓武吧，拓武的"喜歡" 是已經有點扭曲的了，因為他對於自己與春雪
及千百合間想成為怎樣的關係，連他自己都不清楚。


Q、看起來春雪和千百合也希望維持現狀的樣子
川原：只要繼續使用「Brian Brust」的話，是有很大的可能可以維持現狀的哦，因為從
「加速世界」（小說）的第五集到第十一集，在作品中的（現實）世界還經過不到一個月
。不管在『加速世界』中如何的戰鬥，回到現實世界中也還經過不到10秒的關係，春雪和
千百合和拓武的關係要有所進展的話，我想也許要等到他們都不是『Brust  Linker』的
時候吧。




不是刪減，而是作為補足的動畫 ~~~

Q、請說說關於這兩部作品動畫化的事吧
川原：最早聽到這消息是在古早以前，和三木先生在洽談（小說部分）時，當中順帶提到
的零散內容。因為等到有具體的內容說明時，都已經過了好段時間，我還以為這計劃已經
被捨棄了呢（笑）。

（筆者：這裡原文是ボシャッた（ぼしゃる），是靜岡方言的用法）


Q、在動畫化的時候，您有特別期望製作組去做的事嗎？
川原：雖說要說有的話就是請他們盡全力去完成，但想來我並沒有提出什麼意見。小說「
加速世界」與「刀劍神域」雖說是我的作品，但我認為動畫是屬於導演與製作人他們的作
品，所以如果能讓他們自由去創作的話，我也會感到高興的。然而這兩部作品的導演都一
再重申「會忠實呈現原作」...........................。

（筆者：川原老師的運氣還不錯，動畫組都還蠻有良心的，不像赤松 健老師，兩部作品
都遇到奇怪的動畫組）


Q、在兩部作品的劇本會議，您似乎都有出席參加。而現在播放中的「加速世界」，其會
議是怎樣的呢？
川原：因為小原導演和吉野先生（劇本/系列構成）已經搭擋很久的關係，感覺上彼此都
很清楚對方的作法。每次每次，吉野先生將寫好的劇本送到小原導演那，總會被說是「（
時間長度上）排不進去！」，這幾乎成了慣例事件...............。


這種對戰般的作法對我來說雖說是相當新鮮，但同時也感到提心吊膽。還有吉野先生在編
寫劇本時相當講究邏輯，雖然我對角色的言行及感情（表現上）並沒有寫出什麼理由，吉
野先生卻能以綿密的編排手法使角色的言行能夠前後一致，讓我學了一課。



Q、在動畫化的時候，有新增什麼設定嗎？
川原：因為我本身不作設定集的關係，小說中沒寫到的東西，其設定基本上就是沒作的。
所以（動畫的部分）角色的生日及無名角色的名字就有必要去作出設定；還有，和過去的
章節相比，屬於最近才寫的新章節，結果在動畫化時變成依（故事）時間順序而插入之類
的情況。如「水色洋流」篇及另一個新章節（筆者：沖繩篇？）


小說要動畫化的話，我想說原作都會有所刪減。但像這樣，反而是往（劇情）增加的方向
來發展，這讓我有點驚訝。


Q、『Brian Brust』的介面設計是川原老師的點子嗎？
川原：不是，是小原導演的美感。為了思考『Brian Brust』的體力槽和倒數計時（的介
面設計），雖然準備了堆積如山的格鬥遊戲和網路遊戲的畫面，但小原導演說「全都不對
，不是這樣的東西」，接著就把那個帥到不行的「鏮---！」一聲而削減的的體力槽給作
出來了。


光是把這個（體力）槽給作出來，我就已經非常滿足了。也希望體力槽能夠立體化！


Q、實際上看過「加速世界」的動畫後，覺得如何呢？
川原：對我而言，所有場景都是新鮮而感動的。特別印象深刻的是第2話（
Transformation 變移）中，白銀鴉和Ash Roller的對戰場景吧，音樂及作畫都很棒。

還有一點，這算是我的習慣吧，在「加速世界」中的戰鬥，受到打擊時常會有火花飛散喔
。即便在動畫中也有大量的火花飛散，讓我感到：「這就是我所追求的火花啊！」

其他還有很棒的（表現）效果穿插在各場景中喔。像是在第五話（Aviation 飛翔）中，
抱著敗北覺悟的春雪對著喪失意識的黑雪姬說話的場景也是唷；在照射進來的光線中閃閃
發亮的粒子漂浮著，讓人感受到（場景）的深度且呈現出非常美麗的光景。



Q、在您看來，覺得「加速世界」的後製錄音如何呢？
川原：從一開始（聲優）便掌握了角色（特性），並表現於演技上，讓我覺得聲優真是厲
害啊。在後製錄音時，導演及音響監督雖會對聲優作出指示，但即使是像我在旁聽來覺得
是內容相當抽象的指示，但聲優們卻能一次就作出確切的修正來喔，這已經不是一句「好
厲害！」可以形容的了。



Q、繼動畫後，兩部作品都發表了遊戲的製作（消息）。這兩部作品的世界越來越廣大了
呢。
川原：老實說是既高興又害怕。以前在寫網路小說的時候，當然（事情）全部都由我一人
包辦，到了實體文庫小說化的時候，變成擔當編輯與插畫家三人，漫畫化時又加上了漫畫
家。到了動畫化、遊戲化時，已經無法去想像有多少位人員參與其中。雖然希望只要是掛
著「加速世界」「刀劍神域」的作品及企劃案都能帶著好運道，但當事與願違時，果然還
是會覺得責任都在我身上.......。


超越自己的（小說）生產量，並感受到兩部作品不斷的擴展著，身為作者所能做的，只有
將原作小說給持續寫下去。在這點上，我想我會盡全力去努力的。



川原 礫老師創作的原動力 ~~~

Q、川原老師除了身兼動畫及遊戲的監修外，也定期的發表作品，請把您創作的原動力告
訴大家吧。
川原：首先，我並不相信我自己（笑）。我相信只要從（雜誌）刊載班底中中斷一次的話
，就再也回不去了。從動畫開播後，各種事務雖然交錯在行程表上，但我還是想儘可能的
以快點提交（原稿）為目標來努力。


而且對我而言，寫小說是最痛苦也是最快樂的事了。現在只要能夠將「加速世界」和「刀
劍神域」持續寫下去就感到很幸福了；一面品味著這份幸福，並希望能定期的連載下去。
（筆者：這裡其實有點透露出日本輕小說競爭的激烈，開了天窗一次就有可能被墊檔的作
品卡位成功；像漫畫幸運星印象中就是從墊檔湊頁數的作品中紅起來的。川原老師經歷了
7年的沉潛，所以很珍惜現在的成果吧；相比之下，某富X真的是特例了）


（我個人）作為作家的風範，雖然冒昧，但是是以已故的栗本 薰老師（見附註）為目標
。這雖然是我擅自腦補的（推測），但栗本老師的「豹頭王傳說」和「魔界水滸傳」及「
未來史」系列，我想最後應該是可以（將劇情）整合起來的喔。我也想擁有能（持續）如
此長久的想像力，並將它給寫出來。

（筆者：很好啊，川原老師，個人相當期待您將「加速世界」「刀劍神域」劇情給結合起
來的日子到來 ）


Q、關於這次的訪談，感覺上川原老師的作品被稱為"王道"的原因似乎是『自己能夠寫出
有趣的東西來』這樣單純的想法嗎。
川原：不管是怎樣的作家一定也是這麼想的。所謂 "故事"本身不就是經由吸收各式各樣
作家（的作品），和從小學生時所喜歡的動漫畫，以及從小說開始（連載）到現在為止所
凝聚出來的「對自己而言的趣味」中所誕生出來的嗎？


能夠有讀者從我的作品中感受到 "王道"的話，那也是託給我帶來樂趣並孕育我的許多極
佳作品的福啊。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 HououinKyoma:保持第一好幾個星期了w1F 08/08 21:50
推 Rain0224:樓下也是足控2F 08/08 21:53
→ aulaulrul4:我我我我我是(拼命舉手)3F 08/08 21:54
推 kobilly:川原老師對於刀劍動畫組的表現不覺得跟赤松一樣遇到怪東西4F 08/08 21:57
推 songgood:希望 黑雪姬 快點強推 春雪5F 08/08 22:00
推 evincebook:這次訪談幾乎都在聊加速啊XDD6F 08/08 22:07
→ ZMTL:因為這雜誌好像是六月底的，刀劍還沒上映XD7F 08/08 22:08
→ ZMTL:不過看來他完全有在考慮刀劍加速接軌了
→ evincebook:嗯 倒數第二個Q...9F 08/08 22:09
→ evincebook:接起來的話這坑...
推 terasono:就是賭可以接起來才開始收AW的XD11F 08/08 22:11
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201208/1312cde1cc3807fc3719cd247770034e.JPG
[圖]
 
剛剛看到好難以評論的東西...
※ 編輯: ZMTL            來自: 111.252.5.238        (08/08 22:20)
推 evincebook:疑 川原會中文?!  不過這阿六仔也太白目了點12F 08/08 22:22
→ evincebook:他真的有讀嗎= =？ 桐人眼裡一直都是亞絲娜...
推 evincebook:我看完巴哈那篇文了，實在很白目= =...
推 aulaulrul4:大概是討厭插旗...15F 08/08 22:25
推 pipi5867:還有吉野先生在編寫劇本時相當講究邏輯16F 08/08 22:36
→ pipi5867:吉野先生卻能以綿密的編排手法使角色的言行能夠前後一致
→ pipi5867:拜託 求求你別學QwQ
→ mackywei:啊？別學....為什麼？19F 08/08 22:43
推 evincebook:吉野怎麼了嗎@@?20F 08/08 22:43
→ pipi5867:看完GC後我對吉野的信心崩盤了呀w21F 08/08 23:00
→ evincebook:啊...GC...好像眼前浮現恐怖的畫面22F 08/08 23:00
推 enfis:吉野只要還有他舞-hime時一半的功力就好了，GC根本是災難23F 08/09 09:03

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 424　
作者 ZMTL 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇