---

http://imgur.com/7EnQyN0
殺老師好色的臉
http://imgur.com/WMwBmVr
http://imgur.com/Jr829Lt

以下K島翻譯文字情報

－－過了1年…這個空間已經變成兩人無所不談的場所
－－趁著誰也沒再交談甚至沒在看螢幕的時候，她向死神詢問了許多身家情報
－－了解到沒有戶籍的死神，就連自己的本名或生日都不知道

－－溫柔的語言只是使用在暗殺上的武器
－－這份微笑只是為了欺騙他人而擁有的

－－死神也聽了她的故事
－－包掛對未婚夫來說自己不過就是隨叫隨到的道具的事情
－－以及…雖然尊敬他的才能，但卻怎樣都無法愛上他這件事


死神「(即使如此仍然守規矩地來繼續看照我，該說是像她的風格嗎)」

雪村「啊，對了！你看看，這是我今天新買的衣服喔！」
死神「…真學不乖呀，繼續穿沒品的衣服可是會讓女人味下降的喔」
雪村「呼呼呼，今天的我可是很有自信喔！」

－－鈕扣解除，白色衣裝大開，在眼前出現的是

雪村「瞧！大哥系抹胸裝！！雖然尺寸小了點不過這次品味不錯了吧？」

－－死神猛瞪著雪村的ㄋㄟㄋㄟ流鼻血

雪村「唔哇(有點嚇一跳)唉？你對ㄋㄟㄋㄟ這麼有興趣？」
死神「沒、沒這回事！」
雪村「這、這個，我是當老師的，並沒打算這麼強調胸部的…」


雪村「(笑)感覺…觸手很率直呢，柳渣對你的身體幹了什麼，我既不知道也無法阻止，
　　　但是，那個無論什麼形狀都能自在變化的觸手…或許是映照出你想成為什麼的鏡子
也說不定呢」

死神「我的…？」

雪村「恩，一定是這樣。如果你在和平的世界誕生的話，應該是有點下流、
　　　腦袋明明很好但卻某些地方掉了幾根螺絲、既挑剔又固執…或許會成為這樣的人呢
。
　　　溫柔的笑容也不僅是為了用在工作，因為你的本質是個溫柔的人喔」

－－死神像似害羞般的騷了搔頭

－－死神繼續跟她抬槓下去
－－像是新一屆的E班來了的事
－－有個驕傲地當演員的妹妹的事。因為妹妹從兒童演員到成為大人的時期…需要不跟任
何人接觸的休眠時間，
　　做為姊姊的自己不應該打擾。想要在陰影處溫暖的守護著學生與妹妹。

－－人類是能夠拿來運用的東西
－－弱者是能夠拿來培育的東西
－－這是至今為止只活在在殺戮弱小人類的死神，所不知道的世界。

【場景換到E班】

倉橋「感覺雪村老師最近很開心呢」
雪村「唉？」
木村「發生了什麼事嗎？ 」
雪村「這、這個…」
前原「哼哼哼，我看到了，在這件事的背後有男人的影子」

「說起來剛剛在包包裡看到禮物耶！」「真的假的？」「E班才剛開始就陷入這麼熱情的
事好嗎？」

雪村「唔唔唔...別、別說傻話了！開始點名了啦！赤羽同學！」

－－班上氣氛瞬間結凍

雪村「啊，對喔，抱歉，都忘了他好像被停學來著」
岡島「E班就是這種地方嘛」
雪村「…今天去赤羽同學家看一看好了」

【場景換到研究所】

－－雪村將禮物打開給死神看

雪村「你之前說脖子會冷對吧？有了這個防禦範圍就變廣囉！！」
死神「(無表情)…那還真是多謝了」
雪村「好像不合你的意我了解了，最近你開始會露出顯而易見的表情呢」
死神「…為什麼突然送禮物？」

雪村「今天，是我跟你認識滿一年的日子喔。
　　　既然不知道你的生日，那乾脆就把今天當成你的生日如何？
　　　你跟我聊了好多話，
　　　也聽了我許多諮詢相談，
　　　作為能讓我跟你相遇的回禮……我想將"生日"這份禮物贈送給你。」

－－死神，露出了微笑
－－虛偽的笑容曾幾何時，已經變成真心的微笑了

死神「…我就收下了」

　　　去年我也沒能讓E班學生的死魚眼燃起光亮，然後今年，有著同樣眼神的新一批學
生又來到了眼前
　　　如果能更加磨練作為教師的手腕的話，或許能讓大家取回自信…但是卻沒有那個時
間了
　　　柳渣逼我辭職，專心在這裡工作，所以大概今年是最後一次執教了呢」

死神「…」

雪村「明明班上的學生全都是好孩子。磯貝跟片岡做事認真、奧田跟菅谷有著突出的才能
，
　　　大家的本質都是認真且純粹的，實在很想聲援他們，畢竟是最後了…而且我，喜歡
老師這份工作」

死神「…」

雪村「吶…死神先生…我想觸碰你，想要碰一下一直支持著我的你
　　　想要跟你道謝，並希望你賜與我在最後一年能夠繼續努力的力量…」

－－死神的觸手變成了像似頭髮一般的細線，穿過了壓克力壁的傳聲孔
－－撫摸了亞久理的臉龐

－－死神已經比研究著們所想像的還要快掌握自由操縱觸手的技術了
－－監視攝影機也無法拍到的極細觸手
－－讓她知道這點或許會增加逃脫時的風險，
－－但無所謂

－－死神也想跟她，傳達感謝的心情
－－觸摸著臉龐的觸手漸漸變化成手的形狀

死神「沒問題的喔，你一定能辦到的」
雪村「…嗯」

－－在三日月誕生的6小時前，兩人有了第一次互相接觸。

END

個人感想:118話就有今天送禮物的回憶
http://imgur.com/rfZkh55


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.167.233
※ 文章代碼(AID): #1LEGYwzL (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429801146.A.F55.html