※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-12 18:54:49
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [閒聊] 肚子痛的KKE
時間 Tue Nov 11 23:56:17 2014
我又來自製翻譯了ヾ(*′∀‵*)ﾉ
有什麼問題請儘管告訴我。
這次是轉自這位作者（https://twitter.com/ok_yeah）的推特。
http://i.imgur.com/GarYcog.png
![[圖]](http://i.imgur.com/GarYcog.png)
花陽：繪里醬怎麼了？！
希：繪里里今天肚子痛啦
穗乃果：是喔……
花陽：還好嗎？我這裡有藥喔
凜：繪里醬難過的話，凜也會覺得難過的~
繪里：謝謝
日香：今天要商量服裝跟歌詞的部分，你就老實坐著吧
（真拿你沒辦法）
繪里：好的……
http://i.imgur.com/lFfLus8.png
![[圖]](http://i.imgur.com/lFfLus8.png)
海未：是，我已經印好所有人的份
海未：都拿到了嗎？
（凜：花花，橡皮擦借我
花陽：好）
海未：這是之前大家一起聽的新曲暫定的歌詞，首先看到第二行－…
http://i.imgur.com/kZUrKYD.png
![[圖]](http://i.imgur.com/kZUrKYD.png)
花陽：我的橡皮擦？！
凜：成功了喵─！！！
穗乃果：預－備…
琴梨：不、不行啦，果果！！
穗乃果：咦，我想試一次嘛－一次就好－！
凜：凜也想再一次…
琴梨：就說不行啦
希←雖然想阻止，但是又覺得很有趣
穗乃果：啊？！
http://i.imgur.com/6FI5yjA.png
![[圖]](http://i.imgur.com/6FI5yjA.png)
穗乃果：橡皮擦掉到繪里醬的衣服裡面了
日香：蛤？為什麼？
穗乃果：繪里醬，對不起
（凜：對不起喵）
繪里：算了，快點拿走
穗乃果：怪了，找不到？奇怪…？？
穗乃果：是這個嗎？…啊，不對。還要再下面？這邊嗎？
穗乃果：啊，找到了！
（希：有點讓人心跳加速呢！真姬醬！！）
（真姬：太好了呢）
http://i.imgur.com/BsL7RIb.png
![[圖]](http://i.imgur.com/BsL7RIb.png)
穗乃果：那個、那個，我覺得啊
穗乃果：繪里醬身上有很好聞的味道
琴梨：還有呢？
穗乃果：該怎麼說才好…
琴梨：果果！
（希：乖啦乖啦）
穗乃果：啊
琴梨：什麼什麼
穗乃果：就是背上有點流汗吧
（必殺翻桌）
http://i.imgur.com/eYMsend.png
![[圖]](http://i.imgur.com/eYMsend.png)
琴梨：對不起
凜：抱歉喵
花陽：冷靜下來
繪里：（嘆氣）（軟倒）
希：繪里里！
希：各位！繪里里今天沒有精神喔！？
希：就是現在！！！
眾：希醬！！？？什麼意思？！
http://i.imgur.com/D5taTjX.png
![[圖]](http://i.imgur.com/D5taTjX.png)
繪里：對不起啊，今天一直在抱怨好難過
希：我也要說對不起，沒有辦法幫上忙
繪里：希不用道歉吧
希：繪里也不用道歉啊
繪里：在講這些的時候，還是好難過
（希～～……）
希：我想也是
同場加映：
感冒的希
http://i.imgur.com/gKeXuNq.png
![[圖]](http://i.imgur.com/gKeXuNq.png)
（抱緊）
繪里：什麼事？怎麼了嗎？
------------------------------------------------------------------------------
平常被我用「南醬好可愛(′Д
「現在不要吵我，我這次要拚三張」「抽到女神希啦！！！ヽ(ﾟ∀。)ノ」
的方式騷擾的非loveliver朋友，在生日的今天送了我筆記本。
)」「讀書KKE的台詞！我的耳朵戀愛了！(′Д )」「現在不要吵我，我這次要拚三張」「抽到女神希啦！！！ヽ(ﾟ∀。)ノ」
的方式騷擾的非loveliver朋友，在生日的今天送了我筆記本。
長這樣↓
http://i.imgur.com/q7X7bJ9.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/q7X7bJ9h.jpg)
對不起我以後會克制一點的……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1415721396.A.722.html
推 : 未看先推1F 11/11 23:57
→ : 第三張的"就說不行了啦..."應該是小鳥講的?2F 11/12 00:02
啊，好像是XD
已修正。
→ : 最後的部分我笑了wwwwwwwwww3F 11/12 00:02
![[圖]](http://i.imgur.com/bZ7Hf8p.jpg)
我繪希黨的（欸
![[圖]](http://i.imgur.com/1KDPwyK.jpg)
→ : 你有個很好的朋友 推他入坑吧6F 11/12 00:04
他的手機光是看漫畫就會過熱，我想是沒辦法玩音樂遊戲的XD
推 : 左邊第一本的愛心+YOU? wwwwwww7F 11/12 00:05
那沒什麼意義請無視（？）
推 : 那個筆記本wwwwwww8F 11/12 00:05
推 : 然後第六張 "對不起"感覺是小鳥說的 "冷靜下來"是花陽w9F 11/12 00:08
嗯嗯，我翻的時候覺得會用敬語講話的是海未，所以決定寫成海未……
至於「冷靜下來」是誰說的就完全沒頭緒了（那就不要亂寫！）
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 11/12/2014 00:14:33
→ : 最後推個無印良品的手帳XD 我也有拿來當禮物送人XD10F 11/12 00:09
推 : 我是想說因為有參與煩KKE的是她們四個XDDD
推 : 我是想說因為有參與煩KKE的是她們四個XDDD
推 : 被治癒了，感謝翻譯(〞︶〝*)(〞︶〝*)(〞︶〝*)12F 11/12 00:23
推 : 推翻譯13F 11/12 00:24
推 : 不一定要玩遊戲啊 先推他動畫和3rd14F 11/12 00:29
推 : (* 〞︶〝)15F 11/12 00:50
推 : 也可以推他們的歌~16F 11/12 00:58
→ : 謝翻譯 手機會過熱就用平板...(毆17F 11/12 01:19
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1948
回列表(←)
分享