※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-08 23:37:30
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [IM@S] 不給糖就搗蛋～(翻譯版)
時間 Mon Nov 7 13:17:35 2016
稍微翻譯了一下
卯月果然好可愛啊♡♡♡
※ 引述《alan99 (驅魂搜捕隊協力人)》之銘言：
: https://twitter.com/knuck07/status/793105123580846080
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/777186380002713600/nfAGigZn_bigger.jpg)
@knuck07ハロウィン武うづC5
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CwGsqKNUEAA7NOF.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CwGsrodVIAEoRmE.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CwGssazUEAA2ghr.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CwGstgaUMAA9P0K.jpg)
: http://i.imgur.com/uOdcHM0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/uOdcHM0.jpg)
萬聖節任務
趁著騷動時
大膽進攻！
不給糖果的話
就會惡作劇喔！
: http://i.imgur.com/xQF3OVn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/xQF3OVn.jpg)
……
(現在身上有什麼？除了*FRISK以外…)
*FRISK:薄荷口含錠品牌
太好了…說出來了
(驚)
喂
這不是跟平常一樣嗎喵
今天上吧
加油！
現在是機會喔！
再大膽一點！！
超乎平常的壓力
: http://i.imgur.com/QpWeQHk.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/QpWeQHk.jpg)
(嗚——————！)
糖果！！
就算不給也會惡作劇…！？
會做的！！
會做很不得了的事！？
會…搞得亂七八糟的…！？
！！？！？
！！？！
拜…拜託您了！？
！？？！！
: http://i.imgur.com/vIWOJJn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/vIWOJJn.jpg)
喔喔喔喔喔喔喔
好了…解散吧喵…
好好完成了呢(淚)
哈～心跳加速了～
?
守護著自己角色性格的人
說出了絕對不能說的話
(搞得亂七八糟…)
(到底在說什麼 痴女嗎…)
因為這樣
(說拜託您什麼的…)
(當然不行的啊)
腦袋停住 拒絕言語處理
之後 卯月收到FRISK後就馬上回家了
-----
Sent from JPTT on my LGE Nexus 5X.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.134.42
※ 文章代碼(AID): #1O80wUkx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478495902.A.BBB.html
※ 編輯: tt8otw (39.8.134.42), 11/07/2016 13:21:37
馬上改正
※ 編輯: tt8otw (39.8.134.42), 11/07/2016 14:24:23
--
推 : \大天使/1F 11/07 13:21
推 : 想把大天使搞得亂七八糟2F 11/07 13:25
推 : 亂~妻~八~糟~3F 11/07 13:27
推 : 亂~妻~八~糟~4F 11/07 13:32
→ : 被當燈泡的卯月 被塞燈泡的卯月 都幾5F 11/07 13:35
推 : 不好意思請問一下 "お菓子くれなくても..." 是指就算6F 11/07 13:55
→ : 給了也會.... 還是就算不給也會.... 感謝回答
→ : 給了也會.... 還是就算不給也會.... 感謝回答
推 : 卯月 是 天使!8F 11/07 13:57
推 : 6樓 答案是後面那個9F 11/07 14:13
呃呃呃抱歉鬼遮眼沒看清楚馬上改正
※ 編輯: tt8otw (39.8.134.42), 11/07/2016 14:24:23
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 288
回列表(←)
分享