顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-30 09:40:37
看板 C_Chat
作者 Fantasyweed (草壁英彥)
標題 [推薦] 怪物的孩子:揮劍,是為了守護自己的靈魂
時間 Sat Nov 28 21:43:28 2015



昨天為了看銀魂的討論進了C洽,偶然看到絕色影城在辦學生限定特映場,
二話不說報名搶票,今天立刻衝回臺北看電影了XD


以下為本文的觀後心得,內容涉及劇情透露,
打算進電影院觀賞的影迷請務必注意避免被雷到哦!












曾以《跳躍吧!時空少女》、《夏日大作戰》、《狼的孩子雨和雪》這三部眾所皆知的電
影而聞名的細田守導演,之前的作品都充滿了勵志與感人、既溫暖又溫馨的氛圍,這次的
作品當然也不例外。


繼《狼的孩子雨與雪》描繪了關於怪物的孩子們在人類社會裡遭遇的矛盾與掙扎後,《怪
物的孩子》翻轉了立場,改為刻劃一個社會邊緣的人類意外地被怪物收養、在怪物的世界
裡長大後所面臨的困境與抉擇,描述了一個十七歲少年在當代社會難以擺脫的煩惱、與最
後如何戰勝自己的內心,找到自己的生存之道。


相比起往年的作品,這次的電影依然洋溢著濃厚的細田守風格,但在鏡頭的轉換和一些場
景的描繪上又有了更加精湛的表現,無論是澀谷街頭的絢麗繁華、還是電影中架空的怪物
世界舞台「澀天街」組成的多元風格──


掛滿紅色燈籠、充滿新年氣息的燈火通明;以帳篷為主的市集、人滿為患的競技場、滿天
星斗的曠野、以及細田守導演獨特的溫柔筆觸所創造出來貼近人類的「怪物」……讓人目
不暇給的場景,堆砌出一個引人入勝的綺麗國度,渲染出無可抵抗的魅力,迅速地讓人落
入這個讓人感到無比親切的怪物世界。


而最親切的,當然還是──主角九太,與怪物熊徹的故事。



逃離現實:這個孤獨又殘酷的世界,我不要了

九太,本名蓮,出生在一個單純、平凡的家庭……直到父母親離婚,蓮的監護權被判給了
背後有著顯赫家世的母親,可是隨著母親意外車禍過世,蓮自此孤苦無依,不曉得究竟是
為何與母親離婚的父親也不知遠在何方,只剩下一家子的合照上燦爛的笑容,在此時只剩
下自己一人的蓮眼中,反而格外寂寞。


並不明白失去了父親、現在又與母親天人永隔的孩子蓮的想法,蓮母親的親戚們打算將蓮
作為家庭的繼承人,應允會給蓮衣食無缺的生活;然而,蓮將面臨的處境也是顯然易見:
他這樣一個單身家庭出身的孩子,將成為這個家族擺佈的傀儡,從今人在屋簷下不得不低
頭,又無父可怙、無母可恃,他的未來,注定將由這個家庭為他作主。


也許事情並不會這麼嚴重,何況對一個孤伶伶的孩子而言,能有這樣一個給他溫飽的家庭
,其實就已經是夢寐以求的了;但賭氣不想與母親的親戚來往的蓮,一氣之下就逃出了家
裡,一個人流落在澀谷熙來攘往的街頭,這是一個時尚潮流的城市,但來往的人潮卻不會
有人在乎他這麼一個不起眼的孩子,他孤單地站在洶湧的人潮裡,明明身旁是熱鬧與喧囂
,他卻宛如被整個世界遺棄在角落,不復被記憶。


就在這時,他與那個高大的怪物相遇了。

熊徹,一位澀天街出色絕頂的怪物劍士,他桀傲不馴、粗獷野蠻,個性魯莽的他雖然力大
無窮、劍術精湛,卻也因為他孤僻的壞脾氣,縱使有著一流的劍術,門下也沒有半徒弟;

相反地,和熊徹相對的另一名怪物劍客豬山王,卻是兩個孩子的爹,同樣劍技一流不說,
更是有著良好高尚的品格,徒弟眾多,完完全全海放熊徹一整條街。


隨著澀天街的怪物宗師即將退位,兩人將要展開一場決鬥,決定誰才是宗師的接班人;但
是,門下一個徒弟也沒有的熊徹,是沒有資格和豬山王這樣備受尊敬的劍客交鋒的,於是
現任宗師給了熊徹一個任務,要求熊徹去收個徒弟來證明自己有能力爭奪這個位子,方能
與豬山王堂堂正正地一戰。


宗師講歸講,熊徹壓根兒不把宗師的要求放在眼裡,雖然還是跑來現實世界晃了一遭,不
過他根本只把宗師的講法當作笑話聽聽,滿腦子只是想幹掉豬山王證明自己最強的他,根
本就不在乎收徒弟什麼的;因此,當他偶然遇見了流落街頭的蓮,他也只是豪爽地開玩笑
說要不要當他的徒弟,然後就逕自和朋友離開了。


──但是,對蓮而言,熊徹就是他的光芒。

於是,蓮勇敢地提起腳步,追逐著熊徹刻意讓他跟上的背影,就這麼闖入了怪物的世界。



彆扭的師徒:比誰都不坦率的脾氣,卻比血緣更深厚的羈絆

拜入熊徹師門的蓮,卻有著怎麼樣也不肯認輸、不肯退讓的脾氣,就連名字都不願意告訴
熊徹的他,於是被取了一個「九太」的名字,從此與熊徹過著有若師徒、亦有如父子的生
活。


熊徹身為一個怪物,他同樣沒有父母親、也沒有過師父,從小就是一個人打拼、一個人對
抗這個殘酷的世界,也因此,他的劍比任何人都狂、他的心比任何人都傲,他的背影卻也
比任何人都孤獨;於是,當九太這個非他族類的人類孩子出現在他身後時,兩人之間卻出
現了超越種族、超越血緣的關係。


同樣都是一個人面對整個世界的寂寞,熊徹就像《小孩不笨二》裡的成才,他喜歡這個與
他同樣倔強的孩子,卻笨拙到不懂得怎麼表現他的關懷,只能與九太成天對罵頂嘴、在小
小的房子裡你追我跑,誰也不認誰、誰也不服誰,明明是師徒,關係看起來卻像兩個死對
頭……可是這樣的他們,卻反而在彼此追逐的過程裡教學相長,逐漸培養出了血濃於水的
默契。


為了明白該如何當好一個師父,也或許是為了學會作一個父親;為了能夠領悟熊徹的教學
,也是希望自己能夠變得更強、強悍到不被世界的沉重給壓垮,九太與熊徹兩人──或者
說一人一怪──以及另外兩個熊徹的怪物朋友,總用「屁孩」稱呼九太、對九太冷嘲熱諷
巴不得他快點滾回人間的猴子多多良,和有著豬的外型、卻是個修行者的百秋坊,四個人
踏上了尋訪各地智者的旅程,想要追求「最強」的道理。


經過了漫長的歲月,兩人在磨合中終於摸索到屬於他們的師徒相處之道,而一晃眼悠久的
時間過去,九太已經長大成人,劍技卓越、體格精實、身高也長了不少;熊徹也有了許多
新的徒弟,縱使如此,熊徹的頭號弟子依然是九太,這個孩子對他來說不只是徒弟,早就
已經被他當作兒子看待了。


就因為當年沒有父親,所以更明白這個孩子對父親是何其渴望,令他即便這麼地笨拙,還
是願意試著滿足這個孩子的渴望;也因為自己沒有師父,雖然不明白怎麼教導徒弟,他還
是很努力地想把雖然亂無章法、卻是他獨一無二的招式傳授給這個孩子。


但是,就在九太終於在怪物的世界裡、被怪物扶養長大成人的這個時候──他意外地回到
了人間界。



異世界與現實世界:找回自己的尋根之旅

極其突兀的轉變,就連坐在電影院裡的我都強烈地感到不適應,過了大半段電影都是怪物
世界的風光、九太與怪物們相處生活的場景,結果場景一轉,九太又回到了現實世界,而
且還是已經長大成人的模樣──這種心情不像是「少小離家老大回」,他對這裡本來就失
去了認同感,自然沒有那種鄉愁作祟;更精確來說,這根本就是「穿越」──對在怪物世
界長大的他來說,這個他所出生的人間界,反而才是異世界!


回到澀谷的九太驚惶地進入到圖書館裡頭,發現自己甚至連書都讀不懂,手裡捧著《白鯨
記》,卻發現自己連「鯨」這個字都不認得──久違闊別的人間世界,對他來說已經成了
另一個異界!驚恐不已的九太,這時卻意外地與女主角相遇了。


女主角「楓」,是就讀於明星學校的女高中生,她認真上學、用功唸書,也有勇氣喝斥在
圖書館裡吵吵鬧鬧的不良少年少女們,但卻也對自己的人生充滿了掙扎與苦悶;她同樣不
願自己的人生只是被父母親壓抑,她努力讀書只是為了將來可以擺脫家裡、過自己想要的
生活──她和九太相反,她擁有家庭、擁有九太夢寐以求的東西,卻想要逃離這一切。


如此偶然地與楓相識的九太,開始跟著楓學習各式各樣的知識,離開學校太久的他,在楓
的帶領下對這廣袤的世界懷抱著強烈不已的求知慾,對一般人來說枯燥乏味、避之唯恐不
及的書本,對他來說卻是這麼地新奇有趣,她什麼都涉獵、什麼都接觸、什麼樣的科目都
讀,那旺盛的學習衝勁,就連身為資優生的楓都讚許他大概很快就能讀懂她們明星高中的
教科書了。


很劇烈的轉變吧?前半段都還是在異世界裡打鬥、揮劍、與怪物為伍;結果場景赫然一轉
,螢幕上居然充滿了課本、考卷、複雜的算式跟無聊的文字,而這樣的反差卻突顯出細田
守細膩的諷刺:我們所嚮往的東西,可能是別人亟欲擺脫的;我們拿在手裡還嫌多餘的東
西,卻也許是別人無論何其努力都無法得手的。


楓說,她從未見過有人這麼熱情地對待課本;但對沒有上學的九太而言,這些書本是這麼
地貴重,這些知識是這麼地奇妙,也許是沒有考試的壓力(其實考試往往才是扼殺了我們
學習樂趣的關鍵)、也許是因為有楓這樣一個漂亮的女生陪他唸書(?),他唸得如癡如
狂、求知若渴,甚至在楓的建議下,打算報考大學。


也因為要報考大學的緣故──為了戶籍的緣故,九太與自己的親生父親見面了。

故事自此進入了極其掙扎的一面,要我形容的話,就像《幽遊白書》裡的幽助那樣,九太
面臨了一個自我認同的困境:他要當「怪物的孩子」,還是做回「人類的孩子」?

終於遇見了希望能重新開始的父親,孩提時候的他是那麼渴望的生活就在眼前了,可是,
他所背負著「怪物的孩子」的身分,又該怎麼捨棄呢?

懷抱著矛盾的心理,既與熊徹賭氣、離家出走逃離了怪物的世界;卻又不知該如何調適心
理,無法面對親生父親,所以也沒有與父親回家;這時候的九太一個人站在澀谷的街頭,
當年那驅之不散的孤獨再度湧上心頭,令他再次面對這個殘酷的問題:他是誰?今後又該
何去何從?


就在這時,怪物世界之所以如此害怕人類的理由,「人類內心會導致失控的黑暗面」,再
度朝他襲來。

徬徨無助的他,這時得到了女主角的加油打氣,讓他知道自己並非獨自一人在與世界對抗
,熊徹也是這樣面對著世界、楓也是這樣面對著世界,而迷失了自己的價值、覺得自己又
一次被世界遺棄的他,這才明白楓和熊徹扛著這樣孤寂的憂憤活著;而他在熊徹、在楓的
心裡,也有同樣無可動搖、無可取代的重要地位。


帶著重新得到的信念,他回到了怪物世界,恰好趕上了澀天街的盛會。

現任宗師終於決定了「轉生」之日。

於是,豬山王與九太的「父親」──熊徹的宿命對決,即將展開。



不出鞘的劍:不殺,是最強悍的溫柔,也是最溫柔的強悍

在怪物世界裡,劍士們戰鬥時有一個規矩,就是「劍鞘一定要綁緊」,刀不能出鞘,只能
刀鞘對戰。

雖然這樣的規定以現實層面來看還蠻好笑的(你們幹麻不乾脆拿木刀或木棍啊啊啊),不
過這樣的設定,也再再強調出細田守想要表達的精神。

《一代宗師》裡,有句話是這麼說的:「你知道為何刀得有鞘,因為刀的真意不在殺,在
藏。」

擁有無雙劍技的兩人,本就品行高潔、禮貌彬彬的豬山王也就罷了,就連個性魯莽、根本
就是個粗人的熊徹,卻也無時無刻都謹遵這個規矩,即便熊太總是表現得視規矩為無物、
宛若市井流氓般被人以「無賴」稱呼的樣子,但在整部電影裡的打鬥裡,熊徹自始至終都
沒有讓刀出鞘過。


武人在許多遭遇後修身養性,這樣的情節並不少見,《霍元甲》就是個最好的例子;但熊
徹卻不一樣,他的劍從來都沒有出鞘過,這是熊徹那堅毅不移的驕傲精神最好的表現,亦
是細田守所想要傳達的道理。


在熊徹與豬山王的對決裡,由於失去了九太、精神迷茫的熊徹,根本就不是豬山王的對手
,三兩樣就被打趴在地上;但這時,出現在場邊的九太帶著楓給予他的勇氣,用一慣像是
吵架般的語氣和熊徹對話,而熊徹也就這麼和他的「兒子」一邊鬥嘴,一邊緩緩地站了起
來。


當著兩個兒子的面,豬山王似乎有輸不得的尊嚴;但現在,熊徹的兒子也在場邊看著他,
他這個父親豈能輕易倒下!豈能輕易認輸!以迅雷不及掩耳的速度捉起仍繫緊刀鞘的劍,
熊徹再一次向如帝王般君臨這座競技場的豬山王發起挑戰,這一次,背負著九太的視線,
他的劍更凌厲、更狂放、卻更無與倫比地堅決,他硬生生擊碎了豬山王的劍鞘,成功地撂
倒了豬山王。


然而,就在勝負揭曉、全場歡騰、新任宗師即將降臨的這個時候──天外飛來的一把刀,
狠狠地貫穿了熊徹高大的身體。

豬山王的兒子,無法接受父親戰敗的一郎彥,終於現出了原形。

──原來他也是「怪物的孩子」。



悄悄萌芽的憎恨:隨時虎視眈眈打算吞噬你我的陰影

豬山王的兩個孩子,一郎彥與二郎丸,完全就是兩個極端。

二郎丸,一個淘氣的孩子,崇尚強者卻欺負弱小,簡直就是胖虎的翻版;然而,當九太展
現了他的實力,二郎丸卻心服口服地與九太作朋友,更邀請九太來家裡玩,即便知道九太
的「父親」就要與他的父親豬山王一決高下,二郎丸還是單純地說出九太要替熊徹加油,
無論勝負如何、他們依然是朋友。


相反地,總是戴著帽子、別著圍巾的一郎彥,從小就立志想要成為和豬山王一樣高強的劍
客,修養自己的品行、鍛鍊自己的劍技,不僅護著自己的弟弟、也在重要時候出來保護了
九太。


可是,這樣的他,卻與九太一樣,都是偶然被怪物收養的人類孤兒。

他一直戴著帽子、別著圍巾的原因,於是心照不宣:他根本就不是怪物,他當然不可能和
豬山王一樣長出獠牙和擁有豬鼻,只能以帽子來圍巾來掩飾,因為他不管再怎麼努力,打
從出生就不是怪物的他,當然不可能如願成為怪物的孩子。


他願意仰望著父親豬山王的背影,就越是注定他的落寞悲涼;無論他再怎麼努力,他所渴
望的東西永遠都不可能得到,他永遠都是個人類,他永遠都無法成為怪物!

這樣的壓力,最終在他的心中滋長成憎恨的藤蔓,他容不得自己鍾愛的父親倒下,這樣的
絕望逐漸萌生成他心裡失控的黑暗,尤其看著九太這個同樣是人類的他、他的父親居然奪
走了自己的父親本該擁有的榮耀,他將恨的矛頭指向了九太與熊徹,以黑暗的意志驅使著
刀刃,刺穿了熊徹的身體。


好不容易決定回到怪物世界與熊徹面對面,結果這個當時收養了他、一直以來養育著他的
父親,居然當著他的面被刺──瞬間暴漲的憎恨,讓九太也失去了控制,放任黑暗的力量
驅動著手裡的刀,決定要殺掉一郎彥為自己的「父親」報仇!


所幸,在最後關頭,他終於回想起自己的初衷,也明白一郎彥其實是與他有著同樣出身的
同類,就如他與熊徹這個「父親」一樣;於是,九太沒有殺死一郎彥。

因為他明白,如果在這裡殺了一郎彥,就等於否定了當時那個孤單地憎恨這個世界的自己


就像熊徹這個「父親」以身作則教育他的一樣:他將刀收進了鞘,明白自己的刀不是為了
殺人而揮舞的。

至少,他的「父親」不是這樣教育他的。




同歸於盡的覺悟:那就讓我帶你的悲傷一起到深淵去吧

那麼,他該怎麼拯救一郎彥呢?

告別了父親熊徹、以及那兩個一路看顧著他成熟的長輩,九太回到了現實世界,告知楓他
將要踏上一段旅程,與一個重要的對手做出決斷。

然而,就在這時,化作夢魘的一郎彥,卻不偏不倚地朝著兩人襲來!

原來被黑暗吞噬的一郎彥,懷抱著巨大的恨意變成了夢魘,竟然在現實世界裡作祟,更以
「鯨」的模樣朝九太發動攻擊,就這樣大鬧澀谷街頭,造成極其可怕的動盪。

要是讓一郎彥這樣鬧下去,澀谷肯定會發生死傷,眼見不能讓情況繼續這樣下去,九太毅
然決然地拔出了刀,揭開了自己心口的空洞,決定要讓自己成為器皿,連同一郎彥這個與
他背負著相同過去的同類的悲傷一起承擔,和一郎彥同歸於盡,安撫一郎彥的悲傷、阻止
可能釀成的悲劇。


要知道,倘若讓一郎彥再這樣繼續鬧下去,也許會發生更多的死傷、讓更多和他們一樣的
孤兒誕生啊!

絕對不能坐視這樣的事情發生,卻也已經不知如何擁抱一郎彥這股沖天的憎恨,九太只能
抱著壯士斷腕的決心,就像《魔法少女小圓》裡面對沙也加的杏子,打算帶著一郎彥的悲
傷一起消失。


不同於當時因為被捨棄,所以想拋下世界;這一次,九太決定捨棄楓、捨棄熊徹、捨棄終
於再次見面的父親、捨棄無論是現實世界的生活或是「怪物的孩子」的身分,只為了──
守護這個世界。


然而,就在這時,一柄火耀著熾熱光輝的武士刀,如隕石般驟然落在九太的面前。




電光石火的一斬:我揮劍,是為了守護自己的靈魂

而就像為了守護世界,決定犧牲自己的九太一樣;熊徹,這個有著最粗獷的外型、卻有比
誰都溫柔的內心,果然不愧是九太的父親,為了保護這個由他一手帶大的「怪物的孩子」
,因為打倒豬山王而得到宗師身分的他,和一直照顧著他的宗師要求了他的「轉生」的權
柄,以從此再也不能恢復的代價,化作了九十九神。


(即「付喪神」,日本妖怪傳說的概念,指器物因百年間吸收天地日月精華而成精)

寄宿成這把火熱的「不出鞘的劍」,來到了九太的身前。

不殺之劍,是最強悍的溫柔,也是最溫柔的強悍。

這把劍,是身為怪物世界最強劍客的他,給予自家徒弟最強大的武器;也是身為九太父親
的他,所能給予這個孩子的、最後的禮物。

握住了劍,心無旁騖地臻及「人劍合一」的境界,有如戰部渡與龍神號、有如麻倉葉與阿
彌陀丸,面前眼前化身成怪物的一郎彥,心無所懼的他看準一郎彥露出原形的瞬間,疾步
上前,揮出這電光石火的一刀!


這是熊徹的劍在整部電影裡唯一一次的出鞘,只為了斬殺這個貨真價實的「怪物」。

真正的怪物,自始至終都不是種族上的隔閡,而是深植在靈魂裡的黑暗面。

而熊徹給予九太最後的教導,正是熊徹自始至終貫徹的信念:無論何時,都不要向自己內
心的黑暗面認輸。

無論何時,你都不是一個人孤軍奮戰;只要還懷抱著堅強的信仰,你的心中就永遠有一把
火熱的劍在發燙。



從現在就開始揮舞它吧。
不是為了斬殺敵人,而是為了斬殺弱小的自己;
不是為了守護自己,而是為了守護自己的靈魂。

而我的這一刀,不僅是為了守護自己的靈魂;
連你的靈魂,和我一樣悲傷的靈魂──我也要一併守護。




綜觀整部電影,中樞的思想其實清晰可見,也就是「自我認同」:這件事無關身分、無關
種族、無關地位,無論是孤苦無依的九太、身為怪物的熊徹、還是有著家庭背景和一顆能
唸書的好頭腦的楓,通通都無法擺脫這個迷失自我的困境。


然而,隨著劇情的推展,九太在與熊徹日夜的相處間滌去自己對世間的恨,甚至成長為一
個有勇氣與器量去背負另一個人的悲傷、頂天立地的男子漢,一個真正登峰造極的劍客,
一個致力於學習、沉浸在學習的快樂裡的學生,他終於掙脫了對於自己身世的迷惑:單親
家庭的孩子?失去父親的孤兒?被怪物養大的孩子?這些終於都不再重要,他就是九太,
他就是蓮──他就是他自己。


只有你自己能夠定義你自己。

無論你是人類的孩子還是怪物的孩子,都無法改變這一點。

有的人也許會自怨自艾、自暴自棄,但那沒什麼,戰場上都沒有不敗的將軍了,誰在與自
己對抗的過程裡不曾落敗、不曾受傷、不曾暗自垂淚到天明、不曾對世界充滿怨懟;然而
你要謹記,無論何時何地,你都不是一個人在對抗,至少,「你自己」,會永遠陪伴在你
身邊。


也許會受傷,也許會迷惘;但只要你不認輸,誰都無法真正地打倒你。

如果你放棄了,比賽就到此結束;只要你咬緊牙關,誰都有負面情緒的,但唯有學會了駕
馭這個怪物,學會明白人都有黑暗面、明白「有那麼多人在寂寞就沒有人寂寞」的孤獨,
我們才能是完整的一個人。


才能揮出,守護你我的那一刀。




「怪物的孩子」,誠心推薦給各位。


*延伸閱讀:

.妞專訪:導演親自告訴你!《怪物的孩子》看完的六大疑惑解析
 (PTT不給貼網址,還請大家自己咕狗了QQ)
 
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1522924
《怪物的孩子》超人氣 服裝靈感來自《賽德克》 - 自由娛樂
[圖]
[圖]
日本動畫名導細田守自爆,自己的最新作品《怪物的孩子》,服裝靈感來自台片《賽德克‧巴萊》。(傳影互動提供)〔記者粘湘婉/綜合報導〕日本動畫名導細田守最新作《怪物的孩子》,充滿濃厚「西遊記」色彩,片中描寫少年九太意外掉入妖怪界,意外成為怪物劍士熊徹的弟子,展開一連串令人意想不到的冒險故事,細膩溫馨的劇情 ...

 
 《怪物的孩子》超人氣 服裝靈感來自《賽德克》

http://www.nownews.com/n/2015/11/27/1900171
 金馬影展觀眾票選第一《怪物的孩子》 在台上映


最後補個幾句:

1. 奇可超可愛!>///////<
2. 台版翻譯超級厲害,翻得非常道地又不失美感XDDDDDD
3. 一郎彥大美人欸o'_'o 跟主角有種可以成CP的感覺(ry


--
鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ
隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。

                        鳴る神の 少し響みて 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば
                                隱約雷鳴,即使天無雨,但若妳心盼,我亦留此地。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.49.80
※ 文章代碼(AID): #1MMQ-5Bu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448718213.A.2F8.html
darkrain: 一郎彥的配音很厲害^O^1F 11/28 21:47
darkrain: 另推美人 尤其他最後在豪華的床上睡醒那幕真的是ww

謝謝你在電影版跟C洽都推我XD
一郎彥超級大美人!我就是被那幕電到的wwwwwwww
整個手癢好想寫這兩隻的CP啊\^q^/ (先生自重好嗎

lyuu: 推翻譯+1,好多地方都會心一笑~3F 11/28 21:57

「屁孩」、「魯蛇」這兩個翻譯超好笑XDDDD
最後的歌詞也翻得很棒!Mr.Children的《Starting Over》太棒了>////<

evincebook: 看來要找個時間去看了XD4F 11/28 22:03

真的好看!誠心推薦!

nicemec: 推翻譯+25F 11/28 22:12

<3

a3118: 第六排 中間右邊兩個女生很可愛6F 11/29 00:19
indiroia: 大推 寫得好7F 11/29 00:39

謝謝!

f222051618: 這篇寫的太好了.....8F 11/29 00:39
f222051618: 靠腰 回頭看才發現原來是草壁寫的 ( ′_>`)
f222051618: 我說那個JG呢 wwwww

安安啊o'_'o 你什麼時候要PO(ry
我趕完稿才衝回台北看電影的耶!別這樣啊wwww

iPolo3: 大推啊 我也做第六排耶11F 11/29 02:33

怎麼突然釣上來兩個第六排的XDD
我也是坐第六排(爆) 我是第六排第13號,坐在中間那排左邊數來第二個~

※ 編輯: Fantasyweed (118.167.49.80), 11/29/2015 10:09:39

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1129 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b win2000ps2 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇