※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-15 01:32:23
看板 Maiden_Road
作者 標題 [14春] 排球!! 08
時間 Mon May 26 03:17:44 2014
有雷，因為這話動畫刪了不少原作漫畫的小細節，所以我可能會補一下這些細節的部份。
圖多，再次推薦好讀的網頁版
http://www.ptt.cc/bbs/Maiden_Road/M.1401045467.A.497.html
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/i.imgur.com/15Z5Xzd.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/i.imgur.com/RKuI8wI.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/i.imgur.com/uPS0QG6.jpg)
這集西谷開口了，不過怎麼感覺跟當初drama的聲線有點不一樣，drama的聲線比較高一點
的感覺，現在的聲線比較帥氣？
接上集，日向發現這個接球接得很好的人，比自己矮，於是問了對方身高。聽完讓日向忍
不住喜極而泣了，上高中進入社團以來第一次俯視別人｡゜:(つд⊂):゜。
http://i.imgur.com/15Z5Xzd.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/15Z5Xzd.jpg)
聽到田中叫西谷才想起來，我一直滿好奇為什麼田中和西谷明明同年級，但田中有時會叫
西谷「ノヤさん」，是因為西谷是田中的師傅嗎(潔子學姊親衛隊的師傅)？？
西谷這麼優秀的天才會選擇就讀烏野的原因很簡單，因為制服!!
http://i.imgur.com/RKuI8wI.jpg http://i.imgur.com/uPS0QG6.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/RKuI8wI.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/uPS0QG6.jpg)
而且西谷也是潔子學姊親衛隊的成員，級數比田中高，田中只不過是被潔子學
姊無視而已，而西谷是整個人飛奔過去再被賞一巴掌XD
雖然登場這短短的幾分鐘就超級吵的，但就像大地說的，西谷接球的時候卻很安靜。
http://i.imgur.com/ugHhxXQ.jpg http://i.imgur.com/IB5adiK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ugHhxXQ.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/IB5adiK.jpg)
西谷臉上帶著巴掌印問「旭，回來了嗎？」，在知道旭還沒回來，西谷氣得大罵「那個沒
出息的傢伙」，被田中制止說「不可以那樣說王牌」，田中感覺常常在制止別人的出言不
遜之類的，果然是個很重視團隊和諧的人。於是才剛回來的西谷就氣得走人了。
出息的傢伙」，被田中制止說「不可以那樣說王牌」，田中感覺常常在制止別人的出言不
遜之類的，果然是個很重視團隊和諧的人。於是才剛回來的西谷就氣得走人了。
(其實有點覺得OP和西谷的內心話不要在這邊進會比較好，因為這樣就感覺不出日向是在西
谷奪體育館門而出之後，馬上就追出去了。)
http://i.imgur.com/MUZDOdC.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/MUZDOdC.jpg)
日向追上了西谷請他教自己接球，因為如果上一場比賽從一開始大王就在場上的話，以現
在的接球能力，根本沒辦法防守。
這邊我補一下，日向打動西谷的那句「西谷學長」，日向會那樣說是因為，想起了大地說
過「如果叫西谷學長，西谷會很高興」，動畫把日向回想起大地說的話這格拿掉了，所以
日向其實嘴巴還滿甜的。
過「如果叫西谷學長，西谷會很高興」，動畫把日向回想起大地說的話這格拿掉了，所以
日向其實嘴巴還滿甜的。
西谷一高興不只答應教球，還說要請吃冰棒，烏野的學長都是些好人啊(〞︶〝*)
http://i.imgur.com/2j19HSU.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2j19HSU.jpg)
在一旁偷看的學長們看到西谷說願意教日向，都稍微鬆了口氣。
順便補一下，西谷跑出去之後除了日向以外的人的狀況。
影山有發現日向不見了 http://i.imgur.com/2riLTms.png
![[圖]](http://i.imgur.com/2riLTms.png)
除了影山以外的一年級由西谷開始教接球，但西谷的解釋方式全部都是狀聲詞，讓被教的
三人都一頭霧水，唯一聽得懂的只有不需要被指導的影山，田中則趁機說事實上影山在講
解的時候也沒人聽得懂，再次證明了天才都把點數拿去點排球技能，而完全沒點溝通能力
了是嗎？ http://i.imgur.com/L5gqjtb.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/L5gqjtb.jpg)
排球小教室又來了，這次介紹的是自由球員，西谷就是烏野的自由球員，所以大地才會說
西谷是烏野的守護神。
http://i.imgur.com/CqLjF3r.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/CqLjF3r.jpg)
西谷雖然休息了一個月，但跟日向一樣在這段時間跑去媽媽排球隊練習，宮城縣的媽媽們
真熱衷於打排球XD
自從聽到烏野有王牌，日向應該一直都很想問清楚關於王牌的事，於是就問了旭到底是誰
，聽到西谷說旭是「名義上的王牌」，日向說自己想成為王牌，沒想到西谷倒是很開心的
說「不錯，你來當王牌吧，你比現在的王牌可靠！」
，聽到西谷說旭是「名義上的王牌」，日向說自己想成為王牌，沒想到西谷倒是很開心的
說「不錯，你來當王牌吧，你比現在的王牌可靠！」
http://i.imgur.com/XGeotRb.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/XGeotRb.jpg)
不過西谷覺得相對於帥氣的扣球，當出現驚險救球時能得到場邊更多的歡呼聲，所以即便
自己身高更高，他還是會選擇當自由球員。
西谷學長好帥，可以也請我吃冰棒嗎⊂彡☆))Д′)
http://i.imgur.com/ejDQAZK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ejDQAZK.jpg)
不過當問到日向有什麼專長的時候，日向小小聲的低著頭說是「誘餌」，果然日向還是覺
得這綽號很不帥，當初應該把這個稱號修飾一下，例如「疾風的誘餌」、「森林的誘餌」
、「漆黑的誘餌」、「飛舞而至的東北的誘餌」之類的？(請參照第三集)
得這綽號很不帥，當初應該把這個稱號修飾一下，例如「疾風的誘餌」、「森林的誘餌」
、「漆黑的誘餌」、「飛舞而至的東北的誘餌」之類的？(請參照第三集)
http://i.imgur.com/XnuhMzQ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/XnuhMzQ.jpg)
西谷開導日向說，如果有人因為你當誘餌得分，那你的職責就跟「王牌」、「守護神」、
「司令塔」一樣重要！http://i.imgur.com/QMVoRkr.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/QMVoRkr.jpg)
西谷在說這番話的時候，在背後猛點頭的影山XDDDD
http://i.imgur.com/suEUqzv.png
![[圖]](http://i.imgur.com/suEUqzv.png)
阿武很有毅力，應該不只三顧茅廬了。坂之下商店的大叔，烏養繫心，就是傳說中烏養教
練的孫子，不過這傢伙完全沒有要接教練的意願，但阿武自從被影山和日向的快攻感動後
，有種下定決心一定要拐到烏養來當教練的感覺，而且感覺滿自責自己沒有能力指導排球
隊的。http://i.imgur.com/tT8WBc2.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/tT8WBc2.jpg)
隔壁棚的日向(Hiyuuga)到了這一棚，變成了日向(Hinata)憧憬的王牌了。(中之人的意味)
目前累計細谷佳正已經玩過網球、足球、棒球、籃球、排球，根本快稱霸球類運動了!!
隔天菅原去找了烏野的王牌，東峰旭，就是這個鬍子，看起來雖然很老成，留著鬍子感覺
很粗曠，但內心超纖細的，聽到菅原要自己回來，卻只是不斷地說著抱歉拒絕。
http://i.imgur.com/iMeeThQ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/iMeeThQ.jpg)
結果正好撞見跑來偷看王牌長什麼樣子的日向和影山，不過旭一轉頭，日向馬上嚇到躲到
影山背後，旭只是看起來可怕，但本人不但超沒殺傷力，還超容易受傷的XDDDDD
不過菅原跟旭介紹完日向和影山後，旭還是只對日向說了加油，一副交給你們了的感覺，
日向很困惑的問「不一起加油嗎？」看著日向仰著脖子問自己這種話，旭你竟然拒絕得了
Σヽ(ﾟД ﾟ; )ﾉ
日向很困惑的問「不一起加油嗎？」看著日向仰著脖子問自己這種話，旭你竟然拒絕得了
Σヽ(ﾟД ﾟ; )ﾉ
影山問菅原為什麼旭無法回到球隊，菅原說自己太過依賴身為王牌的旭了，而在某場比賽
，旭的扣球徹底被攔網擋下，而旭的責任感又比其他人強，所以覺得自己回去也只是在拖
累大家。
，旭的扣球徹底被攔網擋下，而旭的責任感又比其他人強，所以覺得自己回去也只是在拖
累大家。
不過我覺得還有一部分大概跟旭內心很纖細有關XD
日向則是很不解的問影山「有人會因為被攔網而討厭排球嗎？」影山則推測，那場比賽可
能還發生什麼更糟的事吧，而且也還沒確定旭真的討厭排球了。
ROLLING THUNDER三＼(￣▽￣)／三／(＿Δ＿)＼三＼(￣▽￣)／
http://i.imgur.com/I7VFncR.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/I7VFncR.jpg)
看完西谷的rolling thunder觀眾的感想是：
http://i.imgur.com/7XFainG.jpg http://i.imgur.com/mMxquw5.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/7XFainG.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/mMxquw5.jpg)
大地：不要一邊亂喊一邊動作，很危險！ (這句是漫畫裡的)
菅原：…啊！嗯，接得好
田中：只是普通的滾地接球，thunder在哪裡？
影山：為什麼要吶喊？
月島：剛才那是什麼 (*′艸`*)
山口： (*≧艸≦)
日向：教我rolling thunder (//∀//)
另外，來解釋一下，田中說的thunder在哪裡？
動畫因為少了這一格的劇情，所以thunder的靈感其實是從這個打雷來的XD
http://i.imgur.com/UK5Xz9E.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/UK5Xz9E.jpg)
阿武來問大家集訓的事，並且跟大家說自己安排了練習賽。對手是音駒高中，簡稱貓，以
前兩校常進行友誼賽，還被稱為「貓對烏鴉！垃圾場的決戰！」(月島：那真的是名勝負嗎
？)http://i.imgur.com/DjXn0Ev.jpg http://i.imgur.com/Ikr9uec.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/DjXn0Ev.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/Ikr9uec.jpg)
西谷對大地說，自己不會參加練習賽，因為那樣感覺好像沒有旭也能贏，雖說西谷說旭很
沒出息，但事實上西谷真的很看重旭啊。不過好險，社團還有可愛的學弟讓西谷不好丟下
社團不管。http://i.imgur.com/up0lCpK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/up0lCpK.jpg)
看著菅原和西谷沒精神的樣子，日向說其實菅原自己的責任感也很強，所以大概兩人都在
自責。不過影山竟然說得出「比賽不是一個人就能贏」這種話，也不過就5集的時間，你
變了那麼多了嗎，影山同學？
自責。不過影山竟然說得出「比賽不是一個人就能贏」這種話，也不過就5集的時間，你
變了那麼多了嗎，影山同學？
連日向都吐槽了，還模仿了影山在第二集的名台詞XDDDDD
http://i.imgur.com/YTB97Pu.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/YTB97Pu.jpg)
惱羞的影山(σﾟ∀ﾟ)σhttp://i.imgur.com/jzkXKm5.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/jzkXKm5.jpg)
日向真的把田中那句，球網的這一邊都是同伴記得很清楚，所以隔天兩個人又跑去找旭，
希望能讓旭回來。不過雖然說是要想辦法讓旭回來，但日向在講的全是扣球有多開心，還
有自己羨慕身為王牌的旭，但就是因為日向這麼直率的說出自己的心情，感覺反而讓旭內
心更有所共鳴。http://i.imgur.com/bUOlVai.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/bUOlVai.jpg)
結果上課鐘響還不願意走的日向被打了
http://i.imgur.com/3mKqhzD.png
![[圖]](http://i.imgur.com/3mKqhzD.png)
影山真的是最近才了解到一個人是贏不了的這件事，這話要是被辣韭聽到他會哭吧
http://i.imgur.com/Ns2MMcS.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Ns2MMcS.jpg)
放學後經過體育館的旭看到已經在練習的日向和影山，回想起日向的話…
http://i.imgur.com/4MyiKKD.jpg http://i.imgur.com/ZqB7Vua.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/4MyiKKD.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/ZqB7Vua.jpg)
預告很可愛的是日向問說自己長鬍子了會不會比較像王牌XDDD
番外，本集西谷上衣的四字成語整理：
http://i.imgur.com/J3bxa1g.jpg http://i.imgur.com/5Sz8nRN.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/J3bxa1g.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/5Sz8nRN.jpg)
另外漫畫的劇情和動畫不一樣，日向和影山去找旭的時候，花了幾格在描寫聽著日向講話
，旭的表情變化，動畫則是把旭的反應往後拉到看到兩人打球後。
我強烈的建議這集看完可以順便補漫畫，第三集的17和18話，劇情會比較完整，因為感覺
這集刪了不少細節，另外補單行本的話，還能夠看到日向學rolling thunder的過程，強烈
推薦補漫畫啊d=(′▽‵)=b
這集刪了不少細節，另外補單行本的話，還能夠看到日向學rolling thunder的過程，強烈
推薦補漫畫啊d=(′▽‵)=b
不過順便提醒一下，台版漫畫把「王牌」都翻成了「主攻手」，但事實上這兩者是有差別
的，之前動畫解釋的時候也有提到，主攻手是球員位置的一種，和「王牌」的定義不一
樣。
順便推一下PIXIV這篇分析
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38927427
【ハイキュー!! で見るバレーボールのルールとポジション】 | 椎名@RTS2タ09b [pixiv]
ハイキューを知ってからというものスポーツ経験ゼロの私もバレーのルールブックを読んだり試合を見に行くようになったのですがその中でも「あのコマそういうことか！」と後から気づいたことを中心にまとめてみました 良かったらもっかいコミックス読んでみてください！更に面白くなってるはず ※一部修正しました情報ありがとうございました！
ハイキューを知ってからというものスポーツ経験ゼロの私もバレーのルールブックを読んだり試合を見に行くようになったのですがその中でも「あのコマそういうことか！」と後から気づいたことを中心にまとめてみました 良かったらもっかいコミックス読んでみてください！更に面白くなってるはず ※一部修正しました情報ありがとうございました！
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/pixiv_38927427_m.jpg?1401936044)
非常推薦，因為把排球的規則融入到漫畫劇情解釋，所以看完會有更深入的了解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.218.17
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Maiden_Road/M.1401045467.A.497.html
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/26/2014 03:23:39
![[圖]]()
他這個聲線好棒(//∀//) (試聽→) http://www.nicovideo.jp/watch/sm21925356
順便推薦一下，田中的中之人之前唱的銀狐ED，我可以跪求排球官方出角色歌嗎XD
https://www.youtube.com/watch?v=dGIlSNjsTqw
![]()
潔子的樣子，雖然有點傷眼XD 官方推特也是編輯開的樣子，經營地很認真
這就是家裡有一套漫畫的好處，每集都在玩大家來找碴(不要這樣)
http://i.imgur.com/n2VtcXO.png 難不成背景是窗外比較好畫？？
![[圖]]()
BGM好聽+1 我都想等OST出的時候敗一片了
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/27/2014 11:04:43
讓我想起為了虎之穴特典(潔子學姊的胸部滑鼠墊)想買全卷的田中的心得
http://i.imgur.com/SBwmDkD.gif (pixiv id=43622998) 這價錢可以買房子了啊!!
![[圖]]()
感謝z大的解釋，長知識了呢！
這樣回過頭看上一集影山和日向站位不同，應該是為了把日向和影山放中間，但又不要互
相去擋到對方，然後排列是配合視線方向，所有人的站位顛倒過來這樣吧
http://i.imgur.com/y9MbDDw.jpg http://i.imgur.com/gqHdVki.png
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/27/2014 13:54:13
不過我對台版還有一點很不滿，就是頁面靠外邊的部分會被切掉，雖然不是全部，而且這
點好像不少台版都會這樣，當初收尖端的只有花知道也是這樣 囧
但基於想支持原作，而且這樣翻書比較方便還是買了，不過以後有機會應該還是會收一套
日版，但還是希望東立能改進就是了，至少王牌的翻譯在第9集有好好的改回來了(第10集
還沒買，希望翻譯沒有又改回去了啊)
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 06/03/2014 22:27:22
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 06/04/2014 23:35:21
--
推 :是會講話的西谷學長!!!這一集看得好滿足呀...才怪，一下子1F 05/26 04:41
→ :又到片尾曲了... 我看明天來去租漫畫好了
→ :不過西谷學長好誠實呀，一般人那種數字不都會報160嗎(欸
對耶，一般會說160，西谷果然是個活得直挺挺的漢子(什麼啦)→ :又到片尾曲了... 我看明天來去租漫畫好了
→ :不過西谷學長好誠實呀，一般人那種數字不都會報160嗎(欸
推 :細谷7月還要去游泳呢 運動全能~~4F 05/26 13:15
推 :旭到底留級幾次了呢....好好參加進路指導阿!!5F 05/26 14:10
聽說留級5年了(誤)推 :這集的bgm好棒啊啊QQ6F 05/26 16:41
推 :月島的吐嘈好多 嘲諷滿點wwww
→ :西谷的四字T還有一開始的那件 一騎当千
忘了那件，那用上一次的圖好了，就是這件→http://i.imgur.com/MADjswC.jpg推 :月島的吐嘈好多 嘲諷滿點wwww
→ :西谷的四字T還有一開始的那件 一騎当千
![[圖]](http://i.imgur.com/MADjswC.jpg)
推 :細谷除了運動還有外加音樂素養XD9F 05/26 18:50
說到音樂，細谷唱歌很好聽啊，最近很喜歡他唱神々の悪戯的角色歌他這個聲線好棒(//∀//) (試聽→) http://www.nicovideo.jp/watch/sm21925356
順便推薦一下，田中的中之人之前唱的銀狐ED，我可以跪求排球官方出角色歌嗎XD
https://www.youtube.com/watch?v=dGIlSNjsTqw
SCREEN mode 「月光STORY 」(TVアニメ『ぎんぎつね』ED)PV Short Ver. - YouTube SCREEN mode「月光STORY」PVワンコーラスVer. アニソン界の新星ユニット「SCREEN mode」始動！ 雅友(サウンドプロデューサー「太田雅友」)と 勇-YOU-(声優「林勇」)による 新ユニット、 「SCREEN mode」誕生！ ユニット名の「SCREEN mode」には、 勇-YO...
推 :西谷好帥QQQQQQQ 也喜歡月島的吐槽w10F 05/26 20:35
推 :細谷東峰今集的演技簡直無懈擊>///<他七月要游泳了！！11F 05/26 21:15
→ :要開賭盤他下次要玩甚麼運動嗎XD
我壓下一個是腳踏車二期的路人角(？)→ :要開賭盤他下次要玩甚麼運動嗎XD
推 :腳踏車好像沒什麼角色了，猜個桌球吧ww13F 05/26 22:11
→ :推西谷好帥 覺得動畫帥氣度又提升了
→ :推西谷好帥 覺得動畫帥氣度又提升了
推 :每次看原PO補充就覺得古館老師在小細節好用心15F 05/27 00:16
→ :看得這麼仔細的原PO也好細心>///////<
古館老師真的很細心啊，而且現在擔當的漫畫編輯的也很用心，上次jump festa還打扮成→ :看得這麼仔細的原PO也好細心>///////<
潔子的樣子，雖然有點傷眼XD 官方推特也是編輯開的樣子，經營地很認真
這就是家裡有一套漫畫的好處，每集都在玩大家來找碴(不要這樣)
推 :細谷真的運動萬能XDD 還玩花牌呢！(這是運動無誤！17F 05/27 00:41
→ :動畫很多部分人物的排列或站位跟漫畫有所不同或是相反，
→ :像是這集影山打日向說時間不夠時，用的手相反。還有青城
→ :練習賽時，影山說球傳太高道歉時，手和身體方向也相反。
→ :阿武講化學變化時，日向影山的站位也相反,是動畫特意的嗎
→ :不過感覺的出動畫做得很用心,bgm超好聽的～～～
s大也看得好仔細，我也想知道為什麼會相反，像是影山回頭這裡，其實轉哪邊都沒差啊→ :動畫很多部分人物的排列或站位跟漫畫有所不同或是相反，
→ :像是這集影山打日向說時間不夠時，用的手相反。還有青城
→ :練習賽時，影山說球傳太高道歉時，手和身體方向也相反。
→ :阿武講化學變化時，日向影山的站位也相反,是動畫特意的嗎
→ :不過感覺的出動畫做得很用心,bgm超好聽的～～～
http://i.imgur.com/n2VtcXO.png 難不成背景是窗外比較好畫？？
![[圖]](http://i.imgur.com/n2VtcXO.png)
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/27/2014 11:04:43
推 :ost會分好幾片收在每集DVD裡面(逼人全買XD23F 05/27 12:42
推 :我想方向相反是因為，通常人們看圖像習慣由左開始看，但
→ :漫畫的閱讀方向是由右往左，所以動畫有些地方會更改方向
→ :像影山回頭那邊，漫畫用左側臉就比較有離去的感覺，動畫
→ :就配合前後演出的狀況吧
看了官網的音聲特典ヾ(ﾟДﾟ)ﾉ ﾊﾟ 還真的是逼人買全卷......推 :我想方向相反是因為，通常人們看圖像習慣由左開始看，但
→ :漫畫的閱讀方向是由右往左，所以動畫有些地方會更改方向
→ :像影山回頭那邊，漫畫用左側臉就比較有離去的感覺，動畫
→ :就配合前後演出的狀況吧
讓我想起為了虎之穴特典(潔子學姊的胸部滑鼠墊)想買全卷的田中的心得
http://i.imgur.com/SBwmDkD.gif (pixiv id=43622998) 這價錢可以買房子了啊!!
![[圖]](http://i.imgur.com/SBwmDkD.gif)
感謝z大的解釋，長知識了呢！
這樣回過頭看上一集影山和日向站位不同，應該是為了把日向和影山放中間，但又不要互
相去擋到對方，然後排列是配合視線方向，所有人的站位顛倒過來這樣吧
http://i.imgur.com/y9MbDDw.jpg http://i.imgur.com/gqHdVki.png
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/27/2014 13:54:13
![[圖]](http://i.imgur.com/y9MbDDw.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/gqHdVkih.png)
推 :原來如此，謝謝z大講解，長知識了！28F 05/27 20:34
→ :每次看完動畫都忍不住拿出漫畫再看一遍XD
→ :每次看完動畫都忍不住拿出漫畫再看一遍XD
推 :從網王開始就在關注細谷桑~最近的惡戲LOKI真的不錯www30F 05/29 21:51
推 :對台版的王牌/主攻手翻譯超不滿!!31F 06/03 12:21
好險第9集就有好好地把王牌翻對了，不然灰羽跟翔陽的對話會變得無法理解啊不過我對台版還有一點很不滿，就是頁面靠外邊的部分會被切掉，雖然不是全部，而且這
點好像不少台版都會這樣，當初收尖端的只有花知道也是這樣 囧
但基於想支持原作，而且這樣翻書比較方便還是買了，不過以後有機會應該還是會收一套
日版，但還是希望東立能改進就是了，至少王牌的翻譯在第9集有好好的改回來了(第10集
還沒買，希望翻譯沒有又改回去了啊)
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 06/03/2014 22:27:22
推 :上週去日本有猶豫要不要買日版第10集..最後還是忍住了32F 06/04 10:28
→ :日版好貴啊~~一旦買了又是條不歸路了XD
→ :倒是希望完結後可以買到二手日版 但不知道還要多久XD
台版現在就已經一本100了，再漲下去就要跟日版差不多了啊(〒＿〒 )→ :日版好貴啊~~一旦買了又是條不歸路了XD
→ :倒是希望完結後可以買到二手日版 但不知道還要多久XD
推 :台版單行本裁切問題可以看C洽 #1JNCek9M 這篇的解釋35F 06/04 19:56
謝謝s大，這篇解答了我長期的疑惑※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 06/04/2014 23:35:21
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 907
回列表(←)
分享