※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-02 19:01:16
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [レポ] 然後我們露出笑容～μ's初ＦＭ＠中野
時間 Mon Jun 1 19:50:14 2015
このレポートはjohnlin1591さんの提供でお送りします
文・取材:編集部 ブラボー！秋山 2015-06-01 20:30:00
●μ's Fan Meeting Tour 2015～あなたの街でラブライブ！～、スタート！
『ラブライブ！』に登場するスクールアイドルグループ“μ's”のキャス
『ラブライブ！』に登場するスクールアイドルグループ“μ's”のキャス
トによる、初の全国ファンミーティングが、2015年5月30日の東京・中野サ
ンプラザホールからスタート。その初日・昼公演のステージをリポートし
よう！
ンプラザホールからスタート。その初日・昼公演のステージをリポートし
よう！
μ's第一次的全國 Fan Meeting，2015年5月30日從中野正式開跑。
以下介紹第一天午場的舞台內容吧！
◆出演：μ's
新田恵海さん（高坂穂乃果 役）、南條愛乃さん（絢瀬絵里 役）、内田彩
さん（南ことり 役）、三森すずこさん（園田海未 役）、飯田里穂さん（
星空凛 役）、Pileさん（西木野真姫 役）、楠田亜衣奈さん（東條希 役）
、久保ユリカさん（小泉花陽 役）、徳井青空さん（矢澤にこ 役）
さん（南ことり 役）、三森すずこさん（園田海未 役）、飯田里穂さん（
星空凛 役）、Pileさん（西木野真姫 役）、楠田亜衣奈さん（東條希 役）
、久保ユリカさん（小泉花陽 役）、徳井青空さん（矢澤にこ 役）
この日の中野サンプラザ公演を皮切りに、全国10ヵ所を回る今回のFan
Meeting。この日も、会場は多くのファンで満席。ステージには大きなモニ
ターと、6月13日（土）に公開が迫った劇場版『ラブライブ！The School
Idol Movie』のメンバーイラストがあしらわれていた。
這次 Fan Meeting 以這天的中野公演為開端，在全國10個地點巡迴。
這天會場也坐滿了粉絲。舞台上擺放著大螢幕和劇場版的成員圖。
◆OPライブ◆
♪それは僕たちの奇跡
TVアニメ第2期のオープニング曲「それは僕たちの奇跡」からFan
Meetingはスタート。この曲の衣装で登場したμ'sのメンバー。残念ながら南
條愛乃さん（絢瀬絵里 役）はライブパフォーマンスは欠席となったが、相
変わらず完成度の高いライブパフォーマンスを見せてくれた。
由電視動畫２期OP「それは僕たちの奇跡」做為 Fan Meeting 的開場。
μ's的成員們以這首曲子的服裝登場。
雖然很可惜南醬缺席了，但一如往常的讓我們看到了高完成度的舞台表演。
http://i.imgur.com/lCJF1K6.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/lCJF1K6.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/2E0rEU8.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/xKFKLK0.jpg)
◆トークコーナー◆
今回のFan Meetingは、トーク＆ミニライブということで、ここからはト
ークコーナーに突入。
最初のトークテーマは“5th Meeting！”。新田恵海さん（高坂穂乃果
役）が司会進行を務め、さまざまなファンからの質問に、つぎつぎにメン
バーが答えていく。
役）が司会進行を務め、さまざまなファンからの質問に、つぎつぎにメン
バーが答えていく。
いくつか紹介すると、まず劇場版『ラブライブ！The School Idol
Movie』の見どころについて聞かれた三森さんは、雑誌のインタビューなど
で同じ質問を聞かれるたびに涙ぐむほど胸が熱くなったそうで、この意見
には、ほかのメンバーも激しく同意していた。
で同じ質問を聞かれるたびに涙ぐむほど胸が熱くなったそうで、この意見
には、ほかのメンバーも激しく同意していた。
また、Fan Meetingで全国を回るということで、今回は東京の魅力につい
てのトークも。「2、3分で電車が来る」とか「遅くまでお店が開いている
」といった都会ならではの意見が。
てのトークも。「2、3分で電車が来る」とか「遅くまでお店が開いている
」といった都会ならではの意見が。
這次的 Fan Meeting 是 Talk & Mini Live 因此進入談話單元。
一開始的談話主題為「5th Meeting！」。
由新田恵海擔任司儀，成員們依序回答各種粉絲們的提問。
以下介紹幾個，首先是三森被問到劇場版的看點，她在接受雜誌訪問等接受
到同樣提問時內心澎湃到幾乎淚下，這個意見也得到其他成員熱烈贊同。
然後由於 Fan Meeting 為全國巡迴，這次也聊到了東京的魅力。
「等車只需要兩三分鐘」、「很晚都還有店開著」等等都會區才有的意見。
http://i.imgur.com/8eh9Bcc.jpg 徳井青空
![[圖]](http://i.imgur.com/8eh9Bcc.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/jEB9P4Y.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/HTxPp9q.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/OhBPYx5.jpg)
トークコーナーのふたつ目のテーマは、“演技の時間@ファンミーティング
”。これも公演によって内容が異なるようで、今回は「穂乃果が東京の観
光案内をしたら？」というもの。なんと正解は『ラブライブ！』の原案・
公野櫻子先生による書き下ろしのセリフで実演！ 学年ごとにチームにわ
かれて答えを予想し、最後に正解を新田さんがステージ中央で熱演。答え
は、まぁ、穂乃果らしく、秋葉原観光やら、実家の“穂むら”など、いろ
いろだった。
”。これも公演によって内容が異なるようで、今回は「穂乃果が東京の観
光案内をしたら？」というもの。なんと正解は『ラブライブ！』の原案・
公野櫻子先生による書き下ろしのセリフで実演！ 学年ごとにチームにわ
かれて答えを予想し、最後に正解を新田さんがステージ中央で熱演。答え
は、まぁ、穂乃果らしく、秋葉原観光やら、実家の“穂むら”など、いろ
いろだった。
談話單元的第二個主題是「演技時間＠Fan Meeting」。
內容似乎會因為公演而有所不同，這次是「穂乃果安排東京觀光的話？」。
正解為原案・公野櫻子原創台詞的實際演出！
以各學年分成小隊設想答案，最後由新田在舞台中央熱烈演出正解。
答案是，嗯，很穂乃果的，秋葉原觀光、自己家的「穂むら」，等等。
そして最後となる3つ目のテーマは、“目指せ！No.1！！ご当地対抗戦”
。ここはクイズ形式となっていて、会場のファンの意見を参考に、メンバ
ーが答えるという、地域ごとの対抗戦形式。いちばんポイントが多い地域
。ここはクイズ形式となっていて、会場のファンの意見を参考に、メンバ
ーが答えるという、地域ごとの対抗戦形式。いちばんポイントが多い地域
は、ご褒美として、そのご当地にちなんだμ'sのイラストが新たに描かれる
という。TVアニメや東京にちなんだクイズが出されたこの日の成績は、な
んと全問正解。果たして、ほかの会場の結果はいかに……。
こうして、9人のメンバーの賑やかなトークコーナーは終了。続いて、大
盛り上がりのミニライブコーナーへ！
最後是第三個主題「目標！No.1！！地區對抗戰」
這邊是猜謎形式，成員們參考會場粉絲的意見而回答，區分地區的對抗戰。
得到最多點數的地區，就能得到該地區的μ's新繪做為獎品。
以電視動畫和東京為主設計的謎題，本日成績竟然是全部答對。
究竟其他會場的結果會是如何呢......。
像這樣，九人成員的熱鬧的談話單元結束了。然後是超嗨的小型 Live！
http://i.imgur.com/4jAuIXZ.jpg Pile
![[圖]](http://i.imgur.com/4jAuIXZ.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/4zFNYyd.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/wWYkCRf.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/xWyadJ3.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/dOYCxPZ.jpg)
◆ミニライブコーナー◆
♪僕らは今のなかで
♪No brand girls
♪ミはμ'sicのミ
アンコール～♪START：DASH!!
この日のミニライブは上記の通り。すっかりおなじみの曲ばかりの中、
『ミはμ'sicのミ』だけは、ライブでは初披露となる曲。新しい曲であると
ともに、歌詞や振り付けをファンのみんなからのアイデアで作り上げたと
いう、大切な1曲。歌う前に、サビでの振り付けをメンバーから指南された
のだが、両手とも親指と人差し指で“L”の字を作るという覚えやすいもの
で、みんなで盛り上がったのだ。アンコールが『START：DASH!!』というの
も、個人的にはグッとくるものがあって感動したなぁ。
いう、大切な1曲。歌う前に、サビでの振り付けをメンバーから指南された
のだが、両手とも親指と人差し指で“L”の字を作るという覚えやすいもの
で、みんなで盛り上がったのだ。アンコールが『START：DASH!!』というの
も、個人的にはグッとくるものがあって感動したなぁ。
本日的小型表演歌單如上。
在耳熟能詳的歌曲中只有「ミはμ'sicのミ」是第一次舞台演出。
不僅是新曲，歌詞和舞步也都有粉絲們意見的參與而完成，很重要的一首。
演唱前，成員指導了副歌部份的舞步，拇指和食指比出「Ｌ」字樣，因為非
常好記，大家都很投入。
演唱前，成員指導了副歌部份的舞步，拇指和食指比出「Ｌ」字樣，因為非
常好記，大家都很投入。
安可曲「START：DASH!!」對個人而言揪心了一下而感動了。
そんなこんなで始まった、μ's初の全国Fan Meeting。今後の公演に参加さ
れる方はお楽しみに！
μ's第一次的全國 Fan Meeting 就如此這般的開始了。
請參加今後公演的各位好好期待！
μ's Fan Meeting Tour 2015～あなたの街でラブライブ！～
＜公演スケジュール＞
5月30日（土）・31日（日） 東京 中野サンプラザホール
6月 7日（日） 神奈川 パシフィコ横浜国立大ホール
6月13日（土）・14日（日） 千葉 幕張イベントホール
6月20日（土） 福岡 福岡市民会館
6月27日（土） 長野 ホクト文化ホール
7月 4日（土）・ 5日（日） 大阪 グランキューブ大阪メインホール
7月12日（日） 広島 広島文化学園HBGホール
7月19日（日） 愛知 センチュリーホール
8月 1日（土） 北海道 ニトリ文化ホール
8月 9日（日） 宮城 仙台サンプラザホール
http://www.famitsu.com/news/201506/01079829.html
--
希望字幕組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.142.13.76
※ 文章代碼(AID): #1LR4Rvtq (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1433159417.A.DF4.html
推 : 頭1F 06/01 19:50
推 : 頸2F 06/01 19:51
推 : 頸3F 06/01 19:51
推 : 好好好 好羨慕喔qq4F 06/01 19:51
推 : 未翻先雷射5F 06/01 19:53
→ : 雷射6F 06/01 19:55
推 : 看到id先推再看7F 06/01 19:55
推 : 裡面照片好棒QQ8F 06/01 19:56
→ : 雷射希望字幕組9F 06/01 19:57
推 : RS10F 06/01 19:59
推 : 先雷射再說11F 06/01 20:02
推 : 推~有圖好讚喔!!12F 06/01 20:02
推 : 雷射!!!13F 06/01 20:02
推 : 希望字幕組wwww 先推再看14F 06/01 20:03
推 : 感謝!15F 06/01 20:05
推 : 希望出品，童叟無欺~~~16F 06/01 20:08
推 : 推希望巨巨 南醬笑超可愛17F 06/01 20:09
推 : 推推18F 06/01 20:10
推 : 有圖讚！19F 06/01 20:12
→ : 九位女神太讚啦！
→ : 九位女神太讚啦！
推 : 等翻譯21F 06/01 20:16
推 : 雷射了！22F 06/01 20:20
推 : 先感謝希望字幕組23F 06/01 20:22
推 : 哦哦哦哦 推推推推推推推~~~24F 06/01 20:28
推 : 先推感謝字幕 >///<25F 06/01 20:29
推 : 感謝希望字幕組!! 翻譯辛苦了~26F 06/01 20:30
翻譯完成！※ 編輯: d86012005 (153.142.13.76), 06/01/2015 20:31:48
推 : 是希望啊啊啊啊啊啊！！27F 06/01 20:32
推 : 再推翻譯28F 06/01 20:35
推 : 希望官方有把談話內容記錄下來 等FM結束的時候 出書!!!XD29F 06/01 20:36
推 : 推翻譯 看點最近都說整部都是 害我越來越期待QQ30F 06/01 20:37
推 : 感謝希望翻譯組無私分享!31F 06/01 20:38
推 : 尾椎再推 我好興奮RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR32F 06/01 20:44
推 : 翻好了RSSSS推33F 06/01 20:46
→ : rrrrrrrrssssss34F 06/01 20:47
推 : 雷射字幕組35F 06/01 20:48
推 : 再次感謝希望字幕組神速翻譯36F 06/01 20:50
推 : 翻完再跪一次37F 06/01 20:51
推 : 字幕組推推推推推38F 06/01 20:51
推 : 推推39F 06/01 21:12
推 : 推推神翻譯40F 06/01 21:19
推 : 神速希望翻譯推推！41F 06/01 21:23
推 : 雷射字幕組42F 06/01 21:23
推 : 翻譯組推！！！43F 06/01 21:51
→ : 先推44F 06/01 22:25
推 : 推字幕組翻譯45F 06/02 01:37
--
作者 d86012005 的最新發文:
![]()
【名探偵コナン× 黒猫のウィズ・コラボ記念】毛利蘭を完全再現！？ - YouTube 現役美容師＆モデルさんの協力のもと、毛利蘭の完全再現に挑戦！ イベント特設サイト： クイズRPG 魔法使いと黒猫 …31F 26推![]()
NHK紅白歌合戦 @nhk_kouhaku 【第66回紅白・出場歌手決定！紅組】 E-girls、いきものがかり、石川さゆり、今井美樹、AKB48、NMB48、大原櫻子 、伍代夏子、坂本冬美、椎名林檎 …302F 240推 1噓![]()
上坂すみれ ★FAN SELECTION! M22 内田真礼× 上坂すみれ 「Sparkling Daydream」/ZAQ M42 上坂すみれ 「Inner Urge」 M43 上坂すみれ 「げんし …7F 6推![]()
看板 C_Chat作者 d86012005 (希望)標題 廣為海外所知的７個宅用語時間 Thu Nov 12 23:28:50 2015 ●作画崩壊（作畫崩壞） 沒想到會從美國人口中 …47F 31推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享