---

IXION SAGA DT 角色歌（鈴村健一）

試聽　http://www.nicovideo.jp/watch/sm20202016

http://youtu.be/e6L5Ubj75qY（最後一段）

バツイチ　失婚者（離過婚的人）

歌手：ギュスターヴ(鈴村健一)
作詞：大和屋暁
作曲：yamazo

バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
バツイチ、嗚呼バツイチ

失婚者 一開始沒想過會變成這樣
失婚者 啊啊失婚者

嫁のいった最後のセリフ
ケッコウきつかった
お金は月末に振り込んでください

老婆最後的台詞 還真令人難受啊 「請在月底前匯款」


女って奴はしっかりしてやがる
娘はまだこの意味を知らない

女人這種傢伙還真是能幹 女兒還不懂這句話的意思

家を出る日、娘は手を振って言った
……イッテラッシャイ
俺の背中、震えていた

離開家的那天 女兒邊揮手邊說 路上小心
我的後背輕輕的顫抖著

理由(ワケ)は山ほどあげられるけど
壊れる時はいつもそんなもの
必死にとりつくろった所で
後の祭り

雖然有一大堆理由
壞掉的時候總是那樣
拼命的想要瞞混過去
已經太遲了

バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
バツイチ、まさか自分がそうなるなんて
バツイチ、嗚呼バツイチ
バツイチ、嗚呼バツイチ　huhu

失婚者 一開始從沒想過會變成這樣
失婚者 沒想到自己會變成這樣
失婚者 啊啊失婚者
失婚者 啊啊失婚者 huhu

別れた嫁がいったセリフ
ケッコウきつかった
今私とても充実してる
俺らの時間、無駄だったのか
月に一度の娘とデート
無邪気な笑顔で娘ははしゃぐ
お父さん明日もデートしよ
俺の背中、震えていた

分手後老婆的台詞還真令人難受啊
「現在的我過得很充實」
我們一起度過的時間一點意義也沒有嗎
一個月一次和女兒的約會
天真的女兒很開心的說 爸爸 明天也要約會喔
我的後背輕輕的顫抖著

理由(ワケ)は山ほどあげられるけど
失ってから人は気付く
あの時ああしておけばタラレバ
時既に遅し

雖然有一大堆的理由
但是失去的時候人才會發現
那個時候如果那樣做就好了
已經太遲了

バツイチ、あかりのない家に戻る毎日
バツイチ、勲章だって言う奴もいる
バツイチ、嗚呼バツイチ
バツイチ、嗚呼バツイチ　huhu

失婚者 每天回到沒有燈光的屋子
失婚者 也有人說這是勳章
失婚者 啊啊失婚者
失婚者 啊啊失婚者 huhu

理由は(ワケ)山ほどあげられるけど
壊れる時はいつもそんなもの
必死にとりつくろった所で
後の祭り

雖然有一大堆的理由
壞掉的時候總是那樣
拼命的想要瞞混過去
已經太遲了

バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
バツイチ、まさか自分がそうなるなんて
バツイチ、嗚呼バツイチ
バツイチ、嗚呼バツイチ　ah ah

失婚者 一開始從沒想過會變成這樣
失婚者 沒想到自己會變成這樣
失婚者 啊啊失婚者
失婚者 啊啊失婚者 ah ah

----------------------------------------

試翻 有錯的地方感謝告知

很寫實的歌詞，該不會是某人的親身經驗(ˊωˋ)

不看歌詞光聽曲子是一首很帥氣的歌

--

人事を尽くして黒子を待つ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.167
※ 編輯: sikiakaya       來自: 218.211.29.167       (03/21 01:39)
※ 編輯: sikiakaya       來自: 218.211.29.167       (03/21 01:54)
※ 編輯: sikiakaya       來自: 218.211.29.167       (03/21 02:23)

--