---

Welcome to THE WORLD!

歌手：神原秋人(KENN)/名瀬博臣(鈴木達央)カテゴリ境界の彼方 イメージソング
        作詞松井洋平
作詞：松井洋平
作曲：鈴木盛広

歡迎來到變態的世界\(^o^)/

そろそろ理解ってもらうぜ、
眼鏡の素晴らしさにな
気付く時代なんだ
まあまて、そんなことよりも
大事なことがあるだろう…
妹の神秘に扉開くんだ

你差不多該理解眼鏡的美妙了吧
等等，比起那個還有更重要的事
揭開妹妹的神祕之扉

少しズレるほうがいい…それを直す仕草もいい
「眼鏡フェチめ…それはいいな!」
その前髪がかかった刹那、奇跡は起こる

有點歪的樣子比較好 扶正眼鏡的動作也很棒
這個眼鏡控…但是我懂
眼鏡觸碰到前髮的剎那出現了奇蹟

ドジッ娘には大きいレンズ、
ツンデレには細いフレーム
見た目だけじゃ駄目さ、心映さなきゃ
感じるだろう?なんとなくな
かけまくってほしいよ
そうさ君もすでにメガネストさ、おめでとう!

冒失娘配上大鏡片 傲嬌則是細框
只有外表還不夠 沒有映照出內心的話可不行
你感受到了嗎 不知不覺的
想讓別人也戴上眼鏡
沒錯 恭喜你已經成為眼鏡愛好家了

『妹』その響きには癒しと夢と希望が
閉じ込められてる



解開隱藏於眼鏡中的謎題之前我絕對不能死
因為可以澄清模糊的未來

少し華奢なほうがいい…もちろん甘えてくればいい
「シスコンだな…それはわかる」
同じ家系に連なる刹那、奇跡生まれた

有點纖細的模樣很好 當然撒嬌也很棒
真是個妹控…不過我懂
出生在同家系的瞬間 誕生了奇蹟

お兄ちゃんと呼んでおくれ、ちょっと恥ずかしそうに
持たざるものにはね、得られない歓喜
羨むだろう?それなりにな
一つ屋根の下暮らす
妹がいるなら君もきっと、同じだろう!

帶點嬌羞的呼喊哥哥吧
對一無所有的人來說這是無法得到的喜悅
羨慕吧？相對的 住在同一個屋簷下
有妹妹的你一定也有同樣的感受吧

眼鏡が最高!妹最高!
奇跡に萌えた!

眼鏡最棒！妹妹最棒！

誰もみんな求めるのは、その胸に描いてる
理想だっていうけど、正しいのは「僕・俺!」
感じるだろう?羨むだろう?
早くここへおいでよ
君なら理解るのさ、この世界へ…ようこそ!

無論是誰都追求著
雖然說是描繪在我內心的理想　但正確的是「「我」」
你感受到了吧？羨慕吧？
快過來這裡
你一定能夠理解的　歡迎來到這個世界




相當歡樂的歌wwww

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.87.241
※ 編輯: sikiakaya       來自: 36.230.87.241        (01/12 02:02)

--