顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-09 13:43:13
看板 C_Chat
作者 a33356 (赤卡)
標題 [翻譯] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-03
時間 Sun Oct  7 23:37:11 2012





在開始之前,先給大加上兩張我在K島找到的圖吧,~~~~(跟主題無關)



http://i.imgur.com/3O9sl.jpg
[圖]
 

「——─我問你,你是我的Emperor嗎?」



http://i.imgur.com/2O28F.jpg
[圖]
 

「過去,我為帝皇殺敵萬千,他只給我該死的沉默。現在,我將偽帝走狗一一剷除,只為
  邪神允諾我的銀河!」



你的決定呢?

誓忠帝皇! 口
偽帝去死! 口


==============================================================================


這一篇是大家應該都熟到不能再熟的賀拉斯叛亂了
就請加減看吧~~~~

之後就要進入我頗期待的叛亂軍團和變節戰團介紹了


==============================================================================


                               賀  拉  斯  叛  亂

在M31那黑暗的日子裡,帝皇最寵愛兒子的背叛幾乎撕裂了帝國。賀拉斯熊熊燃燒的野心讓
他帶領半數的阿斯塔特軍團轉而對抗他們的戰鬥兄弟,並親手導致了帝皇本人的殞落。從那
驚天動地的背叛行動以來,人類帝國就持續消耗在內部和外部的戰火當中;如此慘烈的戰爭
,也許最終將迫使帝國屈服在地。



http://i.imgur.com/PiGa2.jpg
[圖]
 


新紀元的誕生
人類帝國的誕生始於艾爾達靈族的死亡之後。那些古代人們與生俱來的心靈能力導致了他們
自身毀滅並創造出嶄新且恐怖的神祇──色孽,縱慾的黑暗王子,祂的神化幾乎消滅了驕傲
的神靈族。


色孽權能的靈能天啓造成兩個深刻的結果。首先,這股舒洩吹散了隨著混沌之神誕生而增長
的亞空間風暴,因此結束了地球漫長的孤立並使人類能再次往返於星球之間。其次,儘管神
靈族曾擁有為數最多的人口,亞空間卻如字面意義上的從他們的心靈中湧出然後混入物質宇
宙,因而在銀河四周創造出星羅棋佈的亞空間/實體宇宙重疊散亂區域,其中最大且最主要
的就以『恐懼之眼』而聞名。神靈族面對他們最黑暗的慾望,然後失敗了。而人類,他們帝
國的崛起──以及不可避免的滑向毀滅──才正要開始而已。



偉大聖戰
人皇早在很久之前就已預見色孽的誕生並為那命運之日做好了準備。雖然原體因混沌諸神的
陰謀而四散,他仍努力想要將他們一一找回,好完成他超人類軍隊的願景。等到圍繞地球的
亞空間風暴消散的那一刻,星際戰士在帝國軍和火星機械神教的支援下,已準備好要開始再
次征服銀河。許多曾屬於人類的世界都被異族奪走或遭到混沌佔據。要重新開拓星球將是漫
長、艱鉅的挑戰,但阿斯塔特軍團佔有優勢。隨著每場勝利,帝國不斷成長,新的世界也加
入了偉大聖戰。


在帝皇和他所招集到的原體的領導下,人類遠征軍彷彿火焰風暴般橫掃銀河。數千世界和數
不盡的數十億靈魂被凱旋的星際戰士軍團解放。混沌諸神黑暗而邪惡的控制被粉碎,異族的
佔領被推翻,人類帝國被鍛造於一個征服與再發現的英雄時代。在帝皇無雙的眼界與技能駕
馭下,人類開始他們重建古代遺址的工作。混沌的爪牙撤回屬於他們的乙太領域*,在亞空
間之內尋求庇護。


(*譯註:ethereal realms,亞空間的別稱)


傲慢與背叛
儘管偉大聖戰已經獲得許多場勝利,但對抗混沌軍隊的戰爭才僅剛要開始而已。腐化的種子
已在整個帝國內被深廣地播下,汙染常人的野心,甚至還扎根於當中的最高階層。混沌諸神
從亞空間對原體們低語,以無限的權力作為承諾侵擾原體們的夢境。混沌之神訴諸他們的驕
傲、他們的軍事才能、他們的完美主義、和他們的英勇──一直到他們對帝皇的計畫產生懷
疑。沒有一個原體能完全免疫。這對他們每一人的品格都是痛苦的考驗,而當中有半數的人
最終沒有通過。


當對抗帝皇的叛亂爆發時,叛亂領袖竟然是最不可能被懷疑背叛的原體──偉大而高貴的戰
帥.賀拉斯。賀拉斯曾經像年輕人仰望他強壯的父親一樣敬愛著帝皇,整場偉大聖戰期間也
始終忠實的站在帝皇這一邊。而賀拉斯在烏拉諾聖戰*贏得對歐克的驚豔勝利之後,帝皇宣
布自己將返回地球,擢升賀拉斯接替自己成為最高階的戰帥,給予他決定發起偉大聖戰的的
權力。帝皇還將影月蒼狼更名為賀拉斯之子以彰顯他們強大的原體。然而這一宣布卻引來許
多原體的嫉妒和困惑。他們的父親真打算在這最緊要的關頭拋棄他們嗎?沒有任何解釋的,
帝皇動身前往地球好處理他那些神秘的議程,留下賀拉斯在餘波當中繼續進行聖戰。


(*譯註:Ullanor Crusade)


戰帥至此
賀拉斯竭盡全力去貫徹帝皇的意志,而由於巧合、命運或者陰險的計謀,他率領賀拉斯之子
來到滿佈沼澤的達溫之月*,希望能將帝皇之光帶至這個黑暗的天體。在那裡,受到四面八
方的包圍,一把怪異的劍給予賀拉斯重重一擊,被汙染的傷口開始潰爛,使賀拉斯陷入無法
清醒的恍惚狀態。


(*譯註:Davin's moon)

賀拉斯之子們哀慟於(似乎)就要失去他們的創建者了。在被受尊敬的懷言者牧師厄瑞巴斯*
建議下,最資深的軍團成員帶著他們的原體來到達溫之月上的一處戰士會所尋求醫療。星際
戰士們不知道的是,毀滅大能在復原賀拉斯力量的童時已經將祂們的掌控加諸在戰帥的靈魂
上。敬畏於達溫祭司們所施展的『奇蹟』,戰帥開始散佈這一新建立的教派並在賀拉斯之子
中廣建戰士會所,甚至更進一步的,他開始向其他軍團灌輸偽裝成善行的異端思想。


(*譯註:Erebus)


被輕視的孩子們
然而,賀拉斯並非第一位轉投混沌的原體。即使擁有超人類的體格,他們的靈魂仍然太過於
『人類』,因此仍會犯下錯誤。他們一個接著一個墮落了:羅嘉,黃金膚色的懷言者之主;
康拉德.克茲,午夜領主的基因原體,又名『狩夜者(Night Haunter)』;安格隆,吞世者
渴戰的基因原體;莫塔里安,死亡守衛的蒼白之主;紅之馬努斯,千子的獨眼原體,他在無
意間破壞了帝皇努力建造的偉大工程;鋼鐵戰士的珀圖博滿心怨恨;帝皇之子的富根過去曾
被認為完美無瑕;還有阿爾法軍團的阿爾法里斯,他在叛亂中扮演的角色將永遠壟罩在迷霧
中。這份列表曾是光榮的名單,位列其上的偉大英雄們將使人類之敵瑟縮發抖。但他們每一
人都屈服於混沌的甜言蜜語,對於帝皇的忠誠也隨之變節。


一開始,就連強大的基因原體也幾乎不知道他們自己已然墮落混沌,當他們開始造反的時候
,善意和正直理念也因為靈魂被亞空間能量滲透而蕩然無存。原體們率領的星際戰士軍團也
不可避免的隨著指揮官一起墮落,他們不只無視基因之父的錯誤,而且渴望更多的征服。混
沌的汙濁力量也散佈到帝國軍和機械神教之中,很快的,腐敗就滲漏到了整片帝皇新領土的
核心。



叛亂脫韁
最後的導火線來自伊斯塔萬星系*的叛變。伊斯塔萬3號的帝國總督拋棄了他對帝皇的誓言並
宣布獨立。帝皇諭令,如果伊斯塔萬的指揮官不受懲戒,那其他世界就有可能跟隨仿效,他
命令賀拉斯以一切必要手段撲滅叛亂,卻不知混沌神秘的變化已經作用於戰帥的靈魂。


(*譯註:Isstvan system)

賀拉斯選擇要迅速且毫不留情的終結伊斯塔萬叛變,他將從軌道上對伊斯塔萬3號投放病毒
炸彈。貪婪的『噬命』病毒*幾分鐘之內就吃光了行星上所有活物。腐敗的有機物質釋放出
大團瓦斯,點燃之後變成滌淨伊斯塔萬3號的毀滅性火焰風暴,將整塊大陸和城市燒成灰燼
。一百二十億靈魂死去那瞬間脈動的瀕死尖叫甚至亮過星炬之光。這是對混沌諸神放出的一
個信號,賀拉斯現已完全屬於他們了。


(*譯註:life-eater virus)

超過一百個來自帝皇之子、死亡守衛、吞世者和賀拉斯之子軍團的連隊當時正拿起武器對抗
伊斯塔萬3號地表的叛亂。賀拉斯已確保他們大多是由來自各軍團仍忠於帝皇的星際戰士組
成,試圖用一次致命的打擊徹底消滅那些已證明無法被腐化的人。這些勇敢的戰士當中總共
有三分之二的人奇蹟似地從轟炸中倖存,這都要感謝留在戰帥的軌道艦隊上逐漸減少的忠誠
同志們所放出的警告訊息。安格隆──一如往常固執地──帶頭率領五十個叛變戰士連隊進
行行星空降,地面戰正式爆發,標誌著帝國開始捲入了有史以來最浩大的一場混亂。


趁著賀拉斯的軍隊對忠誠派星際戰士發射軌道彈幕時,死亡守衛的加羅連長*從叛變艦隊當
中奪下了艾森斯坦號護衛艦*。他的直覺引領他向行星地表上的忠誠戰士們警告即將逼近的
背叛,而他也決定脫離伊斯塔萬星系。加羅的船艦不足已對抗擋在他面前之賀拉斯艦隊當中
那些強大的戰艦;他只能期望艾森斯坦號可以逃離伊斯塔萬星系,然後找到某種方法返抵地
球以警告帝皇賀拉斯背叛了──他無力制止即將到來的暴行。


(*譯註:Captain Garro)
(*譯註:frigate Eisenstein)


帝國分裂
遍佈整個新生的帝國,軍隊更換了指揮官,而叛變的將軍率領自己的部隊攻擊過去的同志。
在火星上,機械神甫將古老、禁忌的武器對準彼此,他們爭奪統治權的激烈戰事在這顆紅色
星球的顏面刻下了更多疤痕。帝國將自身給撕裂,舊有的積怨被喚醒,而野心勃勃的行星統
治者也抓住這個機會宣告脫離(帝國)。


接到賀拉斯叛國的通知,帝皇克服了自己的驚愕以後命令多達七個的軍團去追捕戰帥和消滅
背叛者。帝皇的延誤使他付出了巨大的代價,而忠誠的原體們耗費珍貴的數個月發動反擊,
這讓賀拉斯和他手下的叛徒能夠鞏固對東方邊界的掌握,並開始朝地球進軍。



伊斯塔萬5號的登陸點大屠殺
戰帥的軍隊已調動至伊斯塔萬5號,第一波忠誠者將在此展開行星空降。根據『死亡天使神
話*』記載,暗鴉守衛、鋼鐵之手和火蜥蜴軍團組成了大規模行星攻擊的先鋒,然而這次行
動卻被抓住猝不及防的瞬間遭到叛徒們凶猛快速的反擊。第一波忠誠者被壓制在登陸點,他
們企圖突圍,卻發現第二波的鋼鐵戰士、午夜領主、懷言者和阿爾法軍團已經背叛了他們。
忠誠者遭到兩面夾擊,只有極少數人逃過這場屠宰。


(*譯註:Mythos Angelica Mortis)

帝國很快的就全面捲入內戰當中。橫跨整個銀河系,忠誠者和叛徒以指甲和牙齒互相廝殺,
他們所陷入的這場激烈衝突看起來似乎將使全人類滅亡──或者更糟,使全人類被毀滅大能
所奴役。即使他的星際戰士、他的惡魔盟友和一半的泰坦軍團站在他身後,賀拉斯卻感覺時
間非常緊迫。他得在帝皇追隨者聯合起來之前擊潰他們,要一擊永遠粉碎帝國──這次突襲
必須徹徹底底打在帝皇權力的寶座上。



http://i.imgur.com/0ARl5.jpg
[圖]
 
(登陸點大屠殺)


入侵地球
賀拉斯的人馬持續增長,他的手下也無情地朝太陽星域推進。他展現出曾讓帝國敵人眼花撩
亂的戰術才華,一次又一次智勝帝皇的軍隊,最後終於對地球展開精心設計且膽大無畏的攻
勢,並突襲了皇宮本體。


皇宮圍城戰乃是人類歷史上最黑暗的一刻。天空被混沌空降艙和恐懼爪突襲艙所遮蔽。當叛
徒突襲數百平方英哩的高塔、城牆和堡壘時,屍體堆積的如此之厚,以至於連走廊都被屍堆
堵塞。忠於帝皇的軍隊擋下了最初的突襲,但他們無法阻止賀拉斯的星際戰士設下圍城線。
巨大的運輸艦降落在獅子之門和其他星際港口,帶來第二波參戰的混沌星際戰士。吞世者軍
團嗜血的狂戰士們首先竭盡全力的猛攻皇宮,但在數天血腥的戰鬥之後還是被守軍給擊退。

由於第一波攻勢陷入泥沼,賀拉斯於是帶來了整個軍械庫的武器和所能負擔的全部戰士。長
達一個多月,叛軍巨大的火砲反覆轟擊城牆,當中最優秀的攻城武器屬於鋼鐵戰士和死亡泰
坦軍團*。終於,在猛烈的砲火之後,部份的幕牆崩壞了,叛變軍團向缺口衝鋒,朝皇宮內
部湧去。基因原體們站在戰鬥的中央。帝國之拳不屈不撓的洛加.多恩以及聖血天使高貴的
聖吉列斯,他們在危急之中負責殿後以阻擋從缺口湧入的敵軍。吞世者的安格隆數以十記的
殺戮忠誠派星際戰士,而死亡守衛的莫塔里安率領他致命的瘟疫戰士投入最激烈的戰火。對
於地球上恐懼的平民而言,彷彿他們的世界都淹沒在戰鬥當中了。


(*譯註:Legio Mortis Titan Legion)

當叛軍收緊忠誠派身上的套索時,帝皇已經準備好要投入他自己的最後之戰。人類的最後時
刻已經到來,而少數殘留的英勇防衛者已準備赴死。賀拉斯的軍團如無可阻擋的波浪般湧入
帝國皇宮。叛徒一邊高聲讚頌混沌諸神,一邊撲向最後防線。數百名墮落的攻擊者死於爆彈
掃射和鐳射轟擊,但混沌星際戰士前進的腳步仍無法被緩阻。



http://i.imgur.com/z7u2J.jpg
[圖]
 


最後一戰
帝皇過去總是受到自己天賦的預知能力所引領,但就連他也無法確認這場戰鬥的趨勢將轉向
何方。賀拉斯勝利的時刻已經接近,但進展已經太緩慢了,守軍仍再頑強抵抗。得到忠誠派
援軍很快就會抵達的消息後,戰帥決定兵行險著──放下保護他旗艦的護盾,希望能引誘帝
皇前來單挑。就在那瞬間,帝皇感受到了戰帥的存在,並且明白自己必須做什麼了。帝皇招
集了自己的貼身護衛,直接傳送到賀拉斯的戰艦上,伴隨他的還有聖吉列斯、洛加.多恩以
及一群精選的戰士。對於雙方來說這都是最後的勝利機會,而人類種族的未來也到了危急關
頭。



帝皇和他的隨員被分散到船艦上的不同處,但隨即見到了賀拉斯背叛行徑的全貌。戰帥已經
成為全能的混頓冠軍,他與他的船隻都盤繞著黑暗諸神的邪惡力量。超乎理解的夢魘般景象
讓許多星際戰士都發瘋了。忽視自身周遭的恐懼,帝皇堅定地朝艦橋前進要尋找戰帥。



當帝皇突破艦橋的裝甲大門,他終於和自己誤入歧途的兒子面對面相見了。渾身充斥著混沌
能量的賀拉斯就站在形似天使的聖安吉列斯那瀕死、破碎的身體旁。賀拉斯面對自己的創造
者,就在那一瞬間,兩人展開了生死決鬥,有如一場持續到永遠的諸神之戰。他們的戰鬥不
僅僅以動力刀刃和爪身進行,還同時發生在靈能位面上,他們的靈魂和身體都捲入了至死方
休的對抗。儘管賀拉斯已在帝皇身上造成數道極嚴重的傷勢,人類之主仍英勇的承受了戰帥
的攻擊。最後奮力一擊,帝皇擊中要害,殺死了自己深愛的兒子並炸碎他的靈魂,徹底消滅
了賀拉斯在亞空間的存在。然而,帝皇為勝利付出了最後的代價,當他終於允許自己開始感
受賀拉斯造成傷勢的痛楚之時,黑暗壓倒了他。



隨著戰帥的陣亡,混沌軍隊失去了惡魔盟友的協助和繼續戰鬥的決心。地球之戰結束而忠誠
者贏得了勝利,但是代價實在難以想像。帝皇被送上黃金王座那神祕的生命維持系統以防止
最終的死亡降臨。地球淪為廢墟,她的城市被夷平,她的人民被蹂躪,就連星球的地殼板塊
也因叛軍長達數個月的無情軌道轟炸而位移。如此的攻勢暴行,讓地球上沒有東西是不需要
重建,好醫治在圍城戰期間受到的傷害。



帝國被撕成了碎片,而叛變軍團則撤往恐懼之眼,他們知道自己(有一天)將會再次回來點燃
全銀河的烽火。他們的領袖是阿巴頓,賀拉斯之子第一連隊連長。他帶走了戰帥的遺體,還
有無以遏制的復仇渴望。


在巨大的亞空間裂縫中,叛變原體和軍團於惡夢般的惡魔世界建立了聖堂。他們為了統治權
和領土彼此爭戰,雖然組織從軍團分裂成其他戰幫和小部隊,但他們從未停止對抗帝皇的戰
爭。這場爭鬥持續了一萬年,至今仍困擾著帝國。賀拉斯之亂已經是久遠的回憶,但混沌的
汙染仍是腐敗的威脅──漫長的戰爭,還在繼續。


--

             http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!!
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售,
還請諸君多多支持了 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.89.20

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: a33356 (118.168.89.20), 時間: 10/07/2012 23:37:11
※ 編輯: a33356          來自: 118.168.89.20        (10/07 23:37)
※ 編輯: a33356          來自: 118.168.89.20        (10/07 23:37)
biglafu:PeroPero1F 10/07 23:37
biglafu:從國營企業跳到資本主義自由競爭市場
biglafu:從大公司一直到中下游小公司
a33356:其實混沌諸神根本就反托拉斯法的代言人對吧 XD4F 10/07 23:39
biglafu:可是他們自己也想當(被亞空間吸走)5F 10/07 23:46
※ 編輯: a33356          來自: 118.168.89.20        (10/08 00:45)

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 850 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇