※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-20 19:54:19
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 某部輕小說作者的後記......
時間 Mon Jan 19 20:22:17 2015
東立代理的"神明的工作"的幹老師(X的一打就好想在中間加個"拎"啊!!!!)
他在另一部作品"You are my hero"(台灣尚未代理)的後記中寫到：
(以下轉自網路翻譯)
關於幹
換個話題，報告一下近況。
我的前作『神明的工作』，在臺灣也發售了。
自己的作品能夠遠渡海外，實在很值得高興，不過有一個問題。
也收到了臺灣讀者在推特上的支持信，但在最後有一句『不過幹這個名字嘛……』。
由於有點在意，我就查了一下，竟然發現了一個衝擊性的事實。
幹這個詞在臺灣——呃，接下來不能在公眾面前說下去了。要是在意的話請在網上搜一下
吧。
哎呀真的，竟然……真是一個好捏他呢。
哎呀 幹老師呀
到底是甚麼意思啊
可不可以解釋清楚讓我們知道一下啊 wwwwwwwwwwwwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.179.238
※ 文章代碼(AID): #1KlFRyD0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1421670140.A.340.html
→ : 我真得當初看到這作者名就很在意了..1F 01/19 20:23
推 : 少革那個藍髮少年也是叫幹啊 我也很在意...2F 01/19 20:23
→ : 笑了3F 01/19 20:23
推 : 好想幹老師4F 01/19 20:24
→ : 他寫的不錯呢....5F 01/19 20:24
推 : 這那是什麼好neta啦XD6F 01/19 20:24
推 : 老師我不懂，可以說明一下嗎XDDD7F 01/19 20:25
推 : 我喜歡幹老師8F 01/19 20:26
推 : wwwwwwwwwww9F 01/19 20:28
→ : 大家都愛幹老師10F 01/19 20:28
→ : 幹老師好11F 01/19 20:29
推 : 噗呵呵12F 01/19 20:29
推 : 最好是好捏他啦XD13F 01/19 20:29
→ : 所以支持信到底是誰寫的啦 該不會是洽眾吧? XDDD14F 01/19 20:30
→ : 衝擊性事實wwwwww15F 01/19 20:33
推 : 有好笑到XD16F 01/19 20:35
推 : 那日日日知道他名字在中國的意思嗎17F 01/19 20:35
推 : 這篇超好笑XDDD18F 01/19 20:36
推 : 類似的事情好像也發生過 忘記是誰了19F 01/19 20:43
推 : XDDDD 我看到名字也是覺得好笑20F 01/19 20:53
推 : 可惜這部完結的早！ 還挺有趣的21F 01/19 21:00
→ : wwwwwwwwwwwwwwwwwww22F 01/19 21:22
→ : 幹老師是男的還是女的www23F 01/19 21:26
推 : wwwwwww24F 01/19 21:42
推 : 飆速宅男裡面也有個 寒咲幹 啊，豈不是要含笑X(ww25F 01/19 22:17
→ : 啊話說這字 其實樹幹能幹什麼的很正常 但單單一個字..26F 01/20 01:48
→ : 魯迅也有筆記叫阿幹 27F 01/20 10:20
→ : 名
→ : 名
推 : 什麼29F 01/20 11:11
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1702
回列表(←)
分享