顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 evincebook 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-30 21:42:47
看板 C_Chat
作者 evincebook (Bogi)
標題 Re: [閒聊] 結城友奈是勇者 園子後日談 & After Talk
時間 Wed Feb 18 22:01:49 2015


正準備要翻雜誌時發現有人翻好了XD


http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=46213&snA=188&tnum=1
【討論】結城友奈は勇者である-訪談翻譯(電擊3月號) @結城友奈是勇者 哈啦板 - 巴哈姆特
[圖]
轉自這裡自從去年10月開播原創動畫《結城友奈是勇者》以來,圍繞本作品的討論就一直沒有停歇。此前騰訊動漫曾經報道過有雜志偷跑圖片曝光“作品第9集還有幻之結局”、“只要大家給力,第二季不是問題”等信息的新聞。而如今本篇訪談全文也火熱出爐,岸誠二 ...

 
巴哈有人轉成繁體

由於文章很長,這篇只貼訪談部分,日後談另外貼一篇


訪談裡面有幾段很有趣的,簡單整理個大概









1、Staff去四國取景挑學校時,目標是能夠從校舍看到海
   總共找到八所學校,最後答應的只有一所
   碰巧的是,這間學校正好是岸誠二在瀨戶的花嫁取景的學校

   並且去吃當地的烏龍麵,感覺味道非常不同(?)
   也將烏龍麵設定成劇中的國民食物

   前傳小說出現的INESU美食街特產-醬油冰淇淋,他們也實際品嘗過
   取材後多了"只要去INESU什麼都能吃到"的設定


   動畫出現的地方,如友奈的生活圈、第九回風和夏凜對打的景點
   幾乎跟現實的四國一樣,除了樹海化的畫面

   原先是想要用枝葉延伸,真的像樹海在擴散一樣的感覺
   但實際拍攝外景時,發現當地綠化的程度太高,感覺已經樹海化了

   他們原先就打算讓一名角色坐輪椅
   動畫場景出現的地方,他們有稍微模擬一下,考慮輪椅是否能通過




2、關於友奈最終回倒下的畫面  (下面園子後日談還會提到其他部分)

   岸:當然了,毫無疑問,她是被治好了。這是必然的。

   上江洲:結果最後我還是屈服了。讓最後一集充滿了幸福感。
           現在倒是發自內心地覺得這樣太好了。

   岸:而作為代價,最後友奈暈倒了。

   上江洲:屈服的地方就體現在那兒呢,稍微弄了點小動作……


   問:最後一集當中,友奈眼前一黑的劇情也引發了很大的反響。

   岸:也就是說「友奈為什麼會突然暈倒?」的問題囉。這個現在還不能說!

   タカヒロ:哎呀,主題曲裡面不也唱著「沒有比真實更為殘酷的事情」嗎?



3、最初設定多少會有一些大赦的劇情

   即使沒有名字,至少要讓大赦的神官們登場,對作品舞台進行說明

   東鄉和友奈家裡都有父母
   對於父母知道多少,對友奈他們隱瞞多少,有多少悲傷
   包含大赦如何對友奈他們隱瞞真相,這些都有設定的

   但在製作動畫時,還是決定以友奈5人為中心,不讓其他角色成為焦點
   (園子應該是劇情必要XD)  

   關於世界構成的內容也是如此,他們想要創造只是勇者部成員的故事
   如果說太多反而有點多餘,但如果有機會可以介紹一下

   至於Vertex、神樹的設定,觀眾的考察有出現正確答案

   岸:人類之力是一種很了不起的東西。

       如果大家能通過作品感受到這一點,我覺得也就達到全部目的了。
       我覺得人力是可以超越神靈的。



4、最初企劃更偏向特攝英雄劇
   タカヒロ最初是想營造出「即便在逆境中也不會屈服,拼命戰鬥的少女們」的氣氛

   以花作為形象,再加上BUNBUN的設計,最後想到跟花語有關的設定


   另外,岸誠二認為〈滿開〉&〈散華〉的設定很棒

   這是他們在構思的時候針對十幾歲的小孩進行問卷,並進行各方取材得到的答案
   最後完成的就是動畫的勇者系統



5、關於之後的展開

   如果大家更加的支(掏)(出)(錢)(來),或許能看到更多的劇情
   請務必跟朋友推薦這部作品,並務必供奉本作





至於總結...

岸:是的,《結城友奈是勇者》的世界還將繼續下去哦。
    說起來,我們在製作過程當中創造了一個完整的世界,
    所以友奈她們的世界中,時間還會在走動下去。

上江洲:這樣就像是我們編寫了一部TRPG的規則書呢。

岸:沒錯。因此,如果大家能夠將這個世界的結構一一進行解讀,那麼我會非常開心的。
    即便對於我們而言,也覺得可以製作出一部讓大家享受世界觀的作品,實在太棒了。
    並且,大家能夠愛著生活在那個世界中的友奈等人,真的非常感謝。


タカヒロ:真的是竭盡全力了呢。非常不容易。

上江洲:相對的,在製作一部原創作品的時候,如果不將世界觀構思到這種程度,那麼是行
        不通的。對此我有著切實的感受。不過能夠想出這樣的世界,實在太好了。

岸:是的。如果大家今後還能享受《結城友奈是勇者》的樂趣,那麼我們也時刻準備著。
    請大家今後繼續支持還會發展下去的《結城友奈是勇者》吧!



還不快出二期(丟筆)

--
わたしも──    ||_▂`  ◥▏▋▄◣__▋▏  
あなたを天下に  |  `      
輝かせながら    ●      
あなたを守って |#▏             
あげたいです        ▏         ▇▆` 
   竹中半兵衛    ◥   ψkeroro〃      ▊◤

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.235.217
※ 文章代碼(AID): #1Kv9jGJ7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1424268112.A.4C7.html
minipig0102: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^1F 02/18 22:05
※ 編輯: evincebook (125.224.235.217), 02/18/2015 22:06:20
paul012011: ^_^2F 02/18 22:08
wxtab019: 現在還不能說喔~3F 02/18 22:12
rockyao: 沒有比真實更為殘酷的事情唷4F 02/18 22:17
kero2006: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^5F 02/18 22:19
ritainakano: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^6F 02/18 22:26
kao50126: 沒有比真實更為殘酷的事情唷...?!7F 02/18 22:42
kerorok66: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^8F 02/18 22:45
muscleless: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^9F 02/18 22:55
emptie: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^10F 02/18 23:01
Kenqr: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^11F 02/18 23:48
TLdark: 是指胸部的發育已經停止這種殘酷的事嗎?不,這好像也不錯12F 02/19 01:34
c610457: 沒有比真實更為殘酷的事情o.o13F 02/19 01:43
tn1983: 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^    タカヒロ你給我住手阿!14F 02/19 07:43

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1125 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇