顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-09 18:28:22
看板 C_Chat
作者 metalfinally (秘銀叉子、精金湯匙)
標題 [15冬] ユリ熊嵐 8.5
時間 Sun Mar  8 02:26:05 2015







                         『あなたのスキは本物?』
                           你的喜歡是真正的嗎?

                     『これは断絶の壁からの挑戦です。』
                          這是從斷絕之壁來的挑戰。
                               (螢  幕)







--

突然的8.5話,我看完的想法就有如防雷頁那般

因為看到有字幕組做字幕了,所以我那殘缺的人耳聽力MKI翻譯,就不拿出來獻醜了
                                                   ↑該花錢去性能提昇一下囉
那麼就快速內容帶過和心得吧~

(以下是我自己聽的版本,所以在一些細節可能跟字幕組不同)
(我還沒看字幕組的版本)


1.

OP是No Credit的版本,原本應該是BD/DVD特典的東西被拿到電視上播放了
話說OP前沒喊個ユリ熊ァァァァァァァァァァァァァァ好像怪怪的
不過本話是有標題的:~今すぐ、あなたに会いたい!ガウガウ!~
             現在就想馬上跟你見面!嘎嗚嘎嗚!


2.

「話說我們是熊呢,熊就是吃人的生物」

ゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリゴリ(銀るる磨牙的聲音)

「やめて!!」

「就是要聽這個呢」「沒錯,就只為了這個」


這大概是整個節目最好笑的地方了



3.

本作品的主角三人聲優

銀子:荒川美穂
       シカイ   (司会、司儀。他自己也說是本節目的進行)

るる:生田善子
    ユリ  

↑以上都不是新人XD 都是2010~2011年出道,也都配過幾原上個作品企鵝罐的角色
  但之後的聲優路就沒那麼顯眼.....
  節目中他們兩個熟到可以用名字稱呼對方,稱呼紅羽聲優時都是用姓氏XD

紅羽:山根希美
    ユリ  

↑這個真的是新人,他也在節目中說ユリ熊嵐是他第一個「正規」作品
  也談到第一話配音時他很緊張,一直給現場的大家帶來麻煩
  唱ED曲也一直說很緊張,到最後其他人說做得很好,才有點信心
  褒められて伸びるタイプ(被人稱讚就會進步的類型)


我對三人在劇中的評價,反而是紅羽這個新人,聲音表現最好
不管紅羽在什麼狀態,聲音都有一致感(可能跟紅羽設定的聲調很高有關)

至於銀子和るる都有不太穩定的時候
るる最近幾集,喉嚨感覺像是感冒一樣,高音發不出來,有被壓低



4.

三人對最有印象的話數

紅羽聲優:第一話,因為是自己的第一部作品,一開始給大家帶來很多麻煩

銀子聲優:5話,能理解銀子是這樣的角色很高興

るる聲優:比起るる主場的4話,比較喜歡7話。
          るる在好聰明和不聰明之間的切換,顯露出るる可愛的地方



5.

錄音現場的氣氛

るる:故事謎團太多了,問了Staff很多問題,也因為這樣,跟人說話的機會變多了

                             獨自一人
銀子:在銀子過去篇,出現了「ヒトリカブト」這個關鍵字,問了Staff說這重不重要
      結果staff的人說,我們也是第一次碰到,所以什麼都不知道XD

紅羽:看了這話有「???」的感覺,
      到了下一話會有原來是這樣,然後又「???」的感覺,就這樣一直循環

所以不只觀眾,連聲優每週也是在「好像看懂了,但又跑出更多謎團」的情況下渡過XD




6.

三人對到目前為止最有印象的劇中人物

るる聲優:ゲス!(百合川このみ)(大概是變成熊那幕有衝擊感吧)
          GeSu

紅羽聲優:百合園蜜子,迷上了(真的是很迷人的角色)

銀子聲優:澪愛,相當漂亮的角色(可以跟熊玩成這樣的母親,也真的很厲害XD)




7.

ED打歌時間,實在很沒誠意啊
讓ED在背景繼續放,前面的人繼續談自己的....
而且ED也只放前半段(就跟動畫ED的段落一樣)



8.

監督 幾原邦彥 和OP曲擔當的 ボンジュール鈴木 對談
     カントク          ウ タ    

原本應該是整個節目最令人期待的地方,結果卻是令人失望又沒誠意的對談

幾原的話大概用一句話就可以解決了

「用一開始的劇本,就可以寫出這麼貼切的曲子,你真的很厲害,我們很感動,謝謝你」
(想像力超強的)

相對於監督的打混(誤),ボンジュール鈴木的談話就有內容多了

他說他自己不僅讀了台本(劇本),連幾原上部作品企鵝罐也看了
研究了關鍵字,產生自己的感想

例如斷絕之壁,自己在海外時,語言就如自己心中的壁一樣
碰到其他國家的人,雖然溝通是用英語,但在說自己的語言時,不是英語就完全無法理解
就用那種經驗去想像斷絕之壁的感覺

不放棄喜歡
スキを諦めない,就是即使語言無法相通,可能會吵架,但最後還是能理解
這樣的感覺

歸國子女就是有跟一般人不同的經歷呢....
(幾原:感覺被治癒了~)



9.

劇情之後的魅力?在不涉及捏他的情況下.....

真的沒有捏他呢XD


紅羽的聲優:8話銀子和紅羽牽起來的關係,這之後9、10、11、12話會如何進展
            是這故事的看點和主線,希望能讓大家趕快看到

るる的聲優:直到最終話,每話都一直有很驚人的感覺,會一直讓人很期待
            最終話謎題漸漸解開,直到最後一個階段,會有連續的驚人感

還沒說話的角色會登場

銀子的聲優:很期待9話之後的ED圖會怎樣(不意外的話,第10話應該會再換一次ED圖)


接下來就談論目前的ED圖,銀子和紅羽在同個浴缸內,るる在外面,有讓人傷心的感覺
銀子讓人感覺生活能力很低,很不在意自己,連要不要進浴缸都不知道要說什麼
全部都是るる在推動的,るる明明是公主,卻能做成這樣。為了銀子相當努力,愛的力量

るる是想當自己新娘的No.1

之後就在聊蜂蜜的事,果然很好吃的感覺



10.

ED竟然來了三熊圖!?(話說明明是熊的作品,卻沒把三熊圖搬出來,有點可惜)

看2ch那裡的討論,他們都很喜歡這個特別ED
原本在右小角小小隻的跳舞熊,現在放這麼大給你看,而且還一次三隻

但我個人覺得沒新畫面沒誠意就是了.....



11.

預告畫面,一直都沒有預告的作品難得有了預告畫面(企鵝罐也沒下回預告)

一直ガウガウ也不錯啊,為什麼不每話放預告呢


被撿走的銀子
http://i.imgur.com/Lxs9h6R.jpg

一臉大魔王模樣的ユリーカ
http://i.imgur.com/3ZtPZoU.jpg

墜落的星形墜鍊
http://i.imgur.com/SDo8soN.jpg

醒來的銀子
http://i.imgur.com/Zi46pFU.jpg
這幕很有趣,銀子的頭剛好跟後面床的雕紋合在一起,讓銀子頭上有熊耳的錯覺

「啾」下去了嗎?
http://i.imgur.com/uWBQyOo.jpg
那個髮飾?是那個人嗎?沒錯,就是那個人



12.

本話評論

看得出是很急就章的產物,如果跟上禮拜的偶像大師特別番組比較的話,又更明顯

場景看起來就像某公司的影視廳,打光很差

可能連排演的時間都沒有,銀子的聲優還在大腿上放筆記,
紅羽的聲優講到鬼山時還忘記名字,講到蜜子對鬼山做什麼時在那裡兩手畫圈

真的就是把這特別節目,當作先行上映還是一拳上映的會後聲優導演訪談脫口秀一樣


更驚人的是,明明是動畫的特別節目,整個節目裡卻沒半個動畫片段(OP/ED/預告除外)
說是回顧,卻是讓聲優講有印象的場景和人物
聲優在講到誰時,下方也沒有小視窗顯示動畫片段或人物

有股想把這特別節目的負責人、導播(有的話)拖出來問為什麼會變成這樣
說要賣聲優,過程即興演出就算了,打光打成這樣,好像也沒突顯聲優賣點
要賣歌,放歌時,前面聲優也沒像廣播一樣,把話停下來讓大家欣賞,歌也沒聽清楚
要宣傳作品,好像也沒人來解釋一下製作理念、演出手法什麼的
我一整個搞不懂他們做這個特別節目的目的是什麼

做成這樣,你還是讓我看總集篇好了....







09話簡介  あの娘たちの未来  女孩子們的未來

難得簡介在還沒開播前有放圖片,通常是星期一Tokyo MX播完後才會放圖片的

依循前話的慣例,把內容都暗黑了,想被雷的請按"\"鍵


拿著繪本(?)的ユリーカ    餵食銀子的蜜子
                           
新角色(應該是大木蝶子)        倒地的紅羽


スキ(喜歡)是想跟對方成為一體,理解對方的事
失去スキ,空箱子般活著的ユリーカ,心中帶著跟澪愛沒有結果的感情,朝紅羽逼近
即使破滅也要實現スキ的人們
瘋狂的スキ欲望,深刻覺得這不能說是正確的
而在銀子的身旁,說著スキ欲望的蜜子出現了
銀子和紅羽的スキ及去向會是如何呢?


--暗黑到這裡--


--
話說HMV的BD/DVD全卷購入特典,新繪BD/DVD BOX收納盒的圖案....
http://www.yurikuma.jp/products_video.html

竟然是模仿星際大戰在日本上映的海報啊(這是是誰的指示XD)
http://matome.naver.jp/odai/2139525361332616701/2139531216963447503

蜜子:銀子,其實我是你的○○!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.4.121
※ 文章代碼(AID): #1K-qB2Uu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1425752770.A.7B8.html
※ 編輯: metalfinally (220.143.4.121), 03/08/2015 02:33:31
xxtuoo: 這東西有腿上放個腳本還好吧w覺得監督 下八打度 念不太順w1F 03/08 02:39
sikiakaya: 好詳細2F 03/08 02:47
icypyh: 應該作業時間<一個月 但灰姑娘那篇有點下重本3F 03/08 03:16
icypyh: 還是老話一句 某強國:果然你們小日本的萌產業還是要靠我們
icypyh: (頭抬高45度)
icypyh: 另外事實上1/2灰姑娘就已經算開機了(雖然是新年特番)
metalfinally: 我對於這時間點放特番沒意見啊,我只是抱怨特番沒7F 03/08 03:30
metalfinally: 內容而已。我的看法是,竟然你要拿出這種東西,乾脆
metalfinally: 還是用之前的話數剪個總集篇出來,我還高興一點
metalfinally: 而且你要是有看我之前的文,我也知道是中國新年啊
改了一下9話簡介翻譯
※ 編輯: metalfinally (1.174.86.252), 03/09/2015 02:14:55

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 251 
作者 metalfinally 的最新發文:
  • +9 [閒聊] NEW GAME! 後面的廣告 - C_Chat 板
    作者: 1.174.86.65 (台灣) 2016-09-22 22:55:56
    就是ED結束後會出現的まんがタイムきららキャラットCM(地上波才有) 因為NEW GAME!是在那本雜誌連載的,照慣例就要負起宣傳雜誌的重責大任 這次NEW GAME!版的雜誌CM比較特別的地方在於, …
    10F 9推
  • +6 [15冬] ユリ熊嵐 11 - C_Chat 板
    作者: 220.143.6.146 (台灣) 2015-03-30 22:03:04
    『恐怖というものには鮮度があります。 所謂恐怖是有鮮度的 怯えれば怯えるほどに、感情とは死んでいくものなのです。 在越來越害怕中 感情會逐漸的死去 真の意味での恐怖とは、静的な状態ではなく変化の動態─ …
    10F 6推
  • +1 [15冬] ユリ熊嵐 10 - C_Chat 板
    作者: 1.174.117.66 (台灣) 2015-03-23 22:41:08
    看板 C_Chat作者 metalfinally (秘銀叉子、精金湯匙)標題  ユリ熊嵐 10時間 Mon Mar 23 22:41:08 2015 本部! 本部! 11話のあらすじを要請する!! 總 …
    3F 1推
  • +23 [閒聊] ALDNOAH.ZERO 23話台本封面 - C_Chat 板
    作者: 220.143.9.147 (台灣) 2015-03-22 00:59:13
    看板 C_Chat作者 metalfinally (秘銀叉子、精金湯匙)標題  ALDNOAH.ZERO 23話台本封面時間 Sun Mar 22 00:59:13 2015 剛播完,還是防雷一下 …
    52F 23推
  • +11 [閒聊] 為什麼靜香這麼慘? - C_Chat 板
    作者: 220.142.250.177 (台灣) 2015-03-14 00:04:56
    標題是開玩笑的,其實是來丟翻譯文章的 首先是從やらおん看來的文章 【SHIROBAKO】 何でずかちゃんはいい所まで行ったのに三女のオーディションに落ち たのか → 監督「簡単に受かったらつまらない! …
    38F 11推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇