※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-07 11:24:24
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] RE:ZERO 從零開始23話 後續世界翻譯
時間 Mon Sep 5 20:54:52 2016
這話之後的世界 一樣是動畫演不到的地方
所以動畫黨只要看完23話就可以往下看
從被刀刃切開皮膚那淺而深的傷口,生命不斷流出。
奔流的鮮血染紅了綠色的草原,在俯視而下的紫髪青年面前,昴的身體反射地痙攣。
翻著白眼,從嘴角不斷冒泡,以及不斷流出大量鮮血的脖子。直到那血流的力道逐漸
趨緩,彷彿發出吐氣的聲音時,
翻著白眼,從嘴角不斷冒泡,以及不斷流出大量鮮血的脖子。直到那血流的力道逐漸
趨緩,彷彿發出吐氣的聲音時,
『────』
現在,昴清楚明白過去的自己曾在此喪命。
只有意識存在的自己,當然沒辦法跟過去的自己共享感覺。但是即使如此,脖子被切
開時那活生生的感觸,對於只有意識、只有靈魂狀態的昴來說,也是成為無法抹去的殘
響而不斷繚繞。
開時那活生生的感觸,對於只有意識、只有靈魂狀態的昴來說,也是成為無法抹去的殘
響而不斷繚繞。
「愛蜜莉雅大人,請您幫他……幫昴擦一下臉吧」
「────」
「他所期望的,應該不是由我,而是由您來替他淨屍。至少,是由您的手來」
擦拭被血染濕的騎士劍,收劍回鞘的由里烏斯對著茫然若失的愛蜜莉雅說道。
在仰倒的昴的腳邊,以跪倒的姿勢頹喪著的銀髪少女。她那失去表情的紫紺眼瞳還尚
未接受現實,染濕臉頰的淚痕亦沒有被擦拭,而是在光的照耀下閃耀著。
對著那愛蜜莉雅的模樣,昴那不存在的胸口不知道被狠狠地刺穿了幾次。悲嘆至極的
愛蜜莉雅的表情,就是對昴不願正視的懲罰,彷彿露出利牙,不斷切削一直以來已經麻
木的存在。
愛蜜莉雅的表情,就是對昴不願正視的懲罰,彷彿露出利牙,不斷切削一直以來已經麻
木的存在。
「昴…」
緩緩地,彷彿用爬行般的動作對著昴的臉伸出手,愛蜜莉雅的手掌緩緩擦拭他那被血
和吐瀉物弄髒的臉。直接用手,而且毫不在意骯髒,努力讓昴那因苦悶而扭曲的表情變
得稍微能看,在把血擦拭完之後,愛蜜莉雅她…
和吐瀉物弄髒的臉。直接用手,而且毫不在意骯髒,努力讓昴那因苦悶而扭曲的表情變
得稍微能看,在把血擦拭完之後,愛蜜莉雅她…
「為什麼……? 為什麼昴要…這麼做……」
問句。對著永遠無法回答的對象,愛蜜莉雅宛若自言自語地問道。
聆聽的耳朵,回答的嘴巴,不管什麼都喪失了機能。
對著成為屍體的昴,愛蜜莉雅的話語已經無法傳達任何一字一語。
『────』
一邊俯視著這片光景,昴從記憶中的場面,想起了與剛才不同之現在的畫面的場所是
何時何地。
與貝特魯吉烏斯第二次(文庫和動畫省略第一次直接到這次)的戰鬥,無法破除他的
附身,將昴的肉體連同狂人一起殺害,這就是那次的下場。
藉由菲莉絲的魔法擾亂體內的瑪那循環,對各處的微血管和內臟施加負荷的屍體就算
微婉來說也不能算漂亮。看得到的肌膚到處都冒出宛如水腫班的疹子,微微張開的眼睛
也因為血管破裂而被染成鮮紅。
微婉來說也不能算漂亮。看得到的肌膚到處都冒出宛如水腫班的疹子,微微張開的眼睛
也因為血管破裂而被染成鮮紅。
在擦拭之前還被鼻血染紅臉的下半部,要不是先被由里烏斯送上一程的話,大概會是
更悽慘的死法了吧。
但是,就算死得比較漂亮一點,被留下的人們的心依然無法得到救贖。特別是一同跨
越白鯨魚之戦,發誓在結束與怠惰的決戦之後凱旋回王都的人們,他們那沮喪、懊惱的
表情每個都讓人胸口沈重。
越白鯨魚之戦,發誓在結束與怠惰的決戦之後凱旋回王都的人們,他們那沮喪、懊惱的
表情每個都讓人胸口沈重。
「昴……真的…非常抱歉……」
跪著對死去的昴低下頭的人,是威爾海姆。
將貝特魯吉烏斯麾下的魔女教徒全部解決的威爾海姆,對於戰鬥的結果以萬分苦澀的
表情低下頭來。討伐隊的老騎士們,有著與威爾海姆一樣悲嘆的人、將衝動對地面出氣
的人。其中甚至還有過於激動,流下淚來的人。
表情低下頭來。討伐隊的老騎士們,有著與威爾海姆一樣悲嘆的人、將衝動對地面出氣
的人。其中甚至還有過於激動,流下淚來的人。
大家惋惜自己的死竟然到了這種程度,昴對於這份場景啞口無言。
或者是說,相對於看到至今為止沒有意識到的死後的場景而言,大家對自己的重視讓
昴的心中感到更膨大的壓迫感。
「為什麼……昴就算變成了這個樣子,還要幫我……到底…是為什麼?」
伸手撫摸著無法回答的昴的臉頰,愛蜜莉雅持續著那無法傳遞的呼喊。
那悲痛的模樣,讓昴這才發現到。
伸手撫摸著無法回答的昴的臉頰,愛蜜莉雅持續著那無法傳遞的呼喊。
那悲痛的模樣,讓昴這才發現到。
在這個世界中,昴沒有回答愛蜜莉雅的疑問。
對於她在王都所問的『為什麼要幫助我』的問題,昴還沒回答出自真心的答案。
因此愛蜜莉雅還不知道昴獻身的理由。
那是跟剛才所看到的場景有著決定性的不同,而且皆是昴所犯之不可挽回之罪過的結
果。
「將長年來折磨世界的魔女教其中作為尖兵的怠惰給滅除。此事,對於世界來說是非常
大的功績。但是」
由里烏斯一邊俯視著昴的屍身,一邊用指尖敲著剣柄。好幾次好幾次,而且重複的頻
率越來越快
「為此所造成的犠牲,並不在可容許的範圍之內。…我還想再跟你多交談一些呢。菜月
昴」
痛苦地碎念著,由里烏斯從昴的屍體的臉別過視線。
仰望天空,騎士的眼瞳充滿著憂鬱,
「我還想稱你為…朋友呢」
由里烏斯那宛若耳語般無力的聲音,對草原的世界帶來了終結。
主角的男性後宮其實在這時候就已經成形了(?)
--
▁
▕殿▏
 ̄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.14.177
※ 文章代碼(AID): #1NpMiWkJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473080096.A.B93.html
推 : 不過這段是接WEB,現在多少有點差異XD1F 09/05 20:56
→ : 嗯 多少有點差異 WEB這邊已經是被附身死第二次了2F 09/05 20:57
推 : 死狀好慘3F 09/05 20:57
推 : 把人丟到太空差不多就是這種死法4F 09/05 21:06
→ : 裡面應該有幾個不算就是XD6F 09/05 21:09
推 : 為什劍聖可以一臉陽光的揉奶www7F 09/05 21:11
推 : 劍聖:我只走我認為正確的道路8F 09/05 21:15
推 : 圍觀人數好像也有差 web是全部 文庫大約三人9F 09/05 21:18
→ : 威爾爺+尤里烏斯+菲利斯(可能還有其他後到的人?)
→ : 動畫只有兩人 感覺好像是蓄意謀殺(大誤)
→ : 威爾爺+尤里烏斯+菲利斯(可能還有其他後到的人?)
→ : 動畫只有兩人 感覺好像是蓄意謀殺(大誤)
推 : 劍聖你!12F 09/05 21:23
推 : web版是A米也在場聽到486的求死要求13F 09/05 21:33
→ : 動畫版486是在只有菲莉絲和尤里烏斯兩人狀況下被殺
→ : 這要做後續的話要怎麼解釋給A米聽得花不少功夫
→ : 動畫版486是在只有菲莉絲和尤里烏斯兩人狀況下被殺
→ : 這要做後續的話要怎麼解釋給A米聽得花不少功夫
推 : 真基友無誤16F 09/05 21:37
推 : 那個圖…萊傲天又新增一個揉奶加護了嗎!?17F 09/05 21:42
→ : 沒注意到威爾爺在右下角發光 他是在比大拇指嗎XD18F 09/05 21:50
推 : 女性長髮昴,可以!很可以阿!!19F 09/05 21:52
→ : 請問上面那張圖右二是誰阿?20F 09/05 22:08
推 : 萊茵哈特一臉陽光揉奶,人不帥就吉下去了21F 09/05 22:12
推 : 綠帽男:我是奧托啦... 大家:奧托..是誰?22F 09/05 22:18
→ : 萊茵你在做什麼,要抱也是尤里來抱啊~~~23F 09/05 22:35
推 : 人帥揉奶也可以很陽光 但如果人不帥…24F 09/06 00:34
推 : 揉奶的加護是三小XDD25F 09/06 20:42
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 595
回列表(←)
分享