---

※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言：
起床隨手翻翻，不是工作就別要求太多了XD
: 榎宮祐
: https://twitter.com/yuukamiya68
: 東部連合、貴公らの首は柱に吊るされるのがお似合いだ！
: ──というわけで次週のノゲラ８話は俺が脚本やりました。
: 原作より面白く見栄えよく出来たと思うので、お楽しみに。
東部聯合，你們的頭比較適合掛在柱子上！
──所以說，下週的NGNL第八集劇本由我來寫。
我想應該會比原作更有趣更精彩，敬請期待。

: 一年近く前のこと……　
: P「かみやさん脚本やりません？」　
:  ……制作との顔合わせの時言ったよね
: 餅は餅屋、俺みたいなゼネラリストよりスペシャリストを信じると。　
: P「でもやりたいでしょ」　
: フ、フォーマットすら知らないので専門家の手伝いは？（うずうず）　
: P「ありますよ～（ニヤリ」
: 嫁「かみやさんって、命令すると逆らうし、罠にハメると抜け出すし後が怖いけど、
:     ストレートな手段を使えば案外扱いやすいって自覚あります？」　
: ──肉体は精神の奴隷。僕の精神は好奇心の奴隷なのです（白目
這件事大約發生在一年前……
製作人：「榎宮先生要不要寫劇本？」
……記得我先前在製作會議時說過了吧？
專業工作就該讓專業的來，與其交給我這種什麼都碰一點的人不如信任專家。
製作人：「可是你想寫吧？」
我、我連格式都不懂，有專業人士幫忙嗎？（扭捏）
製作人：「有喔～（奸笑）」
妻：「榎宮你這人啊，雖然下命令你會反抗，設陷阱拐你會逃出來而且之後會生氣，
      但開門見山地來反而很好使喚，你對這點有自覺嗎？」
──肉體是精神的奴隸。我的精神則是好奇心的奴隸。（翻白眼

: 【かみや取り扱い説明書】
: ・「面白そう」な案件を提示する
: ・「でもかみやさん忙しいし無理ですよね？」と煽る
: ・あとは、ほっとけば釣り針に喰いつく（馬鹿）
【榎宮使用說明書】
・提出「似乎很有趣」的案子
・用「可是榎宮先生很忙，應該沒辦法吧？」刺激
・接下來，只要放著不管就會自己上鉤（笨蛋）

: 担「ラノベ書いて挿絵も描いたら笑えるｗｗ」→やった
: 担「更に漫画までやれば前代未聞ｗｗ」→やった
: P「アニメにまで一枚噛むとかｗｗｗ」→やった
: 担＆P「DVD特典色々やったら笑い死ぬｗｗ」→やってる
: 嫁「次は何をやらされるんですか。音楽？ゲーム？（半眼」→却下
責編：「如果又寫輕小說又畫插圖就好笑了XDD」→做了
責編：「要是連漫畫都畫根本前無古人XDD」→做了
製作人：「搞不好連動畫都會插手XDDD」→做了
責編＆製作人：「假如連DVD特典都下海就笑死人了XDD」→正在做
妻：「接下來還要讓他做什麼啊？音樂？遊戲？（沒好氣）」→不幹

: 音楽とゲームだけはやらん。趣味を仕事にすると純粋に楽しめない。
: 最後の二つの趣味まで奪われたらもう無理。　
: 友「でもさ」　デモもデモクラシーも無いやらんつったらやらん！　
: 友「エウシュリーにゲストライターで誘われたり、
: 某バンドにギターで呼ばれたら？」　──ぁぁぁぁ（苦悩
音樂跟遊戲絕對不幹。把興趣當工作就不能單純地享受了。
不能連我最後的兩個興趣都剝奪。
朋友：「可是啊……」 沒有什麼可不可是，老子說不幹就不幹！
朋友：「如果エウシュリー邀你當客座寫手，
        或是某樂團找你彈吉他怎麼辦？」  ──啊啊啊啊（苦惱）

譯註：エウシュリー即北海道某間專做RPG/SLG的倫軟公司，以戰女神/幻燐系列聞名

: 趣味を仕事にする、如何にも幸せに聞こえる。
: だがそれは……罠だ！
: 仕事にすると、”義務と責任”が生じるっ…！
: 冷静になれ……騙されるなっ…！
: 趣味→仕事＝”趣味じゃなくなる”っっ……!!（ざわ…
「把興趣當工作」聽起來無比幸福。
然而……那是個陷阱！
一旦成了工作，就會產生「義務與責任」……！
冷靜……不能上當……！
興趣→工作＝「變得不再是興趣」……！

: あー、ネタとはいえ誤解招く書き方したな……
: 趣味を仕事にすると楽しくなくなるんじゃなく、楽しさ性質が変わるの。
: 楽しいからやってる仕事でも、ただ楽しいだけじゃなくなる。
: なにより──「〆切」という悪魔が取り憑く（震え声
啊，雖然是搞笑但好像寫得容易讓人誤解呢……

最重要的是──會被名為「截稿日」的惡魔附身（顫抖的聲音



--
以上

--

「あなたの中で､踊ります｡だからあなたも——踊りましょう」

                                                              ルナリア
                               ——月光のカルネヴァーレ 嘆きの　人形

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.102.112
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400727107.A.B53.html