※ 本文為 alan99 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-24 23:55:12
看板 C_Chat
作者 標題 [神知] 女神篇12 + 漫畫244
時間 Tue Sep 24 22:12:40 2013
Epilogue: Love and Revival
最終章：愛と復活
作曲：mixakissaThe time has come to make
その時が来た
An end of all the missions すべての使命のエンディングが
Won't look back on my way たどった道を僕は振り返ることはない
It's a thing of the past now それはもはや過去の出来事にすぎない
You shine just like the stars
君たちは星のように輝いている
So grace, so pure, halo ring とても優雅で、とても純粋な、天使の輪
Bright, white, and marvelous wings 輝く白、そして驚くべき翼
At last I see all goddesses ついに 僕はすべての女神達を目にする
I am a bit down and feel empty
僕は少しへこんでいて そして虚しさを感じている
So great and how amazing you are とても素敵だ 君達はなんて素晴らしいのだろう
I only did what I ought to 僕は なすべきことをしたにすぎない
At last I see all goddesses ついに 僕はすべての女神達を目にする
The time has come to make
その時が来た
A success to revive you 女神復活への成功が
But it's not so special しかし それは特別なことではない
It's a natural to complete 攻略完了はごく当たり前のことだ
You shine just like the stars
君たちは星のように輝いている
So grace, so pure, halo ring とても優雅で、とても純粋な、天使の輪
Bright, white, and marvelous wings 輝く白、そして驚くべき翼
At last I see all goddesses ついに 僕はすべての女神達を目にする
I am a bit down and feel empty
僕は少しへこんでいて そして虚しさを感じている
So fine and how beautiful you are とてもキレイだ 君達はなんて美しいのだろう
I only did what I ought to 僕は なすべきことをしたにすぎない
At last I see all goddesses ついに 僕はすべての女神達を目にする
...God only knows
…神のみぞ知る
(專心看最終回實況而沒空喇賽的二人組)
( ‵‧ω‧′) ( ‵‧ω‧′)
ˍˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍˍˍˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍˍ
＼/ / ＼/ /
Flag 12.0 │Flag.244
「初めて恋をした記憶」 │「Much Ado about "Something"」
第一次戀愛的記憶 │ 標題出自莎翁喜劇作品
(Flag.185~189 + 191.3) │ http://ppt.cc/CD9hMuch Ado About Nothing - Wikipedia, the free encyclopedia
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
Much Ado About Nothing is a comedic play by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599, as Shakespeare was approaching the middle of his career. The play was included in the First Folio, published in 1623. Much Ado About Nothing is generally considered one of Shakespeare’s bes ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_b_bd_Much_Ado_Quarto.JPG_220px-Much_Ado_Quarto.JPG)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_a_ab_FirstFolioMuchAdo.jpg_220px-FirstFolioMuchAdo.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_c_ce_Garrick_as_Benedick.jpg_220px-Garrick_as_Benedick.jpg)
│
│
│
│
│
│
1. 天理&Diana開場 │1. 因為女神篇最終回太好了
│
2. ハクア vs リューネ │2. 而且最近的天理大殺四方
サチ アスナ │
幸 亞絲娜 │3. 根本是確立正宮地位
│
3. サチ死亡真相(誤): │4. 所以各位只要知道天理正宮就夠了
http://i.imgur.com/cJPPkP5h.jpg │
アスナ: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 │5. 所以前情提要什麼的
![[圖]](http://i.imgur.com/cJPPkP5h.jpg)
│
4. 神大人抱緊千尋 │6. 第四點就是了!!
│
5. 這一切都是這兩人的計畫 │7. 以下正文開始
│
6. 神大人: YES or NO? │8. 香織靠聞味道認人
│
7. http://i.imgur.com/i8qyAAoh.jpg │9. 話說香織你是狗嗎XDD
這一段沒有被砍 │
![[圖]](http://i.imgur.com/i8qyAAoh.jpg)
這一段沒有被砍 │10.雖然聞味道的梗已經有出現過
這句話很重要要說兩次!! │
│11.不過這些都無關緊要
8. 步美 Q:你喜歡我嗎? │
神大 A:並不喜歡 │12.http://i.imgur.com/sPWc2PY.png
![[圖]](http://i.imgur.com/sPWc2PY.png)
9. 步美昇龍拳!!! │13.LC在正宮爭奪戰中輸超慘
│ 只能在旁邊玩消防車哭哭喔XD
10.http://i.imgur.com/3yuFMc5h.jpg │
步美: 所以說如果桂木需要的話 │14.下瀉藥或是剪衣服這種小手段
![[圖]](http://i.imgur.com/3yuFMc5h.jpg)
我可以幫你阿>//////< │ 香織是不會做的
神大: 不要 (觀眾表示: 靠，別再龜拉) │ 他肯定有更大的陰謀....
│
11.神名言: │15.http://i.imgur.com/FDR2Pb9.png
![[圖]](http://i.imgur.com/FDR2Pb9.png)
我只是追求結局而已，不需要同情和協助 │ 步美線再啟動!?
這份責任我決不會讓給其他人 │
這就是玩家的愛!! │16.我們認識的神哥哥大人回來啦!!
步美，我愛你 │
http://i.imgur.com/IsKs0dY.jpg │17.從現在開始
PS 諾拉神SUP │ 我們不需要靠被創作的故事
![[圖]](http://i.imgur.com/IsKs0dYh.jpg)
│ 你說會加油，我相信你
12.到最後還是靠千尋在背後推了一把... │ 從現在起要創作故事
│ 就屬於你和我新的故事....
13.步美交叉拳 │ http://i.imgur.com/IasADj4.png
![[圖]](http://i.imgur.com/IasADj4.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/hXB2ZC3.png)
步美的連環巴掌wwww │
http://i.imgur.com/oyKfDadh.jpg │18.結果香織你他媽的還是動手腳阿ww
諾拉代替觀眾吐槽了XDDDDD │
![[圖]](http://i.imgur.com/oyKfDadh.jpg)
│19.http://i.imgur.com/CQ7fKdd.png
![[圖]](http://i.imgur.com/CQ7fKdd.png)
http://i.imgur.com/18QYc3Ph.jpg │ 看到這段我已經直覺聯想到這位...
http://i.imgur.com/9E0PgSN.jpg │ http://i.imgur.com/KmF7Cni.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/18QYc3Ph.jpg)
步美END 完成!! │
![[圖]](http://i.imgur.com/9E0PgSNh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/KmF7Cni.jpg)
│20.總之開場的表演還算可以
16.http://i.imgur.com/cawabtrh.jpg │
黑肉女神KITA....別再睡拉喂!!! │21.只不過...
![[圖]](http://i.imgur.com/cawabtrh.jpg)
│
17.Diana也長出翅膀了(雖然原作沒仔細交代)│22.神大人: 其實我是時光旅行者
總之由燈帶領的驅魂隊和女神合作 │ 天理: 诶?
打倒正統惡魔社的陰謀 │
│23.Hello Juliet
18.所有事情都結束了 │ 我是來自遙遠未來的Future Boy...
神大人和千尋也就回去了.... │ http://i.imgur.com/fSN3aqM.png
![[圖]](http://i.imgur.com/fSN3aqM.png)
19.http://i.imgur.com/8LmUJNOh.jpg │24.小學生觀眾表示:
ペロペロ │ X! 當我們沒看過劇本啊??
![[圖]](http://i.imgur.com/8LmUJNOh.jpg)
│ (摔導覽簿)
20.http://i.imgur.com/WsCGvbyh.jpg │
躺了一整季的Kanon終於醒來了.... │25.神知設定集，好評發售中(?)
![[圖]](http://i.imgur.com/WsCGvbyh.jpg)
PS 原作躺了將近兩年.....( ′_>`) │
│26.不想廢話了，直接往下看!!
21.http://i.imgur.com/VoqRy3gh.jpg │
哈克亞大戰琉尼這畫面，讓我想到... │
![[圖]](http://i.imgur.com/VoqRy3gh.jpg)
http://i.imgur.com/ZjT3qDeh.jpg │
│
![[圖]](http://i.imgur.com/ZjT3qDeh.jpg)
22.最後，千尋與神大人的對話.... │
http://i.imgur.com/Kh9HiEzh.jpg │
http://i.imgur.com/FoXPtBZh.jpg │
![[圖]](http://i.imgur.com/Kh9HiEzh.jpg)
http://i.imgur.com/QF2Mrcph.jpg │
![[圖]](http://i.imgur.com/FoXPtBZh.jpg)
http://i.imgur.com/lAAT7MUh.jpg │
![[圖]](http://i.imgur.com/QF2Mrcph.jpg)
│
![[圖]](http://i.imgur.com/lAAT7MUh.jpg)
23.BYEBYE │
http://i.imgur.com/XPWOEX5h.jpg │
http://i.imgur.com/UW1VpvFh.jpg │
![[圖]](http://i.imgur.com/XPWOEX5h.jpg)
BYEBYE......... │
![[圖]](http://i.imgur.com/UW1VpvFh.jpg)
│
24.LIVE要開始了，千尋上台做介紹 │
http://i.imgur.com/RHTxzEhh.jpg │
│
![[圖]](http://i.imgur.com/RHTxzEhh.jpg)
25.遲到的三人終於回來了 │
京大人: 待會結束後要讓你們好看!!! │
│
26.Kanon登場!! │
http://i.imgur.com/Isn1ZZph.jpg │
http://i.imgur.com/BDXHgSyh.jpg │
![[圖]](http://i.imgur.com/Isn1ZZph.jpg)
http://i.imgur.com/7FL4SOph.jpg │
![[圖]](http://i.imgur.com/BDXHgSyh.jpg)
話說Kanon你的打扮..... │
![[圖]](http://i.imgur.com/7FL4SOph.jpg)
恐怕會讓東山黑歷史再增添一筆啊!!!(?) │
│
『初めて恋をした記憶』
第一次戀愛的記憶
原版 http://www.nicovideo.jp/watch/sm16035162
http://i.imgur.com/Dfp3evdh.jpg
変わりゆく日常に飲み込まれたまま
![[圖]](http://i.imgur.com/Dfp3evdh.jpg)
在變化的日常中我依然深陷著
恋愛 なんてしないと思ってた 戀愛什麼的 我本以為不會有的
http://i.imgur.com/2zpzQQlh.jpg
http://i.imgur.com/DTOMSDDh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2zpzQQlh.jpg)
http://i.imgur.com/2WQureWh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/DTOMSDDh.jpg)
http://i.imgur.com/jfRE5Vdh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2WQureWh.jpg)
http://i.imgur.com/ssSIZUQh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/jfRE5Vdh.jpg)
http://i.imgur.com/GtSfurQh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ssSIZUQh.jpg)
http://i.imgur.com/SUDlZomh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/GtSfurQh.jpg)
http://i.imgur.com/FpLDGeKh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/SUDlZomh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/FpLDGeKh.jpg)
人を好きになるのは理屈じゃないみたい
看來喜歡一個人是不需要任何理由的
私恋をしたよ 我，戀愛了
http://i.imgur.com/NA4Ex1d.jpg
http://i.imgur.com/ykAQ9bEh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/NA4Ex1dh.jpg)
http://i.imgur.com/v3gdL3ph.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ykAQ9bEh.jpg)
http://i.imgur.com/ebBoC0gh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/v3gdL3ph.jpg)
http://i.imgur.com/fFFv6Bbh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ebBoC0gh.jpg)
http://i.imgur.com/OoG4Dvkh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/fFFv6Bbh.jpg)
http://i.imgur.com/s0L2GJPh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/OoG4Dvkh.jpg)
http://i.imgur.com/12kad1zh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/s0L2GJPh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/12kad1zh.jpg)
もう一度動き出す
再一次運轉
淡く愛しい日々 那一段淡淡的相思日子
二度ない瞬間と感触は
即使這個瞬間和觸感不再
消えていたけれど 全都消失殆盡
心にまだ残る純粋と 但是內心還仍留下純粹的
初めて恋をした記憶 第一次戀愛的記憶
http://i.imgur.com/scbejZxh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/scbejZxh.jpg)
千尋，對不起....
http://i.imgur.com/cYRHTach.jpg![[圖]](http://i.imgur.com/cYRHTach.jpg)
那時候我並不想這麼說的...
http://i.imgur.com/JYZPX9Wh.jpg![[圖]](http://i.imgur.com/JYZPX9Wh.jpg)
二度ない瞬間と感触は
即使這個瞬間和觸感不再
消えていたけれど 全都消失殆盡
心にまだ残る純粋と 但是內心還仍留下純粹的
初めて恋をした記憶 第一次戀愛的記憶
http://i.imgur.com/C7ZyXqgh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/C7ZyXqgh.jpg)
初めて恋をした記憶
第一次戀愛的記憶
http://i.imgur.com/vMibVv9h.jpg
http://i.imgur.com/wV4plkCh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/vMibVv9h.jpg)
http://i.imgur.com/kdrddiGh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/wV4plkCh.jpg)
http://i.imgur.com/DGj9QTJh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/kdrddiGh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/DGj9QTJh.jpg)
http://i.imgur.com/siPt3Wrh.jpg
http://i.imgur.com/LSMpTmYh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/siPt3Wrh.jpg)
神大人: Continue....
![[圖]](http://i.imgur.com/LSMpTmYh.jpg)
(From 女神篇第一話)
< 早就用掉了阿.... < 還有衛生紙嗎?
( ‵;ω;′) ( ‵;ω;′)
ˍˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍˍˍˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍˍ
＼/ / ＼/ /
雖然前面東砍西砍，但是最終話還算是給千尋黨和所有觀眾書迷等一個好的交代
最終話不用說，作畫劇情音樂等都是爆氣狀態
能夠推測在經費有限的製作組都把身家壓在最後的LIVE了...
下一周是麻油燒酒Kanon，雖然我完全不敢期待
但該不會下周會release OVA或是過去篇情報吧....
可能性就跟艾倫最後會跟米卡莎結婚一樣大吧(?)
最後的LIVE，我覺得可以有很多種解讀
下面是關於漫畫Vol.19和Flag.189相關幕後花絮翻譯
個人是認為寫得很好，所以就先把連結留下來到這一天用
http://ccsx.tw/2012/10/29/kaminomi-vol19-flag189/
121029(1) – 我看、我哭、我感動…漫畫《只有神知道的世界》第19集與『初めて恋をした記憶』內幕（上集） :: CCSX Makes ACG NEWS 支店
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
■俺的．歌詞賞析■ FLAG188「It's All Right」＆FLAG189「初めて恋をした記憶」！ 我… ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/farm9.staticflickr.com/8047_8131367340_f2f1efcba2.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/farm9.staticflickr.com/8470_8131341221_6000824c77_o.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/farm8.staticflickr.com/7165_6811463891_59cf737b5f.jpg)
我對最終回(同時也是原作女神最終回)的感想
就跟拿到第19集單行本的阿澄一樣
我現在說不出話來……
但是內心的千頭萬緒卻不斷傾瀉而出……
--
▁ ▂▂ ψｒｏｄ◣◣▁▁ ◢◢◣ ◥◥ ◣◣ ◥◥▲▲ ◆◆▲▲
◢◢◤◤▅▅▅▅ ▁▁▂ ▂▃▃ ◆◆◤"▊︼︼▄▃▃▃▃ ▂▃▃◣◣ ▁▁▄▄▆▆◣◥◥▆▂▂▃◣◣ ◢◤
◢ ◣◣━━━━ ◢◢▲▲◥◥ ▼▼▲▲▃▃︻︻▅◢◢▲▲▂ ▼▼▲▲◥◥▂▂▉▼▼◤ ▼▼◤◤ ▎ ◢◤◤
◤◤ ◥◥▃▃▃▃ ◥◥◤◢◢◢◢︻︻▄▄◆◆▅▅▄▄▇▇◢◢◣ ◢▄◣◣ ▊ ◢◢◤◤▂▂▊︼︼▆▆
▁ ▄▄ ▄▄ ︼︼▅▅▆▆▅▅▄▄◥◥ ◢◢◤◣◣◤◤▃▃ ◤◤ ˙◤◤ ◥◥▆▆▇◤◤◢▄▄◥◥ ◤◤
◥◥◤◤ ◥◥◣ ◥◥◤◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.135.100
推 :千尋小細節做了很多 很讓人感動...1F 09/24 22:16
→ :但是我覺得演唱會反而搞砸了....按漫畫編排比較有fu....
→ :但是我覺得演唱會反而搞砸了....按漫畫編排比較有fu....
→ :我是覺得LIVE那邊改的還不錯....見仁見智拉XD3F 09/24 22:18
→ :千尋看到翅膀後接落淚 殺傷力會超強 不過千尋那張 很虐阿4F 09/24 22:18
→ :LC一定會反攻的 應該 也許 可能吧......5F 09/24 22:19
→ :不過多虧了動畫 我才搞清楚 桂木說的"那時" 是指"哪時"6F 09/24 22:19
→ :咦? 除了胃痛發卡 你覺得是哪個時候啊?7F 09/24 22:20
推 :天理跟蒂安娜在說什麼???8F 09/24 22:20
→ :只有神知道9F 09/24 22:21
推 :天理那段應該是幫下一季埋梗10F 09/24 22:22
→ :至少製作組某種程度上沒把話說死wwww11F 09/24 22:22
→ :說是哪時 應該說我看漫畫時根本搞不清楚桂木說的是哪一段.12F 09/24 22:22
推 :LIVE上翅膀大家都有就...Q___Q啊 哪有這樣表人的Q__Q13F 09/24 22:23
推 :其實我不太懂天理到底說了啥 翅膀那裏14F 09/24 22:29
→ :你放心 原作其實也沒說 (幾乎跟動畫一樣)15F 09/24 22:29
→ :漫畫那段好像也不清楚?16F 09/24 22:29
推 :壓身家的最後live XDDDD17F 09/24 22:30
推 :不是不清楚 根本就沒講阿~~~ 跟動畫一樣18F 09/24 22:30
推 :原來是アスナ把サチ__掉的阿19F 09/24 22:31
推 :亨...我沒事又去看一次演唱會做啥..好虐阿 T.T20F 09/24 22:48
→ :樓上就承認LIVE做的不錯吧ww21F 09/24 22:49
→ :我一直認為 桂木說:我"那時"不想這麼說 的那時 是指22F 09/24 22:50
→ :他跟千尋接吻後 發她卡那一段 但是總覺得 在門口到別那也
→ :很傷 今天看完動畫後..應該是確定 "那時"是指 "跟妳無關"
→ :他跟千尋接吻後 發她卡那一段 但是總覺得 在門口到別那也
→ :很傷 今天看完動畫後..應該是確定 "那時"是指 "跟妳無關"
推 :千尋 Q.Q25F 09/24 22:51
→ :也就是 桂木告訴她..妳跟這一切無關 不要再靠近來了...26F 09/24 22:52
→ :我覺得這樣比發卡還傷..發卡 還可以再追
→ :桂木告訴她 不准你再靠近一步 反而更揪心 這2個都快哭了
我個人還是傾向於天臺發卡的"那時"拉→ :我覺得這樣比發卡還傷..發卡 還可以再追
→ :桂木告訴她 不准你再靠近一步 反而更揪心 這2個都快哭了
雖然你提的"跟你無關"這點有說服力
但是我猜神大人在想的應該像是
"如果那時我說別的話，會不會更好?"
如果說別的台詞，是否會引導到更好的結局?
我們不知道，神大人也不知道，如果知道自己早就會說了...
在這最終回的HAPPY END，神大人步美千尋這三人沒有所謂真正的贏家
步美雖然最後成功告白，但對千尋仍有些許疙瘩在
千尋不用說，被胃痛發卡還要幫他們兩位湊在一起...
神大人也是，要不是人類有危機他也不想去做.......(更何況過去篇的真相讓他...)
不管如何，神大人確實在這個女神篇之後身心俱疲了......
至於千尋，我是不太認為他在未來還有機會參戰....
→ :熟肉看完LIVE眼睛還是濕的 昨天明明就已經知道了...Orz29F 09/24 22:54
推 :製作組對千尋真的很有愛 同樣女神篇表現出色的哈克雅30F 09/24 22:59
※ 編輯: alan99 來自: 42.73.135.100 (09/24 23:01)→ :他的劇情就被翦的亂七八糟 用一個吐舌頭就打發了31F 09/24 23:00
→ :步美逆推神大人漫畫還沒那麼明顯 動畫根本自己硬吻上去
→ :步美逆推神大人漫畫還沒那麼明顯 動畫根本自己硬吻上去
推 :我是覺得告白那段神不拒絕也是不行 我比較偏"跟妳無關"33F 09/24 23:02
→ :畢竟神到最後 關於女神跟地獄的事 都沒再對千尋說明
→ :感覺就是 妳恨我也無所謂 我不要妳再踏進來了
→ :不過整個女神篇 真的都沒有誰是贏家 我是看台版
→ :我不覺得 神之後還會跟女神繼續維持戀愛關係就是..
→ :整篇女神篇都可以發現 神把責任全部一把抓 偏偏抓不起千尋
→ :畢竟神到最後 關於女神跟地獄的事 都沒再對千尋說明
→ :感覺就是 妳恨我也無所謂 我不要妳再踏進來了
→ :不過整個女神篇 真的都沒有誰是贏家 我是看台版
→ :我不覺得 神之後還會跟女神繼續維持戀愛關係就是..
→ :整篇女神篇都可以發現 神把責任全部一把抓 偏偏抓不起千尋
推 :我的理解 跟b大 差不多...live版本 看得好虐阿...39F 09/24 23:23
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 531
回列表(←)
分享