Re: [閒聊] 四月是你的謊言 #44 不負責翻譯 - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-04 19:38:44

看板 C_Chat

作者 creamdancer (鸞珞)
標題 Re: [閒聊] 四月是你的謊言 #44 不負責翻譯
時間 Tue Feb 3 12:23:02 2015

※ 引述《barry20025 (巴里)》之銘言：
: 防雷
: 小弟日文程度不足翻個大概意思XD

補圖啦補給張之前缺的

樁得大家就等熟肉出來再去自己補上吧...

謝謝妳，渡。謝謝妳讓我們看到春天前最美的謊言....

: 給公生:
: 寫給剛剛還在身旁的人有點奇怪呢~
: 你果然是個很過分的人這個笨蛋

http://i.imgur.com/I5U1uOD.png

: 五歲時在一場鋼琴教室的發表會
: 第一次聽到你的演奏
: 雖然剛上台就凸槌
: 不過演奏的瞬間
: 琴音如同24色的調色盤多采多姿
: 隔壁的小女孩聽到後哭了出來
: 讓我嚇一大跳
: ---------但是你..居然放棄彈鋼琴了-------------
: --------------好過分------------------------

http://i.imgur.com/6TWoWDa.png

: ----爸~媽~ 我想買小提琴我想讓公生繼續彈鋼琴----

: 當知道我跟你上同一所中學後我相當高興
: 但是大家彼此的感情都太好了
: 我根本無法融入你的生活圈
: -----------------我該怎麼傳達呢??-------------

: 小時候我不斷進出病院動手術
: 由於待在醫院的時間太長沒什麼機會上學
: 我身體不好的事我很清楚
: 那一晚看到父母傷心的表情
: 知道自己時日不多了...

http://i.imgur.com/mxywa4i.png

: ---------------我開始我的計畫-------------
: 為了不讓自己留下遺憾
: 我大吃特吃
: (略......
: --------------還有一個謊言-----------------

http://i.imgur.com/kkJAIFY.png

: --------------我喜歡渡是騙人的----------
: 那個謊言是
: 透過這樣把公生君帶來了我的面前
: 要跟渡說一聲抱歉呢
: ------------------------------------------
: 從橋上跳上去的時候雖然很冷但是很舒服呢
: 跟電車賽跑的時候我以為我有機會贏的..
: 音樂教室的月亮像是小饅頭一樣看起來好好吃
: (略....
: ------------------------------------------
: 身為一個演奏家心都懸在舞台外好奇怪呢
: --------------------------------------------

http://i.imgur.com/ultloDe.png

: 公生你呢?
: 我有存在在你的心裡嗎?
: 就算一點也好你平時會想到我的事嗎
: 如果忘掉的話
: 我會變成鬼魂來找你喔
: 但是即便如此
: 我不想要我所做的一切重新開始
: 不准忘記喔...
: 約定好了喔...
: 傳達的到嗎?
: 傳達的到嗎?
: 我喜歡你
: 喜歡你
: ==================喜歡你=================

http://i.imgur.com/sGq5rL4.jpg