※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-13 01:22:59
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] "紅蓮的弓矢" 完整版,聽起來不太理想
時間 Sun Sep 11 20:13:08 2016
雖然大家都知道不用太認真,不過想想也是個機會就來介紹一下
首先是為什麼大部分的人會不喜歡紅蓮的弓矢完整版?
曲子編排方式和一般歌曲不同是理由之一
另一個理由是TV版和完整版中間間隔3個月,在這3個月間大家不斷loop中毒版、FULI版
已經在心裡產生"接下來會這樣"的想法,所以完整版出來的時候發現完全不是這麼一回事
的時候就十分不適應
這也是為什麼自由之翼大家的接受度比較高,因為完整版是馬上聽到的沒有既定印象的問
題
我想如果大家loop3個月的是自由之翼的話,那今天就會變成自由之翼完整版不能接受
Linked Horizon(LH)的內容物和Sound Horizon(SH)基本上是一樣的,不一樣的只有名字
雖然說是樂團但團員只有REVO一個,負責作詞、作曲、編曲,其他都是協力
LH是和別人合作時用的名字,於2012年6月19日公開
第一次合作的對象是3DS遊戲"Bravely Default:Flying Fairy(BDFF)"
REVO不僅製作了遊戲的所有BGM還出了《ルクセンダルク小紀行》、《ルクセンダルク小
紀行》兩張將遊戲BGM重新編排的單曲與專輯
因為是重編版所以樂曲的模式大致上還滿符合一般流行的模式(旋律重複)
當時讓大家產生一種在LH的時候REVO會比較收斂的錯覺
結果在《自由への進撃》的時候才發覺REVO果然是REVO在哪都一樣wwww
示範:
「愛の放浪者」
原版↓
https://www.youtube.com/watch?v=ApiXjL6JoO4
127. 愛の放浪者 - YouTube
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=LMupZEMlYqc
10. 愛の放浪者[Vocalized Version] - YouTube
Bravely Default: Flying Fairy Arrange Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Vo, Revo Gt, 西山毅 Ba, 長谷川淳 Key, 河合英史 Dr, Ken☆Ken
Bravely Default: Flying Fairy Arrange Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Vo, Revo Gt, 西山毅 Ba, 長谷川淳 Key, 河合英史 Dr, Ken☆Ken
另一方面是我覺得這首是比較適合REVO的唱腔的曲子
聽了那麼多REVO主唱的歌覺得REVO的低音比較好聽
(也許是第一次聽到是偏低音的Elef所以有印痕效應吧)
戰鬥曲(Live版)↓
https://www.youtube.com/watch?v=cUTglhRydZ8
Bravely Default Concert 7 10 Battle Medley - YouTube
Cuarto video Bravely Default Concert Tokyo by Linked Horizon (Revo)
Cuarto video Bravely Default Concert Tokyo by Linked Horizon (Revo)
其對應的是
通常戰鬥↓
https://www.youtube.com/watch?v=HVlwSxt14gI
109. 戦いの鐘 - YouTube
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=nLYce6GXLa8
123. 戦いの果てに - YouTube
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=BroCkzRgaCU
115. 彼の者の名は - YouTube
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack All Music Written, Composed & Arranged by Revo Playlist:
雖然LH是2012才有的,但這不代表在這之前沒有和別人合作過
像是"閃靈怪醫/怪醫啟示錄"的印象專輯《リヴァイアサン終末を告げし獣》、"神槍少女
"的印象專輯《poca felicità》也是屬於這類
以下是個人推薦
《リヴァイアサン終末を告げし獣》
「エピソード3:闇の紳士録 Track5 召喚という儀式」↓
https://www.youtube.com/watch?v=q3d2OWuSiLM
「エピソード3:闇の紳士録 Track6 死刑執行」↓
https://www.youtube.com/watch?v=0k7IH_LtPG0
這兩首是連在一起的,有興趣的話請搭配食用"閃靈怪醫/怪醫啟示錄單行本第四集第33頁
開始"
《poca felicità》
「Io mi chiamo... ~貴方だけの義体...私の名は...~」↓
https://www.youtube.com/watch?v=sl_O9ZUyiD4
Elsa de Sica - Io Mi Chiamo - Gunslinger Girl - YouTube
My first video! Eventually I hope to do one for each of the girls in the Gunslinger Girl Image Album. Constructive criticism is muchly welcome, thank you ^^ ...
My first video! Eventually I hope to do one for each of the girls in the Gunslinger Girl Image Album. Constructive criticism is muchly welcome, thank you ^^ ...
專輯名poca felicità(小小的幸福)也在這首回收伏筆(?)
因得不到輔佐官的愛而殺了對方再自殺的少女←不會省略太多嗎!?
喜歡病嬌能登的絕對不能錯過喔!超喜歡中間的吶喊!←這人怪怪的
「Pinocchio ~殺し屋ピノッキオ~」↓
https://www.youtube.com/watch?v=dhMqRIlZ8ss
Gunslinger Girl Image album Poca Felicita Pinocchio - YouTube I own nothing and take credit for nothing. The music belongs to it's creators.
就算沒有唱詞也能表現出名為皮諾丘的殺手的坎坷的一生
ヽ(●′∀`●)ノ <爵士超讚的!
還有像是只提供主題曲的
「終端の王と異世界の騎士 ~The Endia & The Knights~」↓
https://www.youtube.com/watch?v=7v2LJ2cFu5E
Chaos Wars (カオス ウォーズ) - Opening - YouTube
Titre : Chaos Wars Console : Playstation 2 Date de sortie (Japon) : 21/09/2006
Titre : Chaos Wars Console : Playstation 2 Date de sortie (Japon) : 21/09/2006
這算是SH流傳最廣的曲子,要找遊戲OP版還真的不好找wwww
「神々が愛した楽園~ Belle Isle ~」↓
https://www.youtube.com/watch?v=ppY60clStT4
為線上遊戲ベルアイル(BelleIsle)所做的主題曲
遊戲內還有名為REVO的NPC(好像是拿來換道具用的)
http://i.imgur.com/jGG8lBj.jpg
http://i.imgur.com/nNQ3znM.jpg
與霜月遙合作的《霧の向こうに繋がる世界》
「schwarzweiß ~霧の向こうに繋がる世界~」↓
https://www.youtube.com/watch?v=5mF4bXelOag
為PS2遊戲"イリスのアトリエ グランファンタズム"的主題曲
其他曲目:
Weiß ~幻想への誘い~
作詞:霜月はるか / 作曲:Revo / 編曲:Revo
Schwarz ~そして少女は森の中~
作詞:Revo / 作曲:霜月はるか / 編曲:Revo
「Dream Port」與梶浦由記的合作
兩人合作做了一首曲子(對!只有一首)
然後有REVO編曲版(砂塵の彼方へ…)和梶浦編曲版(sand dream)
在這比較有趣的是可以聽到"梶浦作曲REVO編曲"和"REVO作曲梶浦編曲"
如果真分辨不出哪個部分是誰做的,可以大略分成前半梶浦後半REVO
「sand dream」↓
https://www.youtube.com/watch?v=45NJerPFls4
Live上的是REVO編曲版↓
https://www.youtube.com/watch?v=i5wwC2XZFC4
[DVDRIP][LIVE]Revo & 梶浦由記 -Dream Port [砂塵の彼方へ] - YouTube [DVDRIP][LIVE]Revo & 梶浦由記 -Dream Port [砂塵の彼方へ]
之後除了兩邊跑的KAORI,REVO這的歌姬REMI也有在梶浦那活動,像是SAO的BGM、A/Z OP的
合音
而梶浦的歌姬YUUKA在《poca felicità》後也參與了REVO的最新專輯
「食物が連なる世界」↓
https://www.youtube.com/watch?v=Ia7W5B8XQOM
⊂彡☆))∀`)<根本換妻派對...
為"桃色幸運草Z"提供美少女戰士Crystal的主題曲「MOON PRIDE」
https://www.youtube.com/watch?v=c0Va228UhRs
[MV]ももいろクローバーZ - MOON PRIDE (MOON PRIDE/MOMOIRO CLOVER Z "PRETTY GUARDIAN SAILORMOON Crystal OP ") - YouTube アニメ「美少女戦士セーラームーンCrystal」主題歌 監督:上村 泰 監修:境 宗久 制作:東映アニメーション 作詞・作曲・編曲:Revo ■BUY ・Amazon セーラームーン盤 ももクロ盤 ・TOWER RECORDS...
不過個人是覺得沒那麼差,只是和和月光傳說方向不同而已(可能也是有私心作祟)
畢竟對方有要求不要走"戀愛中的女孩"的路線,要走"戰鬥的女孩"路線
這是少數非常流行的歌,畢竟是別人家的東西不能亂搞(?)
還有提供無人聲版,要知道REVO的歌基本上是不提供伴奏的,想要唱的話必須自己處理或是
另外弄音源
另外一個有伴奏版的是森雄介的「・・・for rest」,這兩首是個人所知唯二有附伴奏的
歌
不過某些習慣還是在,像是超長的間奏和樂器SOLO(尤其是吉他)
耳朵尖的人們應該聽得出「MOON PRIDE」和「自由之翼」某些地方的旋律很像
這種相同或相似的旋律就是粉絲稱為"REVO節"的旋律
應該說作曲家都有自己的習慣,讓人一聽就知道是誰作曲
REVO節有無意的或是有意的,那些有意的REVO節通常可以表現出曲子與曲子之間的關聯性
比方說「自由之翼」裡出現的「紅蓮的弓矢」的旋律就是個明顯的例子
不過那一段在其他首也有出現,所以應該算是REVO心中的進擊的巨人的主旋律
既然提到巨人就不得不提「奴隷達の英雄」出自《Moira》↓
https://www.youtube.com/watch?v=HmMaapywtoE
這是我覺得和巨人OP最像的一首,我甚至覺得是因為有《Moira》這張專輯才找REVO來做OP
有相同的旋律、相同的關鍵字(那天的少年、自由或是死亡、象徵復仇的黑劍、冥府...)
、還有相同的中心思想(自由)
有相同的旋律、相同的關鍵字(那天的少年、自由或是死亡、象徵復仇的黑劍、冥府...)
、還有相同的中心思想(自由)
「もしこの壁の中が一軒の家だとしたら」
三首裡我最喜歡的一首,相對來講比較像平常的REVO
前兩首有時間限制顯得有點ㄍㄧㄥ,從89秒變成92就知道對REVO來說要把曲子寫短有多難,
更何況這還是第一次做動畫OP
在這首裡也有個明顯的REVO節
「La principessa del regno della pasta~可哀想なお姫様~」出自《poca felicità
》(4:10)↓
https://www.youtube.com/watch?v=c5nSzDrK75M
La Principessa Del Regno Della Pasta - German Translation - YouTube Angelica´s Song of the Gunslinger Girl Image Album Poca Felicita
====================================================================
合作講完了再來說說本家...本來是很想這麼說啦
不過再這樣下去好像有點超過本版的討論範圍,所以只好挑幾個點隨便講講
SH的風格簡單講就是用音樂說故事
但是說故事本身不稀奇,因為要抒情就是要藉由故事才能發揮
就算是最常見的情歌也一定有"我戀愛了"、"我失戀了"的故事背景
加入效果音、加點小對話、加個旁白也算是常見的作法
但是這三個一起出現,還插得到處都是就沒看過了吧!←得意啥?
這也是為什麼SH會讓許多人無法接受,因為沒辦法輕鬆聽啊!!!
這也是為什麼SH會讓許多人無法接受,因為沒辦法輕鬆聽啊!!!
其實以前(第四張故事專輯(簡稱四平)以前)還算是相對單純,一次只有一個場景,現在已經
進化到一次有兩個場景了
在最新的專輯《Nein》也有許多人表示設備要撐不住了,資訊量多到只聽一次絕對聽不到
全部
所以不少人表示只喜歡以前的,我個人是都喜歡所以還在追←這不是重點
歌姬啥的隨便查都有所以來介紹旁白、聲優之類的好了
Ike Nelson
英文旁白,基本上英文的部分都是他(廢話)
本職是DJ,只當旁白好像有點浪費
正確使用Ike的方式↓
https://www.youtube.com/watch?v=kVriLmlEX4U
Sound Horizon - 20 即ち光をも逃がさぬ暗黒の超重力(それコラVer.) - YouTube Moira~其れでも、お征きなさい仔等よ~LIVE 発売日: 2009年3月25日(水) Please Support the original DVD 作詞/作曲/編曲:Revo Please advise if there's any infringe...
06 Invaded '09 | Sound Horizon | Live | English Sub - YouTube Part 6 of the Triumph of the Third Territorial Expansion Day 1 Concert Invaded '09 Subs by Ialdabaoth (Activate CC for subs!)
Sascha
德文旁白,有德文的地方就是他(廢話第二次)
還有FATE/ZERO第十話"凜的冒險"裡的那本魔書就是他
在Ike不在的時候也會擔任英文旁白,在其他人不在的時候也可以擔任日文旁白
還可以當主持人!↓(4:28)
https://www.youtube.com/watch?v=eE40xQM0vXg
好萬用啊有沒有!
深見梨加
日文旁白,除此之外還有負責配音,大部分是高亢的女王式笑聲
擔任SH的核心角色"Michele Malebranche"的配音(不過最近快被澤城美雪搶走了)
「屋根裏の少女」↓
https://www.youtube.com/watch?v=G8OFeN_FTMw
Sound Horizon - TTE III - parte 13 - Yaneura no Shoujo - [sub español] HD - YouTube Triumph of the 3rd territorial expansion- La chica en el ático 2nd Pleasure CD "Picomari Reloaded"" Haciendo pruebas en varias computadoras me di cuenta que ...
夠強了)
真正比較擅長的應該是鍵盤樂器,還有比較少人碰的像是手風琴、風笛之類的比較能上檯
面
大塚明夫
日文旁白,在Live上也負責部分台詞
Live限定曲「海を渡った征服者達 」↓
https://www.youtube.com/watch?v=aHqTuYItUFM
現在已經晉升為歌基(?)了
在「青き伯爵の城」裡擔任藍鬍子(不是征服王喔)↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15229701
Märchen~青き伯爵の城~ by リュウ 音楽/動画 - ニコニコ動画
Märchen~青き伯爵の城~ [音楽] 青き伯爵の城 マイリスト→mylist/26659939 次→sm15229757 ...
Märchen~青き伯爵の城~ [音楽] 青き伯爵の城 マイリスト→mylist/26659939 次→sm15229757 ...
澤城美雪
擔任人物配音,只要是可以配的幾乎無所不包,還出現讓人印象深刻的澤城無雙
「薔薇の塔で眠る姫君」↓(2:10)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15229637
Märchen~薔薇の塔で眠る姫君~ by リュウ 音楽/動画 - ニコニコ動画
Märchen~薔薇の塔で眠る姫君~ [音楽] 薔薇の塔で眠る姫君 王子マジイケメソ! マイリスト→mylist/26659939 次→sm15229701 ...
Märchen~薔薇の塔で眠る姫君~ [音楽] 薔薇の塔で眠る姫君 王子マジイケメソ! マイリスト→mylist/26659939 次→sm15229701 ...
「西洋骨董屋根裏堂」↓
https://www.youtube.com/watch?v=B-Q-_Qo3Wsk
西洋骨董 💋 屋根裏堂 (Seiyou Kottou 💋 Yaneura-Dou) Nein Concert English Sub - YouTube English Title: The Attic Shop of 💋 Western Antiquities Turn on CC for English Subtitles
還有在「愛という名の咎」扮演長大的Orion,負責被若本規夫打敗
(小時候的Orion是井上麻里奈,不知道是不是故意的wwww)
黒沢ともよ
《Moira》的時候是以演員的身分加入的,表情生動演技精湛
別人是空氣吉他這裡是空氣狗↓
https://www.youtube.com/watch?v=qNmTXtPBAl8
《Märchen》時成為年紀最小的歌姬(當時14歲),在舞台上的表現也相當穩定,狂氣的演技
很棒!
當時完全沒想到會來當聲優,還以為會往演員的方向發展,還滿希望以後可以接到狂氣的角
色
「硝子の棺で眠る姫君」↓
https://www.youtube.com/watch?v=8sxwEDipBU0
07 The Princess Sleeping in the Glass Coffin - YouTube
Sound Horizon 7th Story Concert 「Märchen」 All songs written, composed & arranged by Revo.
Sound Horizon 7th Story Concert 「Märchen」 All songs written, composed & arranged by Revo.
=============================================================
大概就這樣
我知道還有很多東西沒提到,一定會有"怎麼沒有提到OOO?"的聲音
像是當了哥哥爸爸的中村悠一,跟著將軍衝的飛田展男,希望哪天可以來當旁白的大川透(
喂)
但是篇幅已經夠大了,再繼續下去大家會不耐煩的(還是已經直接跳過了?)
本家的東西有興趣的人可以到專版去,那裡會有專人為您服務...大概
有錯誤歡迎來指正,東西太多感覺自己也有點混亂,錯字或是複製錯之類的也拜託了
想要補充的也歡迎!我已經不行了\(^q^)/
最後來個緊接進擊之後,有很多進擊哏的單曲《ハロウィンと夜の物語》
https://www.youtube.com/watch?v=H8TPoyKnth0
Sound Horizon 《ハロウィンと夜の物語》【中日字幕】 - YouTube
Sound Horizon《ハロウィンと夜の物語》專輯 【曲目列表】 01.星の綺麗な夜 02.朝までハロウィン 03.おやすみレニー All Songs Written & Composed & Arranged by Revo 【聲明】 歌詞圖片音訊權歸作者及其公司所有,若喜歡請購買正版。 翻譯來源:http...
Sound Horizon《ハロウィンと夜の物語》專輯 【曲目列表】 01.星の綺麗な夜 02.朝までハロウィン 03.おやすみレニー All Songs Written & Composed & Arranged by Revo 【聲明】 歌詞圖片音訊權歸作者及其公司所有,若喜歡請購買正版。 翻譯來源:http...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.173.249
※ 文章代碼(AID): #1NrKfM9N (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473595990.A.257.html
推 : 專業國民啊啊啊1F 09/11 20:19
推 : ともよ我女兒2F 09/11 20:20
推 : 推推推推推推 現在只期待8TH啊啊啊3F 09/11 20:21
→ : TOMOYO有沒有可能再跟國王合作呢 但在CG活躍也很滿足了
→ : TOMOYO有沒有可能再跟國王合作呢 但在CG活躍也很滿足了
推 : 說到哥哥爸爸的中村就會想到中村三兄弟XDDDDD5F 09/11 20:22
→ : 狂氣的話 IM@S LIVE上有唱過arcadia 感覺超棒6F 09/11 20:25
推 : 沒想到這邊也在進行國土擴張ww7F 09/11 20:25
推 : 完整版的編曲很多細節 值得一聽再聽8F 09/11 20:31
推 : ともよ還是Moira時可愛 熟了後就...9F 09/11 20:33
推 : 本物の王国民た!10F 09/11 20:33
→ : 個人在Roman後就少碰了,BDFF才又開始聽
→ : 還是喜歡REVO的曲,但懷念有A孃的時代
→ : 個人在Roman後就少碰了,BDFF才又開始聽
→ : 還是喜歡REVO的曲,但懷念有A孃的時代
推 : 寫得好詳細啊!!國民推!!!個人很喜歡拿revo的整張專輯13F 09/11 20:39
→ : 來當作業用BGM,因為很長(欸)
→ : 來當作業用BGM,因為很長(欸)
推 : 推15F 09/11 20:39
→ : "大部分的人""覺得不好聽" 是怎麼得知的?17F 09/11 20:43
→ : 我是覺得不錯聽
→ : 我是覺得不錯聽
推 : 但我反而超討厭自由之翼XD19F 09/11 20:44
→ : 就算拿該連結裡的的喜歡與不喜歡評價看 也是喜歡為多數20F 09/11 20:45
從完整版公布的那個晚上觀眾的反應就知道了(那天我還看實況)然後nico上面出現N個錄製影片幾乎沒有好聽話
各討論版都有滿滿的討論,推特、噗浪也都有去看(對某個"幹!騙我"印象深刻)
當然也有人表示那個是錄的聲音不清楚,還是等正式版出來再評論吧
可以確定的是第一印象真的很不好
其實從一開始OP出來也不是每個人都喜歡,不好聽的言論也是有
然後過了一天突然所有人都說是神曲了,還到處洗版洗得到處都是,完整版出來又人人說糞
當下真的想問捧成神的是你們,說糞的也是你們,你們到底是想怎樣?
至於連結裡的評論
一般來說在知道自己不喜歡的情況下應該不會去點開
點開後發現不喜歡也是默默關掉比較多
會特地跑去說我不喜歡的是少數吧?
從前從前看到SH的歌是喜歡的很喜歡、討厭的很討厭時還想說有這麼誇張嗎?
事實證明真的這麼誇張
推 : 國民推!!21F 09/11 20:48
推 : 推!22F 09/11 20:52
推 : 推專業國民23F 09/11 20:53
推 : 我也很喜歡 美しきもの24F 09/11 20:59
推 : 同是國民推!!25F 09/11 21:01
推 : 完整版編曲很猛耶26F 09/11 21:02
推 : 身為國民必須推!27F 09/11 21:03
推 : 推國民28F 09/11 21:03
推 : 國民推29F 09/11 21:07
推 : 還以為要分析編曲問題 不過還是推30F 09/11 21:09
原本是有想說要分析的,什麼ABABCAB、AABCDFEG之類的(沒人聽得懂)不過本人只是小小的聽眾而已,分析還是交給專業的來好了
推 : 國民推31F 09/11 21:18
推 : 還以為走錯版了w,身為國民這種程度是當然的(甩頭32F 09/11 21:20
推 : 推一個,不過我還是喜歡Aramary在的時期,現在隨身聽裡放33F 09/11 21:40
→ : 的還是那些XD 澪音的世界跟雷神的右腕百聽不厭
→ : 的還是那些XD 澪音的世界跟雷神的右腕百聽不厭
推 : 國民推35F 09/11 22:55
推 : 美しきもの 耳蟲又開始吃我的腦啦36F 09/11 23:07
(゚д゚)發現寶塚的藍斯洛特被我遺忘了不過這和ACG的關聯比較低所以沒關係吧
※ 編輯: grassnaru (123.195.173.249), 09/12/2016 00:12:41
推 : 推37F 09/12 00:29
→ : 半國民推推38F 09/12 02:12
推 : 國民推XD39F 09/12 02:55
→ : reix大是同伴!40F 09/12 05:58
推 : 太神啦!!! 不過為了避免把準國民嚇跑 我這懶惰國民41F 09/12 12:39
→ : 也說一聲:其實也可以有空再去考證就好 還是很有趣
→ : 也說一聲:其實也可以有空再去考證就好 還是很有趣
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1339
1樓 時間: 2017-04-30 22:44:27 (台灣)
萌
04-30 22:44 TW
170330回文Re: [閒聊] "紅蓮的弓矢" 完整版,聽起來不太理想 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊 哈囉大家好又是我,因為想重開個話題所以再開一篇應該沒關係吧(′∀`)? 上次只有介紹一些曲子而已好像有點太無趣了一點,所以這次來多聊聊有關音樂的事 以下言論沒有任何理論,有的只有我這個純聽眾的經驗而已,所以歡迎來說說不同的觀點 那麼就我們常聽的動畫OP來說 一首歌通常由A段和B段組成
回列表(←)
分享