※ 本文為 smz.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-26 22:30:08
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 這段日文請求翻譯(打CG用...)
時間 Tue Mar 26 18:13:26 2013
我嘗試過用過去的方式
自己輸入五十音去翻譯，但這次用翻譯機
我還是看不懂...
所以我把圖貼上來，請求翻譯
http://imgur.com/Dqe0Re6.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Dqe0Re6h.jpg)
好像是不要帶傭兵，但後面那邊我兜不起來
最前面的那個4，我也搞不懂是什麼4，基頭四嗎(誤)
遊戲的名稱嗎
乙女神物語...(被砍)
補圖
這個遊戲沒有最好的結局
但這個算是最溫馨的
http://imgur.com/KmfmF2m.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/KmfmF2m.jpg)
--
◤◤ ◥ ◢◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥◥皿◤◤ ╯
◥◥█◤◤◢◢ ◥◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.28.171.153
→ :field 4吧? 亂猜的..1F 03/26 18:15
推 :47 不要帶傭兵去跟右上角的食屍鬼戰鬥然後奧斯卡打輸2F 03/26 18:16
推 :field4沒錯吧0303F 03/26 18:16
→ :是field沒錯。4F 03/26 18:16
推 :47 第4區(Filed 4):在不帶傭兵的情況下跟地圖右上的紅眼(5F 03/26 18:16
推 :他說在不帶傭兵的情況下和地圖右上的赤目發生戰鬥6F 03/26 18:17
→ :我想起來啦!!!!!!!7F 03/26 18:17
→ :謝謝 我懂他講啥了y
→ :謝謝 我懂他講啥了y
→ :然後讓Oscar被擊敗9F 03/26 18:17
→ : 食屍鬼)戰鬥,然後被オスカー打敗(這句不是很確定)10F 03/26 18:17
→ :原來日文的奧斯卡是這樣拼...11F 03/26 18:18
→ :一講到奧斯卡我就知道是誰了
→ :等等補圖 加個ACG點
→ :一講到奧斯卡我就知道是誰了
→ :等等補圖 加個ACG點
http://imgur.com/KmfmF2m
最溫馨的結局是這個
※ 編輯: kerry0496x 來自: 163.28.171.153 (03/26 18:24)
→ :上車了吧這個14F 03/26 18:23
→ :樓上 這怎麼上車我問你0.015F 03/26 18:24
推 :後面那個我猜是男的16F 03/26 18:25
→ :第一個都是字 第二個圖就只是個情侶 哪有上車17F 03/26 18:25
→ :人家是御姊女主角...(但很怕被知道是處女)
→ :人家是御姊女主角...(但很怕被知道是處女)
→ :可惡 看到推文我滿懷期待地點開圖 結果竟然是溫馨圖19F 03/26 18:26
→ :QB果然是邪惡的生物 看到溫馨圖說可惡20F 03/26 18:26
→ :整座島的男人都想吃了女主的迷樣game(1s21F 03/26 18:27
→ :除了那個人之外 對他用鏡子照內心22F 03/26 18:29
![[圖]](http://2.bp.blogspot.com/-qhD1wd6hBxs/UGBbvpO7clI/AAAAAAAAAKQ/MXBazjA6csE/s1600/KillQB.JPG)
→ :很正直啊24F 03/26 18:29
→ :這個遊戲有個鏡子可以看破人的內心，很有趣
※ 編輯: kerry0496x 來自: 163.28.171.153 (03/26 18:30)→ :這個遊戲有個鏡子可以看破人的內心，很有趣
![[圖]](http://i.imgur.com/upBdtVg.png)
→ :詐欺 QB不會有這種眼神27F 03/26 18:31
![[圖]](http://i.imgur.com/6YNU8Tg.jpg)
→ :↑↑↑↑↑不用燒的改用串刺的↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑29F 03/26 18:33
![[圖]](http://i.imgur.com/e1bfF7S.jpg)
推 :真溫馨，ＱＢ果然最適合跟阿爽在一起！31F 03/26 18:36
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 663
作者 kerry0496x 的最新發文:
- 我妹看到這則新聞氣死了，因為她有在美術教室當老師兼差， 她不只要教國中生，拚復興美工(商專)的術科考試，她也有接幼幼班， ，為了小朋友們不得不打疫苗，只好在月底心不甘情不願地打高端。 今天才看到這新聞 …56F 30推 2噓
![]()
三個世紀末裝扮的人擋路，舔刀威嚇 看來只能威嚇回去了... 這威嚇回去的方法好靠北啊XD 那些雜魚的表情和動作更靠北XD 最高大的那隻動作還最娘XD 結果這個身懷絕技的女劍士，好像來自一個有R-18版 …23F 21推- 很久沒關注V家的音樂以及初音系列的音樂遊戲了 所以完全忘記初音剛崛起的時代，有哪些代表作 V家剛出來的時期不算，千本櫻出來後的時間點也先略過， 這段時間點的初音應該也有些代表作在NICO闖出名號， 不 …35F 21推 1噓
![]()
如果是我，第一時間會想起八雲紫 第二個則名字沒有紫，但整體形象卻是紫色的師匠(FGO) (怎麼這兩位都是不算小女生啊0w0) 還有誰跟我一樣，看到紫這個字，第一時間想到的是類似這兩位角色的形象呢 還是 …229F 166推![]()
標題沒法說清楚，我指得是民眾黨當然是優先選擇， 但面對就是無法投民眾黨的人，會放棄拉票，直接勸對方投時力， 反正就是不要讓兩大黨繼續剝削台灣的人。 我先來個關鍵句，認同者自然就能破解來自大黨的挑撥。 …406F 77推 15噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享