※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-15 16:18:49
看板 KanColle
作者 標題 [翻譯] 第二年的季節 \吹雪/
時間 Thu Mar 12 11:44:29 2015
找了篇個人喜歡的吹雪短篇來翻，平衡一下動畫的花田神腳本。
不專業翻譯＆初次改圖，若有錯漏還請見諒。
作品pixiv連結：http://p.tl/i/47786849
http://i.imgur.com/httDRY2.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/httDRY2.jpg)
http://i.imgur.com/gfaus2x.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/gfaus2x.jpg)
http://i.imgur.com/Stmw6wt.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Stmw6wt.jpg)
http://i.imgur.com/2n1DMR7.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2n1DMR7.jpg)
http://i.imgur.com/EwQkjRi.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/EwQkjRi.jpg)
http://i.imgur.com/G6gKuQ0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/G6gKuQ0.jpg)
http://i.imgur.com/5XQXyKn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/5XQXyKn.jpg)
http://i.imgur.com/88YBRnC.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/88YBRnC.jpg)
http://i.imgur.com/1c6wK3J.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/1c6wK3J.jpg)
http://i.imgur.com/PAA2xdV.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/PAA2xdV.jpg)
http://i.imgur.com/ByLqg5Z.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ByLqg5Z.jpg)
http://i.imgur.com/fGQhSeb.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/fGQhSeb.jpg)
http://i.imgur.com/8KSf83C.jpg
ゆきかじぇかわいいよ
![[圖]](http://i.imgur.com/8KSf83Ch.jpg)
http://i.imgur.com/wIDxgOE.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/wIDxgOE.jpg)
http://i.imgur.com/de8PyJ9.jpg
TV Animation……
![[圖]](http://i.imgur.com/de8PyJ9h.jpg)
http://i.imgur.com/aDgX52v.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/aDgX52v.jpg)
照這神奇腳本走向，後面劇情大概吹雪還得坦更多仇恨…
請諸位提督多看點四格跟艦々日和來平衡一下吧 (眼神死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.91.17
※ 文章代碼(AID): #1L0GkW3N (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426131872.A.0D7.html
推 : 出現啦！超弩級戰艦欠雷阿！1F 03/12 11:46
→ : 繁中版0.0 之前看過對岸翻譯的2F 03/12 11:47
推 : 這個吹雪的戰力是怎麼回事wwww3F 03/12 11:48
推 : 看完10話在看這篇有被治癒的感覺...XD4F 03/12 12:00
推 : 這個吹雪怎麼一臉大老婆的感覺5F 03/12 12:01
推 : 試製51cm連裝砲+高射裝置的吹雪6F 03/12 12:01
推 : 幫吹雪跟吹雪提督們默哀，動畫組根本討厭吹雪吧XD7F 03/12 12:05
→ : 原PO可以轉西洽嗎？ 想幫吹雪挽回一點點人氣XD
→ : 原PO可以轉西洽嗎？ 想幫吹雪挽回一點點人氣XD
→ : 轉過去了，話說原來有人翻過，沒查就翻下去了(掩面9F 03/12 12:11
推 : 花田一定跟欠雷有仇10F 03/12 12:13
推 : 話說那張大集合的圖各種貓沒問題嗎?
推 : 話說那張大集合的圖各種貓沒問題嗎?
推 : why 欠雷？12F 03/12 12:24
推 : 大家都聚在提督室，提督室一定很大..13F 03/12 12:34
推 : buki專業空咖大破14F 03/12 12:39
推 : <<初始艦選吹雪的 看到動畫這樣搞真的滿傷心的15F 03/12 12:40
推 : 等等 有一堆err娘混在裡面啊16F 03/12 12:52
推 : <<初始艦選吹雪的 看到動畫這樣搞真的滿傷心的+117F 03/12 12:53
推 : 只能說眾提督們鎮守府裡的孩子們是無辜的…（看到有人18F 03/12 12:56
→ : 看完上一話就跑去沉吹雪
→ : 看完上一話就跑去沉吹雪
推 : 被治癒了20F 03/12 12:59
→ : 吹雪在遊戲裡明明就是個很努力的孩子阿21F 03/12 13:15
推 : 這吹雪真棒~~~22F 03/12 13:37
推 : 這麼大的房間裡只有我跟提督兩個人而已(意味深)23F 03/12 14:01
推 : 這邊這塊汙漬...當時提督好激烈(手指繞著汙漬轉圈)24F 03/12 14:19
推 : 為啥我看完反而有點感傷阿25F 03/12 14:25
推 : 各種溫馨26F 03/12 14:43
推 : 看動畫前兩話覺得吹雪是好孩子選吹雪的表示....27F 03/12 14:57
→ : 遊戲中的吹雪真的是好孩子啊28F 03/12 15:00
→ : 所以動畫之後很無言啊-_-29F 03/12 15:01
推 : 其實動畫吹雪也沒幹嘛吧 poi改二變主力 自己旗艦被30F 03/12 15:39
→ : 拔不爽跑去屋頂吹風被講得多中二似的www
→ : 拔不爽跑去屋頂吹風被講得多中二似的www
推 : 應該說腳本讓他看起來很中二....32F 03/12 15:43
推 : (*￣▽￣)/‧★*"
→ : 初始艦吹雪的提督路過,看動畫這樣黑有點火+1
'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,33F 03/12 15:45→ : 初始艦吹雪的提督路過,看動畫這樣黑有點火+1
推 : 動會吹雪提督報到35F 03/12 15:58
推 : 腦內轉換成自己的初始艦!36F 03/12 16:18
推 : 天龍田好高喔37F 03/12 16:39
→ : 何必為了個畫質好一點的同人動畫生氣38F 03/12 16:48
推 : 我家的初始艦是等級最高的驅逐艦 可是他現在在遠征隊...39F 03/12 17:26
→ : ...
→ : ...
推 : 我家最高等DD也是遠征大隊的隊長 專跑東急2 比推圖組還高41F 03/12 17:41
推 : 吹雪黨員不爽+1，她還是我家最高等艦娘...42F 03/12 19:40
推 : 原本吹雪一直都是我家等級最高的,結果後來變苦瓜了43F 03/12 19:43
→ : (苦瓜:...)
→ : (苦瓜:...)
→ : 吹雪初始艦+1...唉45F 03/12 20:06
推 : 推46F 03/12 20:15
推 : 叢雲、漣、電表示：好險47F 03/12 20:19
推 : 樓上是不是還忘了誰? 涼風對不對48F 03/12 20:31
推 : 我要找回我家叢雲啊啊啊QAQ49F 03/13 00:41
→ : 樓樓上.是五月雨.50F 03/13 00:52
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 832
作者 Shissoufubi 的最新發文:
![]()
今天官方推特公布了新船的聲優，其中Fletcher是宇民祐希配音。 於是有人查了一下宇民祐希的資料，發現了一份之前的訪談… 重點在最下面： 声の仕事以外でやってみたい仕事は？ 有什麼配音以外想要嘗試的 …13F 6推![]()
在今日舉行的大型活動第肆回「艦これ」観艦式上，艦これ團隊宣布了一連 串的後續更新情報。而其中最重大的消息便是遊戲將在五週年時轉移到html5 平台運作。 ※観艦式官方網站 隨著Adobe正式宣布將在2 …30F 24推![]()
繪師：いど 推特 静画 Pixiv ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 原題：旗風着任！ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 神風 「旗風！你沒事真是太好了。」 旗風 「神姊！讓您擔心真是抱歉。」 － － － － － 松風 …10F 9推![]()
等維修時正好來翻譯… ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 繪師：いど 推特 静画 Pixiv ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 原題： Commandant Teste太長了直接用高露潔暱稱_(:3」∠)_ ＝ ＝ ＝ …30F 20推![]()
繪師：いど 推特 静画 Pixiv 原題： ※ チャルメラ原本是嗩吶的意思，但因為古早拉麵攤車會用嗩吶吹響 特殊的旋律來攬客，所以後來就常常直接拿來代指拉麵。還有泡麵 的商品名就直接叫チャルメラ。 …26F 21推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享