※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-07 16:18:12
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 出包王女無印台版第一集有翻譯錯誤
時間 Thu Sep 6 18:27:40 2012
原文
http://i.imgur.com/yJdoX.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/yJdoX.jpg)
台版翻譯
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201209/7091d2cca0467691c0cd316586a9c789.JPG
![[圖]](http://truth.bahamut.com.tw/s01/201209/7091d2cca0467691c0cd316586a9c789.JPG)
隨便就把王妃賜死啦~wwwwwww
因為DARKNESS最新一話有提到王妃還在各星球作外交
http://i.imgur.com/FVXLI.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/FVXLI.jpg)
加上之前有看過台版第一集似乎有提到已死
所以便去找了日版來看
結果wwwwwwww
這下尷尬啦XD
--
還不都 再動畫化! 梨斗! 我...是壞孩子! 笨蛋老哥! 梨斗! 禽獸! 樂園計畫! XX的事
__你在摸乳掰鮑! \ \__ __/ __ 不 __/ __ 我 __/ __/ __/ __ ペ __/ 要
/靜\ \御門 梨斗 /拉\/春\/唯\/知 /橘\/闇\/討 /倫\ /七\/夢\/芽\/ロ /提\ 保
( +w+) ( ) (-w- )(+w+ )w+ )w+ )羞(+w+ )w+ )厭(+w+ )(+w+ )w+ )w+ )ペ(+w+ )密
( vv╴║￣║)╴ / / )║vv )v )v )恥 vv )v )Ｈ vv ) vv )v )v )ロ vv )喔
ζ | ╚╦╩> | < <╦╝ ||↘|| || ！ || || ！ || ||↘||↘|| ！ || ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.81.75
推 :這王妃該不會是賽菲利亞...1F 09/06 18:28
推 :原文好像沒有"死"這個字阿?2F 09/06 18:29
→ :看到繼承血脈就直接想到老媽死了吧…3F 09/06 18:30
繼承了上一代的血脈上一代又不一定是死了wwwwww
推 :身為宇宙之王 有側室也是很合情合理的(打擊女性人權嗎)4F 09/06 18:32
作品中有提過戴比路克王只有一位妻子
※ 編輯: GGXXVenom 來自: 118.161.81.75 (09/06 18:34)
推 :也是啦XD 不過樂園計畫如果成功 會怎樣呢5F 09/06 18:38
→ : 同人本會做不下去6F 09/06 18:53
推 :原作畫太好的 同人本根本做不起來7F 09/06 19:32
→ :像什麼大暮●人
→ :像什麼大暮●人
推 :請問一下王妃要怎麼跟其他星球作外交？9F 09/06 19:54
推 : 性10F 09/06 21:00
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 727
回列表(←)
分享