※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-15 23:12:04
看板 C_Chat
作者 標題 [13冬] 琴浦さんED「つるぺた」
時間 Fri Feb 15 14:44:05 2013
琴浦さん新ＥＤ「つるぺた」に中毒になる動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20092590
以下為聽寫歌詞跟翻譯，跟最後的"成品"可能會有些出入
要轉的話註明是我(hichung)翻的就好
つる～ ぺた～
光滑～ 平坦～
ぴったんこ
貼平平
つる～ ぺた～
光滑～ 平坦～
ぴったんこ
貼平平
もしも 私のサイズが一つ上がっていたなら
要是我的尺寸上升一個等級
二人の歴史でかわっていたかな
會不會在我們倆的歷史寫下新的一頁呢
ゆるふわな服は乙女の恥じらい
輕飄飄軟綿綿的服裝 是小女孩的羞怯之心
気にしてるわけじゃない 絶対領域限界なんです
我怎麼可能會在意 這是絕對領域的極限了
註：這裡「絕對領域的極限」意指裙子能穿到最短的極限。
手をつないでも心配だなんて (なんで？)
都牽著我的手了居然還在擔心我 (為什麼呢?)
嬉しいけど 君のエロスがだだもれ注意報
雖然高興 你的色情妄想卻不停地流露出來
つるぺただっていいじゃないの
光滑平坦有什麼不好的呢
愛さえあればね 充分大丈夫
只要有愛就足夠了
でもね でもね でもね
可是 可是 可是
気づいてるの 目が泳いでるよ
我發現你的眼睛在亂瞄
強がったっていいじゃないの
硬是逞強也沒什麼不好
大きさなんてどうでもいいね
什麼大小根本沒差嘛
だけど だけど だけど
可是 可是 可是
ほかの胸を みるな くらべるな
別人的胸部 你別看 也別拿來跟我比
つる～ ぺた～
光滑～ 平坦～
ぴったんこ
貼平平
--
うわ！なんで僕歯磨いたりしたげながら実の妹を慈愛顔でベッドに押し倒しているんだ!
なんでわたし実の妹の服を着て実の兄からうっとり顔でベッドに押し倒されてるんだよ!
びっくりした！た、助かったぜ、月火ちゃん。ありがとう！ｍ９(^o^)(^o^)９ｍ
温情判決が下されるのか情状酌量の余地在りか?せめて、執行猶予くらいはつくものかと
僕と火憐は俄に期待した──二人ともちょっとそのままの姿勢で待っててくれるかな？
すぐにコンビニ行って、千枚通しを買ってくるから──期待空振り。死刑判決だった。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.64.5
推 :⊂(●∀●⊂⌒‵つ≡≡ﾂ つる～ ぺた～1F 02/15 15:55
推 :超有病的ED....XDD2F 02/15 16:47
推 :剛剛看完 還發現琴浦的衣服上寫者 DON'T LOOK....3F 02/15 17:47
推 :推翻譯！4F 02/15 18:02
修正兩處 成品就...等v2再修改了手をつないでほしかったなんて (なんて？) → 手を繋いでも心配だなんて(なんで?)
嬉しいけど 君のエロスがだだもれする一方 → 君のエロスが駄々漏れ注意報
※ 編輯: hichung 來自: 1.162.64.5 (02/15 21:02)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 679
回列表(←)
分享